《菩萨蛮其三纪别》

时间: 2025-06-12 22:09:20

诗句

杨圻〔清代〕

玉箫吹碎梨花梦，晓风残月郎珍重。

相送过栏杆，小山花雨寒。

黄鸥枝上语，语语关情绪。

楼上正相思，江风吹柳丝。

意思解释

最后更新时间:2025-06-12 22:09:20

原文展示:

菩萨蛮其三纪别
玉箫吹碎梨花梦，晓风残月郎珍重。
相送过栏杆，小山花雨寒。
黄鸥枝上语，语语关情绪。
楼上正相思，江风吹柳丝。

白话文翻译：

在清晨的微风和残月下，玉箫的悠扬声调打破了我对梨花的梦境，愿你珍重。
我在栏杆旁送你离去，小山上飘落的花雨带着一丝寒意。
黄鸥在枝头低语，句句都牵动着我的情绪。
楼上我正思念着你，江风轻拂着柳丝。

注释:

玉箫：一种古代乐器，声音清脆悦耳。
梨花梦：指梦中对梨花的美好幻想。
晓风残月：早晨的微风和未落的月亮，营造出一种清冷的氛围。
栏杆：指送别时依靠的栏杆。
花雨：花瓣飘落如雨，象征离别的悲伤。
黄鸥：一种鸟，常用来象征思念和情感。
江风：江河边的风，轻柔而凉爽，带来思念的感觉。

诗词背景:

作者介绍：杨圻，清代诗人，擅长词作，作品常表现对情感的细腻描写和对自然的感悟。
创作背景：此诗写于离别之际，表达了对爱人的依依不舍与深切思念，反映了诗人内心的感伤与对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《菩萨蛮其三纪别》是一首充满情感的词作，诗人通过细腻的描写将离别时的心情展现得淋漓尽致。开头以“玉箫吹碎梨花梦”引入，玉箫的声音如同梦境的破碎，暗示着离别的无奈与心痛。接下来的“晓风残月郎珍重”则传达了对爱人深切的祝福，尽管心中充满忧伤，但仍希望对方能够珍重自己。

词中通过“相送过栏杆”描绘送别的场景，栏杆象征着离别的界限，细腻的“花雨寒”更是增添了离别的凄凉感。紧接着“黄鸥枝上语，语语关情绪”展现了诗人对思念的表达，黄鸥的低语如同内心情感的细语，情感深沉而又细腻。最后一句“楼上正相思，江风吹柳丝”，将思念的情感与自然环境交织在一起，江风轻拂柳丝，恰如思念在心头绵延不绝。

整首词充满了浓厚的情感与意境，运用自然景物与个人情感的结合，展示出对离别的感伤和对爱的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析：
1. 玉箫吹碎梨花梦：乐器声打破梦境，暗示离别的痛苦。
2. 晓风残月郎珍重：晨风与残月，象征着未尽的情感，寄予祝福。
3. 相送过栏杆：送别的场景，栏杆象征分隔。
4. 小山花雨寒：花瓣飘落，寒意袭来，增添了伤感氛围。
5. 黄鸥枝上语，语语关情绪：鸟儿的低语象征思念，每一句都满含情感。
6. 楼上正相思，江风吹柳丝：通过自然景象渲染思念的情感，柳丝轻拂如心绪。
修辞手法：
- 比喻：将乐器声比作梦境的破碎，形象生动。
- 拟人：黄鸥的低语赋予自然以情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“晓风残月”与“楼上正相思”，形成和谐美感。
主题思想：整首词围绕离别与思念展开，展现了人们对爱情的珍视与对离别的感伤，情感真挚而深刻。