《奉和圣制中和节曲江宴百僚》

最后更新时间:2025-08-08 00:28:50

原文展示:

风俗时有变，中和节惟新。
轩车双阙下，宴会曲江滨。
金石何铿锵，簪缨亦纷纶。
皇恩降自天，品物感知春。
慈恩匝寰瀛，歌咏同君臣。

白话文翻译：

风俗总是变化的，但中和节却显得特别新颖。
在华丽的车队和宏伟的双阙之下，曲江边举行了盛大的宴会。
金石的声音是多么铿锵，官员的帽子和衣服也是那么的华丽。
皇帝的恩泽是从天而降的，各种事物都感受到了春天的气息。
慈爱的恩德遍及四海，歌唱的声音与君臣齐心合唱。

注释:

• 中和节：指古代的一个节日，庆祝丰收与和谐。
• 轩车：指华丽的车子，通常用于皇帝或高官出行。
• 双阙：指皇宫的两座高楼。
• 簪缨：指官员的帽子和衣服，象征身份与地位。
• 皇恩：皇帝的恩惠，指君主对臣民的关怀与恩泽。
• 慈恩：慈爱的恩惠，强调了皇帝的仁爱之心。

诗词背景:

作者介绍：李泌，字子华，唐代著名诗人，曾任官职，诗风清新、婉约，善于描写自然景物和人情风貌。

创作背景：中和节是唐代特有的节日，诗人以此为背景，描绘了盛大宴会的场景，反映了当时社会的繁荣与皇权的恩泽。

诗歌鉴赏：

《奉和圣制中和节曲江宴百僚》是李泌应邀为中和节宴会作的诗，整首诗充满了节日的喜庆与对皇恩的感激。诗中以“风俗时有变”开头，点明了时代的变迁与节日的新意，表现出一种对传统文化的尊重与传承。接着描绘了宴会的宏伟场景，轩车和双阙构成了华丽的背景，金石的声音与簪缨的纷纶又增强了节日的热闹氛围。

诗的后半部分转向皇恩的描写，皇帝的恩泽如同春天的气息，滋润着万物，表现了对皇权德政的赞美。最后以“歌咏同君臣”收尾，强调了君臣之间的和谐与共鸣，反映了当时社会的团结与繁荣。

整首诗在形式上工整，意象丰富，既有对自然的描绘，又有对人际关系的思考，展现了李泌深厚的诗歌功底和对社会的敏锐观察。

诗词解析：

逐句解析：

• 风俗时有变，中和节惟新：时代变迁，风俗各异，而中和节的庆祝方式却是全新的。
• 轩车双阙下，宴会曲江滨：在华丽的车队和高耸的宫阙下，曲江边举行盛大的宴会。
• 金石何铿锵，簪缨亦纷纶：宴会中金石乐器声响亮，官员的华服与头饰绚丽多彩。
• 皇恩降自天，品物感知春：皇帝的恩惠如同春天降临万物复苏，给人们带来生机。
• 慈恩匝寰瀛，歌咏同君臣：皇帝的慈爱遍及四海，歌唱的声音在君臣之间回荡。

修辞手法：

• 对仗：如“轩车双阙”与“宴会曲江”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“皇恩降自天”比喻皇帝的恩德如同春天的降临，生动形象。

主题思想：整首诗表现了对中和节的赞美和对皇帝恩泽的感激，反映了唐代社会的繁荣与君臣和谐的理想。

意象分析：

意象词汇：

• 轩车：象征着富贵与地位。
• 双阙：代表皇权的象征，体现了国家的威严。
• 春：象征着生机与希望，反映了皇恩的滋润。

互动学习：

诗词测试：

1. 中和节主要庆祝什么？

   • A. 丰收与和谐
   • B. 战争胜利
   • C. 祭祀祖先
   • D. 观星

2. 诗中“轩车双阙”指的是什么？

   • A. 庙宇
   • B. 皇宫
   • C. 市集
   • D. 学校

3. “金石何铿锵”中“金石”指的是什么？

   • A. 兵器
   • B. 乐器
   • C. 房屋
   • D. 财宝

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 李泌的《奉和圣制中和节曲江宴百僚》与王维的《送元二使安西》均反映了当时的社会氛围，前者着重于盛大的节日场景，后者则展现了离别的情感，二者在诗风上各有千秋，前者豪华而热烈，后者清新而淡雅。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代文学概论》