《昭君墓》

最后更新时间:2026-09-28 20:10:39

原文展示:

汉宫岂不死，异域伤独没。
万里驮黄金，蛾眉为枯骨。
回车夜出塞，立马皆不发。
共恨丹青人，坟上哭明月。

白话文翻译：

汉宫的美人难道不已经死去吗？她在异国他乡的孤独与伤痛令人心碎。
万里长途驮运的黄金，换来的却是她的枯骨如同蛾眉一般。
夜晚回车出塞，立马却无人发动。
我们共同怨恨那些画家，为什么要在她的坟上哭泣明月？

注释:

• 汉宫：指汉代的宫廷，常以美人和权力象征。
• 异域：指远离故土的地方，通常指外族或外邦。
• 万里驮黄金：形容长途运输大量金钱，暗指为她的身世和命运付出代价。
• 蛾眉：形容美人的眉毛，如同蛾翅般细长。
• 回车夜出塞：指夜晚骑马出边塞，象征分离与孤独。
• 丹青人：指画家，常用以形容那些描绘美人的人。
• 坟上哭明月：形容在墓碑前悲伤而泪流，月光照耀着孤独的坟墓。

诗词背景:

作者介绍：常建，字子文，唐代诗人，以山水诗和咏史诗著称。其作品常具深厚的历史感和人文关怀。

创作背景：此诗创作于唐代，反映了历史上王昭君的悲惨命运，她被迫远嫁匈奴，离开故土，成为异族的王妃，经历了无尽的孤独与痛苦。

诗歌鉴赏：

《昭君墓》通过王昭君的悲剧，表达了对美人命运的深切同情和对历史无情的感慨。诗中充满了离愁别绪，常建以简练的语言勾勒出昭君的悲惨命运。开头两句“汉宫岂不死，异域伤独没”直接指出昭君在异国他乡的孤独与无奈，展现了她内心的痛苦。运用“万里驮黄金，蛾眉为枯骨”的对比，反映了她曾经的美丽与现在的凄凉，生动而又令人心痛。接下来的“回车夜出塞，立马皆不发”，则进一步突显了她被迫离开的无奈，马在夜色中静止，仿佛也在为她的命运感到悲哀。最后一句“共恨丹青人，坟上哭明月”则表露了对历史画家的无情之怨，表现了对美人命运的无奈与绝望，展现出一种深沉的历史反思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 汉宫岂不死：质疑汉宫的美人是否已经死去，暗指她的命运已经结束。
2. 异域伤独没：在异国他乡的伤痛与孤独，强调她的凄凉。
3. 万里驮黄金：象征着为她的命运付出的代价，暗示物质与生命的对立。
4. 蛾眉为枯骨：美丽的蛾眉已化为枯骨，强调时间的无情。
5. 回车夜出塞：描绘出离开的孤独情景，马静立，无法前行。
6. 立马皆不发：立马却不动，象征着内心的无奈与悲伤。
7. 共恨丹青人：对画家的怨恨，象征对命运无力的控诉。
8. 坟上哭明月：在墓碑前哭泣，月光照耀，显得更加孤寂。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“蛾眉为枯骨”）、对照（如美丽与凄凉）、象征（如月亮象征孤独），表现出深刻的情感。

主题思想：整首诗反映了对历史悲剧的深刻思考，表达了对美人命运的惋惜和对历史无情的控诉，感伤而富有哲理。

意象分析:

意象词汇：

• 汉宫：象征着权力与美丽，代表着王朝的辉煌与衰落。
• 异域：象征着孤独与离愁，表现了对故土的思念。
• 黄金：象征着财富与代价，反映了命运的沉重。
• 蛾眉：象征着美丽与青春的逝去，产生强烈的对比。
• 明月：象征着孤独与思念，增添了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试：

1. 《昭君墓》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 常建
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到“万里驮黄金”是为了表达什么？
   A. 美丽的代价
   B. 财富的流失
   C. 战争的悲惨
   D. 友情的牺牲

3. “坟上哭明月”表达了诗人怎样的情感？
   A. 欢喜
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 迷茫

答案： 1-B， 2-A， 3-B。

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与白居易的《琵琶行》相比，两者都表现了悲伤的情感，但《昭君墓》更强调历史的厚重与孤独，而《琵琶行》则更多地表现了个人的遭遇与情感的流动。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《常建诗集》