《过吴文定公东庄》

最后更新时间:2025-04-27 02:03:39

原文展示:

过吴文定公东庄 文徵明 〔明代〕 相君不见岁频更，落日平泉自怆情。 径草都迷新辙迹，园翁能识老门生。 空余列榭依流水，独上寒原眺古城。 匝地绿阴三十亩，游人归去乱禽鸣。

白话文翻译：

全诗翻译: 相君已逝，岁月频更，夕阳下的平泉庄园，独自怆然。 小径上的草丛已迷失了新的车辙痕迹，园中的老翁还能认出我这位老门生。 只剩下排列的亭台楼阁依傍着流水，我独自登上寒冷的原野，远眺古老的城池。 四周绿荫覆盖三十亩地，游人离去后，鸟儿在乱鸣。

注释: 字词注释:

• 相君：指吴文定公，即吴宽，明代文学家、政治家。
• 岁频更：岁月频繁更替。
• 平泉：指吴文定公的庄园。
• 怆情：悲伤的情感。
• 径草：小径上的草。
• 新辙迹：新的车辙痕迹。
• 园翁：园中的老翁。
• 老门生：作者自称，表示自己是吴文定公的学生。
• 列榭：排列的亭台楼阁。
• 流水：流动的水。
• 寒原：寒冷的原野。
• 古城：古老的城池。
• 匝地：四周。
• 绿阴：绿荫。
• 三十亩：面积的描述。
• 乱禽鸣：鸟儿在乱鸣。

典故解析:

• 诗中未明显涉及典故。

诗词背景: 作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，字征明，号衡山居士，江苏苏州人。他的诗文书画均有很高成就，尤以书法和绘画最为著名。此诗是文徵明在访问吴文定公的东庄时所作，表达了对故人的怀念和对时光流逝的感慨。

创作背景: 此诗创作于文徵明访问吴文定公的东庄时，吴文定公已逝，庄园依旧，但人事已非，诗人借此表达对故人的怀念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘吴文定公东庄的景物，表达了诗人对故人的深切怀念和对时光流逝的感慨。诗中“相君不见岁频更”一句，直接点出了诗人对故人的思念之情，而“落日平泉自怆情”则进一步以景抒情，通过落日的景象，增强了诗人的孤独和悲伤。后几句通过对庄园景物的描绘，如“径草都迷新辙迹”、“空余列榭依流水”等，展现了庄园的荒凉和人事的变迁，进一步加深了诗人的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，意象丰富，是一首优秀的怀古诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “相君不见岁频更”：相君已逝，岁月频繁更替，表达了诗人对故人的思念和对时光流逝的感慨。
2. “落日平泉自怆情”：夕阳下的平泉庄园，独自怆然，通过落日的景象，增强了诗人的孤独和悲伤。
3. “径草都迷新辙迹”：小径上的草丛已迷失了新的车辙痕迹，展现了庄园的荒凉和人事的变迁。
4. “园翁能识老门生”：园中的老翁还能认出我这位老门生，表达了诗人对故人的怀念。
5. “空余列榭依流水”：只剩下排列的亭台楼阁依傍着流水，展现了庄园的荒凉。
6. “独上寒原眺古城”：我独自登上寒冷的原野，远眺古老的城池，表达了诗人的孤独和感慨。
7. “匝地绿阴三十亩”：四周绿荫覆盖三十亩地，描绘了庄园的景物。
8. “游人归去乱禽鸣”：游人离去后，鸟儿在乱鸣，增强了诗人的孤独和悲伤。

修辞手法:

• 拟人：如“落日平泉自怆情”，将落日和平泉拟人化，增强了诗人的孤独和悲伤。
• 对仗：如“径草都迷新辙迹，园翁能识老门生”，通过对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗的中心思想是对故人的怀念和对时光流逝的感慨。诗人通过对庄园景物的描绘，展现了庄园的荒凉和人事的变迁，进一步加深了诗人的感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 落日：象征着时光的流逝和人生的无常。
• 平泉：指吴文定公的庄园，象征着故人的记忆。
• 径草：小径上的草，象征着庄园的荒凉。
• 列榭：排列的亭台楼阁，象征着庄园的荒凉。
• 流水：流动的水，象征着时光的流逝。
• 寒原：寒冷的原野，象征着诗人的孤独。
• 古城：古老的城池，象征着历史的沧桑。
• 绿阴：绿荫，象征着庄园的景物。
• 乱禽鸣：鸟儿在乱鸣，象征着诗人的孤独和悲伤。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“相君不见岁频更”中的“相君”指的是谁？ A. 文徵明 B. 吴文定公 C. 园翁 答案：B

2. 诗中“落日平泉自怆情”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 平静 答案：B

3. 诗中“径草都迷新辙迹”描绘了怎样的景象？ A. 庄园的繁华 B. 庄园的荒凉 C. 庄园的热闹 答案：B

4. 诗中“园翁能识老门生”中的“老门生”指的是谁？ A. 文徵明 B. 吴文定公 C. 园翁 答案：A

5. 诗中“空余列榭依流水”表达了怎样的情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 平静 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 文徵明的《题沈周山水图》：同样表达了诗人对故人的怀念和对时光流逝的感慨。
• 杜甫的《春望》：通过描绘春天的景象，表达了诗人对故国的思念和对时光流逝的感慨。

诗词对比:

• 文徵明的《过吴文定公东庄》与杜甫的《春望》：两首诗都表达了诗人对故人的怀念和对时光流逝的感慨，但文徵明的诗更加注重对庄园景物的描绘，而杜甫的诗更加注重对自然景象的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《文徵明诗集》：收录了文徵明的诗歌作品，可以更全面地了解文徵明的诗歌风格。
• 《明代诗歌选》：收录了明代众多诗人的诗歌作品，可以更全面地了解明代诗歌的风格。