《汉川道中》

最后更新时间:2026-04-15 18:23:17

原文展示

古色晴川路，孤篷远客舟。
江声连夏口，帆影入荆州。
临水村成市，沿堤树欲秋。
不堪闻画角，日暮又句留。

白话文翻译

这首诗描绘了一条古老而晴朗的水路，远处有一只孤独的小舟在行驶。江水的声音与夏口连在一起，船帆的影子逐渐消失在荆州。临近水边的村庄已变成市场，河堤边的树木似乎在向秋天靠拢。听到画角的声音，不禁让人感到惆怅，日暮时分又留下了几句诗句。

注释

1. 古色：指古老的色彩，形容古朴的风光。
2. 晴川路：晴朗的河流旁的道路。
3. 孤篷：孤独的小船，篷布遮盖的船。
4. 江声：江水流动的声音。
5. 连：连接、相连的意思。
6. 夏口：指夏天的水口，可能是某个地名。
7. 帆影：船帆的影子。
8. 荆州：古代的一个地名，今湖北省荆州市。
9. 临水：靠近水边。
10. 村成市：村庄变成市场，形容繁盛。
11. 欲秋：树木开始有秋天的迹象。
12. 画角：一种乐器，古代用于军乐或士兵号召。
13. 日暮：日落，傍晚时分。
14. 句留：留下几句诗句，表达诗人的情感。

诗词背景

作者介绍

徐垣，清代诗人，生平事迹不详。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，情感细腻，展现了对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

《汉川道中》创作于清代，正值经济繁荣和文化发展的时期。诗人可能是在旅途中，目睹沿途的美景及乡村的变迁，因而产生了对家乡、生活变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《汉川道中》是一首描绘自然景观与人文景观交融的诗作。诗中通过“古色晴川路”的描写，展现了古老道途的宁静与自然之美。孤舟远行，既体现了游子的孤独，又暗示了生活的惆怅与无奈。第二句“江声连夏口，帆影入荆州”，通过江水的声音与帆影的描写，营造出一种流动的画面感，表现出诗人对远方的向往与思念。

而“临水村成市，沿堤树欲秋”则进一步反映了社会的变迁与时间的流逝，村庄的繁华与树木的凋零交织在一起，仿佛在诉说着人们在历史长河中的无奈。最后一句“不堪闻画角，日暮又句留”则是对旅途的感慨与对人生的思考，画角的声音带来的惆怅，日暮时分又让人忍不住留下诗句，透露出诗人对时光流逝的无奈与对美好事物的珍惜。

整首诗意境深远，通过自然景物的描写，表达了诗人对生活的观察与思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 古色晴川路：描绘了一条古旧而晴朗的河边道路，渗透出宁静与美丽的气息。
2. 孤篷远客舟：远处的孤独小舟，象征着旅行者的孤独与思念。
3. 江声连夏口：江水流动的声音与夏口相连，音响与景物融合，营造出一种和谐的自然氛围。
4. 帆影入荆州：船帆的影子渐渐消失在荆州，暗示着远行的终点。
5. 临水村成市：原本宁静的村庄已变成繁华的市场，反映社会快速发展的变化。
6. 沿堤树欲秋：河堤边的树木似乎在向秋天靠拢，象征着季节的轮回与时间的流逝。
7. 不堪闻画角：听到画角的声音，给人带来的忧伤与惆怅。
8. 日暮又句留：在日落时分，诗人又留下了几句感慨，表达对美好时光的留恋。

修辞手法

• 比喻：如“孤篷”比喻孤独的旅人，增强了情感的表达。
• 拟人：如“树欲秋”，赋予树木情感，使读者更易产生共鸣。
• 对仗：整首诗的结构工整，形成了和谐的音律。

主题思想

整首诗通过描绘自然景观与人文景观，表达了诗人对故乡的怀念、对社会变迁的感慨，以及对时间流逝的无奈，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

1. 古色：象征着历史与文化的积淀。
2. 孤篷：象征孤独与旅途的艰辛。
3. 江声：代表自然的声音，营造出宁静的氛围。
4. 帆影：象征着远行与希望。
5. 临水村：体现了人与自然的和谐关系。
6. 画角：象征着音响与情感的交融。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“孤篷”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 孤独的小舟
   • C. 一种植物

2. “日暮”在诗中象征着什么？

   • A. 新的开始
   • B. 时间的流逝
   • C. 繁华的生活

3. 诗人通过哪些意象表达了对家乡的思念？（填空题）

答案：

1. B
2. B
3. __（可以填写“古色”、“孤篷”等相关意象）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《早发白帝城》 - 李白
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比

• 《早发白帝城》与《汉川道中》都有强烈的旅途情感，但前者更侧重于对时间的反思，而后者则更多表现了对自然景观的细腻描写。

• 《春江花月夜》同样描绘了自然的美，但情感更加浓烈，富有哲理性，展示了诗人对人生的思考与追问。

参考资料

1. 《清代诗词选》 - 编者：李某某
2. 《古诗鉴赏辞典》 - 编者：王某某
3. 《中国古代文学史》 - 作者：张某某