《卖花声》

最后更新时间:2026-04-15 08:30:27

原文展示:

卖花声
作者: 吴绍烈 〔近代〕
陌上草萋萋。无限芳菲。
撩人丝柳尽依依。
绿到江南春正好，人隔天涯。
梦里总凄迷。
杜宇声催。
五更犹唤不如归。
残月枝头孤枕泪，忧恨谁知。

白话文翻译：

全诗翻译:
路旁的草木繁茂，花香扑鼻，
轻柔的柳条令人倍感依恋。
江南的春色正好，而我与你却天各一方，
梦中总是感到凄凉。
杜鹃的鸣叫催促着我，
五更时分的呼唤不及早早回家。
残月挂在枝头，我孤独地枕泪而眠，
这忧愁与恨意又有谁能理解呢？

注释:

字词注释:

• 萋萋: 草木茂盛的样子。
• 芳菲: 花香和美丽的景色。
• 依依: 形容柔美，令人眷恋。
• 杜宇: 杜鹃鸟，古时常用其声来代表思念。
• 五更: 夜间五更天，时分清晨。
• 孤枕泪: 孤独的枕边泪水，形象地表现思念之苦。

典故解析:

• 杜宇声催: 杜鹃鸟的叫声常与思念、离别相联系，在古诗词中常用以表达情感的忧伤。

诗词背景:

作者介绍:
吴绍烈，近代著名诗人，以其细腻的情感和独特的意象著称。他的作品常常反映出对社会的思考以及对个人情感的深刻体验。

创作背景:
《卖花声》创作于社会动荡、个人情感复杂之际，诗人通过自然景物来抒发内心的孤独与思念，展现了个人在广阔世界中的渺小与无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过自然景物描绘，极富情感张力。开篇的“陌上草萋萋”以生动的描写让人感受到春日的气息，草木繁茂，花香弥漫，描绘出一幅生机盎然的江南春景。然而，紧接着诗人便转入一种无奈与思念的情感，展现了人与人之间的距离以及对故人的深情牵挂。

“人隔天涯，梦里总凄迷”一句，展现了诗人的孤独与思念之情，虽身处美景之中，却心系远方的爱人，形成了强烈的对比。杜鹃鸟的鸣叫声不仅是自然的呼唤，更是情感的催促，提醒着诗人内心的焦虑与思念。这种情感在“残月枝头孤枕泪”中达到了高潮，孤独的泪水与明月的意象交织，营造出一幅凄美的画面。

整首诗在优美的意象和感人的情感中，表达了对美好时光的怀念与对离别的无奈，呈现出一种深刻的思索与情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

• 陌上草萋萋: 描绘春天的草木生机盎然，营造出一种温暖的氛围。
• 无限芳菲: 进一步强调春天的美丽与繁花似锦。
• 撩人丝柳尽依依: 柳条轻柔，令人感到依恋，表达了对美好事物的留恋。
• 绿到江南春正好: 诗人为江南的春色感到欣慰，但同时又引入了思念的情感。
• 人隔天涯: 强调了距离的遥远，加深了思念的情感。
• 梦里总凄迷: 梦境中感到的凄凉，反映出诗人内心的孤独。
• 杜宇声催: 杜鹃的鸣叫声如同催促，呼应着思念的情感。
• 五更犹唤不如归: 表达出归家的渴望与无奈。
• 残月枝头孤枕泪: 通过残月与泪水的意象，表现了孤独与忧伤。
• 忧恨谁知: 结尾的疑问句强调了孤独与忧伤的无奈，令人深思。

修辞手法:
诗中运用了比喻（如“草萋萋”比喻生机）、拟人（如“杜宇声催”使杜鹃的叫声具有人性），以及对仗（如“绿到江南春正好，人隔天涯”）等修辞手法，增强了诗的艺术感染力。

主题思想:
诗的中心思想是对美好时光的怀念与对离别的无奈，蕴含了深厚的情感与哲思，展现了人与自然、人与人之间的复杂关系。

意象分析:

意象词汇:

• 草木: 象征生机与希望。
• 芳菲: 代表美好与青春。
• 丝柳: 传递柔美与思念。
• 杜宇: 象征离别与思念。
• 孤枕泪: 表达孤独与悲伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“杜宇”指的是哪种鸟？
   A. 燕子
   B. 杜鹃
   C. 喜鹊

2. “陌上草萋萋”描绘的是怎样的场景？
   A. 荒凉
   B. 生机盎然
   C. 暴风骤雨

3. 诗中提到的“残月”象征了什么？
   A. 希望
   B. 孤独与忧伤
   C. 快乐

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 by 杜甫: 通过春天的景象表达对国家的忧虑与思念。
• 《静夜思》 by 李白: 表达对故乡的思念与孤独感。

诗词对比:

• 《卖花声》与《春望》对比: 两首诗均表现了对美好时光的怀念，但《卖花声》更侧重于个人情感的抒发，而《春望》则更多地涉及对国家的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

1. 《中国古典诗词鉴赏》
2. 《现代诗人吴绍烈研究》
3. 《唐诗宋词元曲选》