《还至端州驿前与高六别处》

最后更新时间:2026-04-15 12:45:17

原文展示:

旧馆分江日，凄然望落晖。
相逢传旅食，临别换征衣。
昔记山川是，今伤人代非。
往来皆此路，生死不同归。

白话文翻译：

这首诗描写的是在旧馆前，夕阳西下时的感伤情景。诗人遥望江水，感到凄凉，想起昔日与友人相聚，共享旅途的饭食，而今临别之际却要换上征战的衣服。回忆往昔的山川美景，感慨如今人事已非，往日的朋友都已不在，生死之间的分别让人感到无奈。

注释：

• 旧馆：指旧时的住所或旅馆。
• 分江日：江水与夕阳相接时的情景。
• 凄然：凄凉、悲伤的样子。
• 望落晖：仰望夕阳的余晖。
• 旅食：旅行时的饮食。
• 换征衣：准备上战场时换上战服。
• 山川是：昔日的山川景色依旧。
• 人代非：如今的人事已不是当年。
• 往来皆此路：回首往来，皆是这条路。
• 生死不同归：生离死别，各自的归途已不同。

典故解析：

此诗的创作背景反映了唐代士人的忧国忧民及对人事变迁的深刻感慨。诗中“往来皆此路，生死不同归”显示了对人生无常的思考，强调了人与人之间的离别与相聚，常常让人感到无奈与伤感。

诗词背景：

作者介绍：

张说，唐代诗人，字公济，福建人，因才华被朝廷所器重，曾任职于朝廷，后因政治斗争而被贬。他的诗作多表现对友人的思念以及对时事的感慨。

创作背景：

这首诗写于送别友人之际，表达了对友人分别的惆怅以及对时光流逝的感慨。诗人身处一个战乱频繁的时代，常常要面对生离死别的残酷现实。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对旧馆、夕阳、江水等意象的描写，营造出一种凄凉、伤感的氛围。开头两句通过“旧馆分江日”与“凄然望落晖”相结合，展现了诗人面对夕阳和江水的孤独感。接下来的两句则通过回忆与友人相聚的快乐，衬托出离别时的无奈和悲伤。最后两句更是将情感推向高潮，生死之间的分别让人感到无比痛苦。整首诗的情感层次分明，既有对过去美好时光的怀念，也有对现实的无奈与失落，展现了诗人对人生无常的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 旧馆分江日：在旧居所望见的夕阳映照在江面，象征着时光的流逝。
2. 凄然望落晖：诗人感到凄凉，望着夕阳的余晖，情感愈发沉重。
3. 相逢传旅食：回忆与友人相聚时分享的食物，象征着友谊的美好。
4. 临别换征衣：在分别之际，诗人需要换上征战的衣服，暗示即将面临的艰难。
5. 昔记山川是：曾经的山川景色仍在心中，但如今的情境已然不同。
6. 今伤人代非：如今的朋友已不在，令人感到无比悲伤。
7. 往来皆此路：往日的相聚与离别皆在这条路上，暗示人生的循环。
8. 生死不同归：生死之间的分别，让人不得不面对各自不同的命运。

修辞手法：

• 比喻：将夕阳和江水比作人生的流逝。
• 对仗：如“相逢传旅食，临别换征衣”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：夕阳似乎也在诉说离别的伤感，增加了情感的深度。

主题思想：

整首诗的主题是对友人离别的伤感与对时光流逝的无奈，反映了诗人对人生无常的深刻思考，表达了对友谊和美好时光的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 旧馆：象征过去的回忆和友谊。
• 江水：象征生命的流逝与变迁。
• 夕阳：象征生命的终结与希望的消逝。
• 征衣：象征着即将面临的艰难与挑战。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“旧馆分江日”的意思是： A. 旧居在江边
   B. 夕阳映照江水
   C. 旧馆已经拆掉
   D. 江水分开

2. “相逢传旅食”中的“旅食”指的是什么？ A. 旅行时的饮食
   B. 朋友的馈赠
   C. 酒席上的食物
   D. 节日的美食

3. “生死不同归”表达了什么情感？ A. 对生活的满足
   B. 对离别的无奈和伤感
   C. 对未来的憧憬
   D. 对战争的无畏

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

可以将此诗与王之涣的《登鹳雀楼》进行对比，前者更多表现出离别时的感伤，而后者则展现了壮丽的山河和豪情壮志。两者在意境与情感上形成鲜明对比，各自传达了不同的情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与分析》