《送曾世亨兵备赴蜀》

最后更新时间:2025-07-27 21:59:50

原文展示:

送曾世亨兵备赴蜀 边贡 〔明代〕 九秋三峡道，万里一舟孤。 夜渡剑门月，波光摇湛卢。 诗论青冢恨，恩返绿林逋。 岁晚东来使，梅花肯寄无。

白话文翻译：

在深秋的三峡道上，一叶孤舟行驶万里。 夜晚渡过剑门关，月光下的波光摇曳着湛卢剑。 谈论着青冢的遗恨，恩情如同绿林中的隐士归来。 岁末东来的使者，是否愿意寄来梅花。

注释:

• 九秋：深秋。
• 三峡：长江三峡，指长江上游的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
• 剑门：剑门关，位于四川省剑阁县，是古代重要的军事关隘。
• 湛卢：古代名剑，这里指月光下的剑影。
• 青冢：指王昭君的墓，位于内蒙古呼和浩特市南。
• 绿林逋：指隐居在绿林中的隐士，这里比喻曾世亨。
• 岁晚：岁末。
• 东来使：从东方来的使者。

诗词背景:

作者介绍: 边贡（1476-1532），字廷实，号华泉，明代文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。这首诗是边贡为送别曾世亨赴蜀地任职而作，表达了对友人的深情厚意和对旅途的关切。

创作背景: 这首诗创作于明代，当时曾世亨被任命为蜀地的兵备，边贡以此诗送别，表达了对友人的祝福和对旅途的忧虑。诗中通过对三峡、剑门等地的描绘，展现了旅途的艰险，同时也寄托了对友人的深厚情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以深秋的三峡为背景，描绘了一叶孤舟行驶万里的景象，营造出一种孤寂而壮阔的氛围。夜渡剑门，月光下的波光摇曳着湛卢剑，形象生动，意境深远。诗中提及青冢的遗恨，暗含对历史的感慨，而恩返绿林逋则表达了对友人归来的期待。岁末东来的使者，是否愿意寄来梅花，寄托了对友人的思念和期盼。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，展现了边贡诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 九秋三峡道，万里一舟孤：深秋时节，三峡的道上，一叶孤舟行驶在万里长江上，描绘了旅途的孤寂和艰险。
• 夜渡剑门月，波光摇湛卢：夜晚渡过剑门关，月光下的波光摇曳着湛卢剑，形象地描绘了夜渡的景象，增添了神秘和壮美的色彩。
• 诗论青冢恨，恩返绿林逋：谈论着青冢的遗恨，暗含对历史的感慨，而恩返绿林逋则表达了对友人归来的期待。
• 岁晚东来使，梅花肯寄无：岁末东来的使者，是否愿意寄来梅花，寄托了对友人的思念和期盼。

修辞手法:

• 比喻：将孤舟比喻为一叶，形象地描绘了旅途的孤寂。
• 拟人：波光摇湛卢，赋予波光以动态，增添了诗意。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“九秋三峡道，万里一舟孤”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对旅途景象的描绘，表达了对友人的深情厚意和对旅途的关切。诗中融入了对历史的感慨和对友人归来的期待，展现了边贡诗歌的情感真挚和意境深远。

意象分析:

意象词汇:

• 九秋：深秋的景象，营造出孤寂的氛围。
• 三峡：长江三峡，象征旅途的艰险。
• 剑门：剑门关，增添了神秘和壮美的色彩。
• 湛卢：古代名剑，象征着英勇和壮美。
• 青冢：王昭君的墓，暗含对历史的感慨。
• 绿林逋：隐居的隐士，比喻友人的归来。
• 梅花：寄托了对友人的思念和期盼。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“剑门”位于哪个省？ A. 四川省 B. 湖北省 C. 湖南省 D. 陕西省

2. “湛卢”在诗中指的是什么？ A. 古代名剑 B. 月光 C. 波光 D. 梅花

3. 诗中提到的“青冢”是指谁的墓？ A. 王昭君 B. 李白 C. 杜甫 D. 苏轼

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：同样描绘了旅途的艰险和壮美，表达了对友人的深情厚意。
• 李白的《送友人》：以送别为主题，表达了对友人的思念和期盼。

诗词对比:

• 边贡的《送曾世亨兵备赴蜀》与杜甫的《登高》：两首诗都描绘了旅途的艰险和壮美，但边贡的诗更多地表达了对友人的深情厚意，而杜甫的诗则更多地表达了对自然的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了边贡的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫、李白的诗作，可以进行对比阅读。