《奉使越南入关留别和越南魏克循韵 其一》

最后更新时间:2025-05-07 10:15:23

原文展示:

奉使越南入关留别和越南魏克循韵 其一
作者: 劳崇光

叱驭遑辞行役频，
得朋偏喜缔文新。
浮踪与我盟鸥鹭，
佳什惭君说凤麟。
三月轮蹄周辙迹，
千秋文字契精神。
四方兰谱他年订，
南极名流有魏申。

白话文翻译：

在急促的马鸣声中辞别，出征的次数频繁；
结交朋友尤其喜悦，因为可以一起书写新作。
我与浮云随风飘荡，如同海鸥和白鹭的盟约；
面对佳作，我惭愧于你提及的凤和麟。
三月的车轮印下了周围的痕迹，
千秋的文字契合了我们的精神。
四方的兰谱将于他年定下，
南极的名流中有魏申。

注释:

• 叱驭：急促的马声。
• 遑辞行役：匆忙地告别出征。
• 盟鸥鹭：指与海鸥和白鹭结成的友谊。
• 佳什：优秀的诗文作品。
• 凤麟：象征着优秀的事物。
• 轮蹄：车轮的印记，指行走的痕迹。
• 兰谱：指兰花的谱系，象征文人的交往。
• 魏申：魏克循的别名，寓意著名的文人。

诗词背景:

作者介绍:

劳崇光是清代的一位诗人，生于文人荟萃的时代。他的诗风多以清丽见长，注重描写自然与人情，常常蕴含着对友谊和人文精神的赞美。

创作背景:

此诗作于劳崇光奉使越南期间，表达了他在外出征时与朋友的情谊、对文艺的追求以及对未来的美好期望。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新流畅的语言，描绘了诗人出征时的心情与对友谊的珍视。开篇即以“叱驭遑辞行役频”点明了出征的紧迫感，展现了士人的责任与使命。接着通过“得朋偏喜缔文新”表达了与朋友相聚的喜悦，朋友的陪伴使得旅途不再孤单，反而充满了诗意与灵感。

中间几句通过自然意象的描写，展现了诗人的心境：如“浮踪与我盟鸥鹭”，海鸥和白鹭象征自由与清新，诗人与自然相融，感受到一种超然的美好。后半部分则转向对文字与精神的探讨，强调千秋文字的永恒与契合，展示了诗人对文学的尊重与追求。

整首诗不仅表达了诗人对友谊的珍视，也反映了他对文艺的执着与热爱，具有深刻的思想内涵与艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 叱驭遑辞行役频：急促的马声中，诗人匆忙告别行役，表现出出征的紧迫。
2. 得朋偏喜缔文新：与朋友相聚，创作新作，象征着文人间的交流与合作。
3. 浮踪与我盟鸥鹭：与自然界的生物结盟，体现了人与自然的和谐。
4. 佳什惭君说凤麟：面对优秀作品的谦逊心态，表达了对友人作品的赞美。
5. 三月轮蹄周辙迹：车轮留下的痕迹，象征着行走的经历与回忆。
6. 千秋文字契精神：文字的永恒与精神的契合，强调文字的力量。
7. 四方兰谱他年订：未来的文人交往计划，期待更深的友谊。
8. 南极名流有魏申：提及南极的名流，表达对友人的思念与敬仰。

修辞手法:

• 比喻：如“浮踪”比喻诗人的心境，构建了自然与人的关系。
• 对仗：整首诗在句式上多有对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：海鸥、白鹭、凤、麟等意象在诗中丰富了情感的表达。

主题思想:

全诗围绕友谊、文学与自然展开，表达了在出征的背景下，诗人对友谊的珍视与对文艺创作的追求，体现了清代文人对人文精神的重视。

意象分析:

意象词汇:

• 海鸥：象征自由与友谊。
• 白鹭：象征优雅与纯洁。
• 凤麟：象征优秀与稀有，代表着文学的高尚追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“叱驭”指的是什么？
   A. 马声
   B. 车轮
   C. 行役
   D. 朋友

2. “盟鸥鹭”中的“盟”字意为：
   A. 结交
   B. 争斗
   C. 追随
   D. 分离

3. 诗人对“佳什”的态度是：
   A. 骄傲
   B. 羞愧
   C. 忽视
   D. 高兴

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 王维《送别》

诗词对比:

比较劳崇光与杜甫在诗中对友谊与自然的描写，发现两者都在不同的历史背景下展现了对人文精神的追求，然而风格上，劳崇光更为清新婉约，而杜甫则更为沉郁沉重。

参考资料:

• 《清代诗人劳崇光研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》