《湖北提刑林寺丞》

最后更新时间:2025-06-12 10:38:09

原文展示:

湖北提刑林寺丞
作者: 魏了翁 〔宋代〕

鏦金伐鼓催行舟，拦街祖帐云如稠。
祥刑使者入奏事，诏书趣发不可留。
居人争门挽衣住，行人十步九回顾。
公言为汝五年留，便是数旬终一去。
居人向前为公语，情知不是留公处。
一春风雨寒凄凄，牛羊满地鸿酸嘶。
乾坤尔阔无处著，惟有此地恬不知。
桑麻鸡犬桃溪曲，身住主家数椽屋。
卧听前江风雨声，自嗟身是如天福。
公今归去作大官，连云广厦千万间。
我时岂不被公赐，天高卒卒难为攀。
吾侪小人腹，不惮再公祝。
公今揽辔行原隰，泽地相临看不足。
明朝归坐京师宅，深院重门壅休戚。
愿公莫为一身惜，须念同胞头戢戢。
春风湔泪情转恻，道旁过者声唶唶。
我时困卧五溪东，十日八九阴濛濛。
有来道前事，耳目为惺愡。
更将百壶扶醉胆，喜馀鼻息陵烟虹。
欲输一言不能措，以公所闻还赠公。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个友人即将离开，去往更高官位的场景。金鼓声催促着船只出发，街道上布置的帐幕像云一样稠密。祥刑使者带着奏章进入，诏书催促着他不得停留。居住的人们争着在门口挽留他，行人每走十步就回头望望。他说是为了你留五年，实际上几个月就要离开。居住的人向他诉说，心里明白这并不是留他的地方。一春的风雨寒冷凄凉，牛羊满地发出悲鸣。天地宽广无处可去，唯有此地安然无知。桑树、麻田、鸡犬相随，住在朋友的几间小屋里。躺着听着江边的风雨声，感叹自己如同得天之福。你即将回去做大官，广厦千万间。难道我不希望你赐我一二？天高云淡难以攀登。我们这些小人不怕再祝福你。你如今驾辕行在原野，泽地相临依然不够。明天你将回到京师的宅子，深院重门阻挡了忧喜。希望你不要只为自己惜惜，须得想到同胞们的艰难。春风洗去泪水，情感变得更为深切，路旁过客的声音悲切。我当时困在五溪的东边，十天八九都是阴霭霭的。有人来诉说之前的事，耳中听到都是惋惜。更将百壶酒来扶醉，喜余的鼻息散发出烟虹。想说一句话却无从表达，唯有把你听到的赠与你。

注释:

• 鏦金：金属打击乐器，象征催促。
• 祥刑：指祥和的使者，古时负责传达诏书。
• 居人：居住在此地的人。
• 挽衣住：拉住衣服，表示不舍之情。
• 公：指诗中的主角，朋友。
• 深院重门：形容京城官邸的封闭与孤独。
• 戢戢：形容艰难的状态。

诗词背景:

作者介绍:

魏了翁（约1225-1298），字君谦，号止庵，宋代诗人，官至提刑，学识渊博，尤以诗词著称。他的作品以情感真挚、语言自然著称。

创作背景:

此诗创作于魏了翁担任提刑期间，描绘了他友人即将离去的场景，表达了对友人的不舍与祝福，同时也反映了当时官场的生活状态和人们的情感。

诗歌鉴赏:

这首诗以其生动的场景和细腻的情感描绘了朋友即将离去的情景。诗中通过对金鼓声的描写，营造出一种急切而又庄重的气氛，同时也隐喻了官场生活的紧迫与无奈。诗人对于友人的关怀与不舍，贯穿全诗，情感真挚而深刻。

从诗中可以看出，魏了翁不仅关注个人情感的表达，也对社会和人道主义有着深刻的思考。他在诗中多次提到对同胞的关心，反映出一种悲悯与责任感。在描写友人即将升迁的同时，诗人也表达了对自己未来的迷茫与无奈，体现了人性的脆弱与渴望。

全诗的意象丰富，从街头的祖帐到江边的风雨，形成了生动的画面，展现了生活的多样与复杂。而在这些细节中，诗人的情感与思考得以升华，展现出一种深刻的人生哲理。这首诗不仅是一曲离别的哀歌，更是一种对生活的深刻感悟，体现了魏了翁的艺术才华与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 鏦金伐鼓催行舟：金鼓声催促着船只出发，象征时间的紧迫。
2. 拦街祖帐云如稠：街头布置的帐幕如云般密集，营造出节日的氛围。
3. 祥刑使者入奏事：祥和的使者入奏，意味着公事繁忙。
4. 诏书趣发不可留：诏书要求迅速发出，不容留恋。
5. 居人争门挽衣住：居住的人们争着挽留，表达不舍之情。
6. 行人十步九回顾：行人频频回头，显示出依依不舍。
7. 公言为汝五年留：朋友说要留五年，实际上是短暂的别离。
8. 一春风雨寒凄凄：春天的风雨凄凉，暗示生活的不易。
9. 桑麻鸡犬桃溪曲：描绘乡村的宁静与和谐。
10. 自嗟身是如天福：感慨自己如同天赐的福气。
11. 公今归去作大官：朋友将要回去做大官，象征升迁。
12. 连云广厦千万间：形容朋友未来的荣华富贵。
13. 天高卒卒难为攀：感叹高处不胜寒，难以攀登。
14. 愿公莫为一身惜：希望朋友不要只为自己而惜，更多考虑同胞。
15. 春风湔泪情转恻：春风洗去泪水，情感更加深厚。
16. 更将百壶扶醉胆：以酒助兴，表现对离别的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“帐幕如云”形象地描绘出繁忙的景象。
• 拟人：如“卧听前江风雨声”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“春风湔泪情转恻”，对称工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的不舍与祝福，体现了作者对社会和同胞的关怀，同时也流露出个人的迷茫与无奈，展现了人性的脆弱与渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 金鼓：象征时间的紧迫与官场的忙碌。
• 风雨：暗示生活的艰辛与不易。
• 桑麻：象征乡村的宁静与和谐。
• 江声：自然的声音带来内心的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“祥刑使者”是指什么？ A. 一种乐器
   B. 传达诏书的使者
   C. 农夫
   D. 商人

2. “居人争门挽衣住”中“挽衣”的意思是什么？ A. 拉住衣服
   B. 送行
   C. 争吵
   D. 招呼

3. 诗中提到的“春风湔泪”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 不舍
   C. 愤怒
   D. 自豪

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
• 《早春呈水部张十八员外》- 韩愈

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了友人的离别，但更侧重于对未来的展望与希望。两首诗在情感上有相似之处，但风格与意象的运用各有千秋。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 魏了翁传记及研究论文