《次韵答陈立夫送酒》

最后更新时间:2026-10-28 19:31:45

原文展示:

公家家世旧崔嵬，惊坐先生日万杯。已办槽床千日饮，便须乘月抱琴来。

白话文翻译：

这位公家的世家背景如同崔嵬的高山，令人惊叹的是，您坐在这里，喝酒的日子竟然有万杯之多。饮酒的日子已经长达千天，接下来就该在月下携琴而来。

注释：

• 公家：指的是有显赫家世的人。
• 崔嵬：高耸的样子，这里用来比喻世家背景的显赫。
• 惊坐：令人惊讶地坐着，形容酒量或饮酒的场面。
• 万杯：象征着饮酒的数量极多。
• 槽床：指的是饮酒的地方。
• 千日饮：形容长时间饮酒的生活。
• 乘月抱琴：在月光下带着琴，代表着一种悠闲和雅致的生活方式。

典故解析：

“崔嵬”可以引申至《诗经》中的“崔嵬”，代表高耸的山峰，象征着显赫的地位或家世。而“乘月抱琴”则反映了古人对月夜的喜爱，常与诗酒相伴，代表了一种理想的生活状态。

诗词背景：

作者介绍：胡铨，字仲明，号涧水，宋代诗人，擅长山水诗和咏怀诗，作品多表现对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景：这首诗是在一次与朋友陈立夫聚会时所作，表达了对饮酒生活的乐趣和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗在语言上简洁而富有表现力，结合了对饮酒生活的热情与对友人的赞美。开头的“公家家世旧崔嵬”便传达出一种尊重与敬仰，诗人不仅在描述陈立夫的身份背景，更在歌颂他豪饮的风范。随着诗句的展开，诗人用“万杯”来强调饮酒的次数之多，仿佛展现了一个豪放而洒脱的生活。诗中反复提及的“饮”以及“抱琴”，不仅传达了饮酒的乐趣，也暗示了生活的悠闲与雅致，使整个诗篇充满了诗意和生活的哲理。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “公家家世旧崔嵬”：开篇直接点明陈立夫的家庭背景，使用“崔嵬”形容其显赫。
  2. “惊坐先生日万杯”：形容其饮酒的豪爽，诗人对其饮酒量的惊叹。
  3. “已办槽床千日饮”：表明作者与朋友饮酒的长久，营造出一种亲密感。
  4. “便须乘月抱琴来”：最后一句则渴望在月下继续这种雅致生活，显示了诗人对艺术和自然的热爱。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“崔嵬”比喻家世的显赫。
  • 对仗：如“万杯”和“千日”，形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了对饮酒生活的热爱和对友谊的珍视，展现了一种洒脱、优雅的生活态度。

意象分析：

• 公家：象征着权贵和地位。
• 崔嵬：象征着崇高的理想和追求。
• 万杯：代表着豪饮的生活态度。
• 月：象征着宁静和美好，代表了理想的生活状态。
• 琴：代表着文人雅士的生活情趣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“崔嵬”是指什么？ a) 一种植物
   b) 高耸的山峰
   c) 一种酒

2. “万杯”在诗中有什么含义？ a) 酒的种类
   b) 酒的数量极多
   c) 酒的年份

3. 诗人希望在何时何地继续饮酒？ a) 黄昏
   b) 月下
   c) 清晨

答案：

1. b) 高耸的山峰
2. b) 酒的数量极多
3. b) 月下

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《饮中八首》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 对比胡铨的这首诗与李白的《将进酒》，两者都表达了对饮酒的热爱，但胡铨更加注重友谊与雅致的生活，而李白则强调豪放与自由。两者风格各异，反映了不同的文化背景与个人情感。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《唐诗三百首》
• 相关学术论文和著作关于宋代诗歌的研究。