《奉使越南入关留别和越南魏克循韵 其二》

最后更新时间:2025-05-02 19:57:27

原文展示:

车锡南针万里来，江山放眼壮怀开。
最难胜事从今创，况得新诗满载回。
别绪乍牵堤上柳，归期还信岭头梅。
友声回首长相忆，清梦时萦昭德台。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
乘着车马从南方而来，远道而行，眼前的山河让人豪情壮志。
最难克服的事情如今都可以创造，何况从这里带回的新诗满载而归。
分别的情绪像堤边的柳树突然牵动，归来的时刻又想起山顶的梅花。
朋友的声音在回首中长久地铭记，清梦在时常萦绕的昭德台上。

注释:

• 车锡：指车马的装载，南针则是指南方的方向。
• 壮怀：壮志豪情，形容心中激荡的情感。
• 胜事：胜过的事情，克服的困难。
• 别绪：离别时的情绪。
• 堤上柳：指堤岸上的柳树，象征离别时的依依不舍。
• 岭头梅：指山岭顶部的梅花，象征归期时的思念之情。
• 友声：朋友的声音，意味着对友谊的珍视和怀念。
• 昭德台：地名，可能指诗人曾经游历的地方。

诗词背景:

作者介绍：劳崇光（清代），是清代的一位诗人，他的诗作多以豪放、清新见称，擅长抒发对故乡和友人的思念之情。

创作背景：这首诗作于劳崇光奉使越南入关期间，表达了他在异国他乡的游历和对家乡、朋友的思念情感。诗中通过对自然景物的描绘，展现了诗人心中的豪情壮志与离别的愁绪。

诗歌鉴赏：

这首诗以其清新自然的语言和鲜明的意象，展现了诗人对祖国山河的热爱与对友人的深情。开篇以“车锡南针万里来”引入，瞬间营造出一种远行的气势，诗人眼前的壮丽山河，激发了他内心的豪情壮志。中间部分通过“最难胜事从今创”，表现出对未来的希望和勇气，体现了诗人对新生活的期待。

离别的情绪在“别绪乍牵堤上柳”中得以体现，柳树的柔情与离别的伤感交织在一起，营造出一种依依惜别的氛围。而“归期还信岭头梅”则通过意象的转换，表达了对归来的期待与对故乡的思念。最后两句“友声回首长相忆，清梦时萦昭德台”更是将诗人的情感推向高潮，回忆与梦境交织，让人感受到友谊的珍贵与深厚。

整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对祖国、对友人的热爱与思念，具有较强的抒情性和艺术感染力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了诗人远道而来时的豪情，表现出对江山的壮丽景色的赞美。
  • 第二联表达了诗人面对困难的勇气与希望，强调了创作的新诗带来的成就感。
  • 第三联通过对自然景物的描写，流露出对离别的感伤与对归期的期待。
  • 第四联则将对朋友的思念升华，展现了深厚的友情。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“车锡南针”与“江山放眼”，形成对称美。
  • 意象：如“堤上柳”与“岭头梅”，通过自然景物传达情感。
  • 比喻：离别与思念通过自然意象的转换表达，增强了情感的深度。

• 主题思想：诗歌围绕着对祖国的热爱、对朋友的思念以及对未来的期望，展现了诗人积极向上的人生态度和深厚的情感。

意象分析：

• 车锡南针：象征着漫长的旅途与对未知的探索。
• 江山：代表祖国的壮丽，诗人对家乡的深厚情感。
• 柳、梅：分别象征离别的柔情与归来的希望，构成诗中情感的核心。
• 友声：象征友谊的珍贵，表现了人际关系中的深情厚谊。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“车锡南针”指的是什么？ a) 车马的装载
   b) 诗人的梦想
   c) 朋友的声音
   答案：a

2. “别绪乍牵堤上柳”中的“柳”象征什么？ a) 归期
   b) 依依不舍
   c) 朋友
   答案：b

3. 诗的主题是什么？ a) 对故乡的思念
   b) 对友谊的珍视
   c) 以上皆是
   答案：c

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 劳崇光与李白的作品，虽然同样表达对友谊的珍视，但李白的作品更显豪放，劳崇光则更注重细腻的情感与自然意象的结合。

参考资料：

• 《清代诗人劳崇光研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》