《菩萨蛮·回文，四时闺情词》

最后更新时间:2025-04-30 20:48:41

原文展示

菩萨蛮·回文，四时闺情词
作者: 吴庆焘 〔近代〕

雨窗听罢啼莺语。
语莺啼罢听窗雨。
风搅落花红。
红花落搅风。
绿阴苔经曲。
曲经苔阴绿。
难见再来欢。
欢来再见难。

白话文翻译

在雨窗前，听完了莺鸟的啼鸣声。
莺鸟啼鸣停止后，我又听见窗外的雨声。
微风中，红花被搅动而纷纷落下。
红花落下，风也随之而动。
绿荫下，青苔经过了曲折的小路。
小路蜿蜒，青苔的阴影显得更加青翠。
难以再见到来时的欢愉。
欢愉再来，却又难以见到。

注释

字词注释

1. 啼莺：指黄莺的鸣叫声，常常用于形容春天的气息。
2. 搅：指风吹动，扰动的意思。
3. 绿阴：指树木繁茂的阴影。
4. 苔：青苔，生长在潮湿地方的植物。
5. 曲：小路的蜿蜒，表示自然的曲折之美。
6. 难见再来欢：形容对过去欢愉的难以重温。

典故解析
此诗虽无特定典故，但其中的意境和情感极具传统诗词的韵味，体现了古典园林的美学和闺中生活的细腻情感。

诗词背景

作者介绍
吴庆焘（1876-1941），字惟德，号海鸥，近代诗人，曾任教于多所学校。他的诗歌风格受到清代诗词的影响，常以细腻的情感和自然景物为题材。

创作背景
这一首《菩萨蛮》创作于吴庆焘的闺情作品中，反映了他对自然与生活的细腻观察，表现了春夏之交时节的情感波动。

诗歌鉴赏

《菩萨蛮·回文，四时闺情词》是一首富有情感的抒情诗，展现了诗人在特定环境下的细腻感受。全诗通过雨声、莺声、风声和花落的描写，呈现了一幅生动的四季画卷。开头两句“雨窗听罢啼莺语，语莺啼罢听窗雨”，诗人在窗前静听自然的声音，营造出一种宁静而又孤独的氛围，表现了内心的细腻感受。

接下来的“风搅落花红，红花落搅风”描绘了春天的生机与美丽，同时也暗含着时光的流逝与无常。最后的句子“难见再来欢，欢来再见难”则展现了对过去美好时光的怀念与无法重现的忧伤，情感深邃而复杂，令人感同身受。

整首诗在形式上采取了回文的结构，增强了诗的韵律感，同时也象征了时间的循环与情感的反复，给人以回味与深思的余地。

诗词解析

逐句解析

1. “雨窗听罢啼莺语”：在雨中的窗前，听完了莺鸟的鸣叫。
2. “语莺啼罢听窗雨”：莺鸟的啼鸣声停止后，窗外的雨声再次传入耳中。
3. “风搅落花红”：微风吹动，红花纷纷落下。
4. “红花落搅风”：落花与风的互动，形成生动的自然景象。
5. “绿阴苔经曲”：绿荫下的青苔经过曲折的小路。
6. “曲经苔阴绿”：蜿蜒的小路上，青苔显得更为青翠。
7. “难见再来欢”：难以再见到曾经的欢愉。
8. “欢来再见难”：欢愉再来，却又难以见到。

修辞手法

• 对仗：全诗采用了对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将自然元素赋予人类情感，使得诗句更具生动性和感染力。

主题思想
整首诗表现了对自然景色的细腻观察和对过去美好时光的怀念，传达了诗人在春夏交替时节的复杂情感，既有对生活的热爱，也有对时光流逝的无奈。

意象分析

意象词汇

1. 雨：象征着思念和情感的细腻。
2. 莺：春天的象征，代表着生机与希望。
3. 花：传递美好与短暂的感受。
4. 绿阴：象征着生命的繁茂与内心的宁静。
5. 苔：代表着岁月的沉淀与自然的静谧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“啼莺”指的是什么？
   A. 小鸟的叫声
   B. 河流的声音
   C. 风的声音
   D. 雨的声音

2. 诗中“难见再来欢”表达了怎样的情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对过去的怀念
   C. 对现在的满足
   D. 对生活的无奈

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表现了闺中情思与自然景致的结合。
• 苏轼《蝶恋花》：描写了自然与内心情感的交融。

诗词对比

• 吴庆焘的《菩萨蛮》与李白的《静夜思》在情感表达上都有对时间流逝的感慨，但吴的作品更注重细腻的自然描写与个人情感的结合，而李白则是通过月光引发对故乡的思念。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词选》
• 《近代诗词流派与风格研究》
• 《吴庆焘诗文集》