《朝中措（赵伊一哥回侍）》

最后更新时间:2025-07-27 08:42:09

原文展示：

朝中措（赵伊一哥回侍）
作者: 韩淲 〔宋代〕

君之竹隐是章泉。只要世家传。
莫道闲诗浪句，风花雪月云烟。
一杯我醉，百年人事，乾转坤旋。
直与唤回兴替，义皇留下遗编。

白话文翻译：

这位君子的竹林隐匿在章泉之畔，世家传承的风范自是无价。
不要轻视那些闲散的诗句，它们虽说是风花雪月的云烟，
但一杯酒下肚，我醉得忘却百年人事，天地之间的变化仿佛都在旋转。
这正如唤醒了历史的兴衰变迁，义皇留下的遗编仍在流传。

注释：

字词注释：

• 君之竹隐：君子之竹，隐匿于竹林。
• 章泉：可能指代某个地方，象征清雅之地。
• 世家传：显赫的家族传承。
• 闲诗浪句：闲散的诗句，形容不太严肃的诗作。
• 风花雪月：形容自然景色，代表轻松的情怀。
• 乾转坤旋：指天地的变迁，宇宙的循环。
• 义皇：可能指历史上的某位皇帝，留下遗志。

典故解析：

• 义皇留下遗编：指某位皇帝留下的文献或史册，提醒后人传承和铭记历史。

诗词背景：

作者介绍： 韩淲，宋代诗人，以其清新脱俗的风格而闻名。他的作品常常融合自然景观与人文情怀，表现出浓厚的文人气息。

创作背景： 这首词作是在当时社会动荡的背景下创作的，诗人通过对竹隐与世家传承的描绘，反映了对文化、历史的思考与对人生的感悟。

诗歌鉴赏：

这首《朝中措》以其清丽的语言和深刻的意境，展现了诗人对社会与历史的独特观察。开篇以“君之竹隐”引入，勾勒出一幅幽静的画面，竹林与泉水的结合，象征着清高和隐逸的生活态度。接着，诗人指出“只要世家传”，强调了文化传承的重要性，表明诗人对传统价值的尊重。

“莫道闲诗浪句，风花雪月云烟”则是对轻松诗句的辩护，表面上看似闲适，实则蕴含了对生活的深刻思考。这一转折使得整首词的情感更加丰富，表现了诗人对诗歌的热爱与理解。

最后，“一杯我醉，百年人事，乾转坤旋”将个人的情感与历史的流转结合起来，表达了对人生无常与历史变迁的感慨。整首词在抒情中融入了对历史的反思，彰显出诗人深邃的哲理思考与对美好生活的追求。

诗词解析：

逐句解析：

• 君之竹隐是章泉：描绘了一个隐秘雅致的环境，暗示诗人对高洁生活的向往。
• 只要世家传：表达了对文化传承的重视。
• 莫道闲诗浪句：反驳世俗对诗歌的轻视，强调诗歌的价值。
• 风花雪月云烟：用自然美来衬托诗的情感，象征短暂与永恒的对比。
• 一杯我醉，百年人事：通过饮酒的意象反映出对世事的超脱。
• 乾转坤旋：象征天地的变化，表达人生的无常。
• 直与唤回兴替：表明历史的循环与传承的重要性。
• 义皇留下遗编：强调历史的积淀与文化的传承。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作一杯酒，体现了诗人对人生的感悟。
• 对仗：整首词在句式上运用对仗技巧，使其更加工整、和谐。
• 象征：竹隐与泉水象征清雅与隐逸，反映诗人内心的追求。

主题思想： 本诗以竹隐泉水为背景，探讨了文化传承与人生哲理，表达了诗人对历史的感慨与对未来的期许，充满了对生活的热爱与思考。

意象分析：

意象词汇：

• 竹隐：象征高洁与隐逸的生活方式。
• 章泉：代表清雅的环境，体现自然之美。
• 酒：象征人生的短暂与快乐，反映出诗人对生活的态度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“竹隐”象征什么？ A. 贫困
   B. 高洁与隐逸
   C. 热闹
   D. 忧愁

2. “风花雪月”在诗中用来形容什么？ A. 自然景色
   B. 生活的艰辛
   C. 诗歌的价值
   D. 历史的沉重

3. 诗人通过“义皇留下遗编”想要表达什么？ A. 对历史的遗憾
   B. 对文化传承的重视
   C. 对皇帝的赞美
   D. 对未来的无望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比： 与韩淲的《朝中措》相比，苏轼的《水调歌头》同样探讨了人生哲理，但更注重表达个人情感与对友人的思念；而李清照的《如梦令》则在细腻的情感描写上更为突出，展示了情感的细腻与复杂。两者在表现方式上各具特色，反映出不同的文化背景与个人风格。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《韩淲诗词研究》

这些书籍将有助于深入理解宋代诗词的背景与艺术特点。