《高山流水题程柏庐空琴居图》

时间: 2025-06-18 09:50:53

诗句

周岸登〔清代〕

半窗月色罨疏桐。

写秋心、迎露兰红。

惊梦换尘徽，新声暗落云东。

幺弦断、寡鹄离鸿。

留仙弄、休按参差凤翼，散雪归风。

正哀蝉赋罢，落叶翳雕栊。

音容。

披图只追想，人不语、鉴影停空。

清泪点綀囊，碎玉响和号钟。

料难禁、药店飞龙。

侧商送。

天上人间此夜，契阔还同。

定刊琼、染素朱，押老琴佣。

意思解释

最后更新时间:2025-06-18 09:50:53

原文展示:

半窗月色罨疏桐。
写秋心迎露兰红。
惊梦换尘徽，新声暗落云东。
幺弦断寡鹄离鸿。
留仙弄休按参差凤翼，散雪归风。
正哀蝉赋罢，落叶翳雕栊。
音容。披图只追想，人不语鉴影停空。
清泪点綀囊，碎玉响和号钟。
料难禁药店飞龙。
侧商送。天上人间此夜，契阔还同。
定刊琼染素朱，押老琴佣。

白话文翻译：

窗外半明月照在稀疏的桐树上，
写下了秋天的心情，迎接露水和兰花的红色。
梦中惊醒，尘世的荣华换成了新声，
琴弦断了，孤鹤和离鸿都已远去。
留住仙人玩弄的音律，按下错落的凤翼，漫天飘落的雪在风中归去。
正当哀伤的蝉曲奏罢，落叶遮住了雕刻的窗棂。
音容犹在，披上图画只追忆往昔，
人默默无语，影像停留在空中。
清泪滴在绣囊中，碎玉般的音响与钟声共鸣。
想必难以禁锢，药店里的飞龙又向他人倾诉。
侧耳倾听，今夜天上人间，契阔依然如故。
定要刊印琼浆，染上素朱，付给老琴的佣人。

注释：

罨：遮盖，包裹。
皓月：明亮的月亮。
幺弦：古琴的弦，表示音乐。
寡鹄：稀少的鸿雁，象征孤独。
留仙：留住仙人，指音乐的悠扬。
清泪点綀囊：泪水滴落在绣囊上。
契阔：相聚离别。

诗词背景：

作者介绍：

周岸登，清代诗人，擅长诗、词，作品多表现个人情感和自然景色，风格婉约，内涵丰富。

创作背景：

《高山流水题程柏庐空琴居图》创作于清代，正值士人对传统文化的追求与音乐艺术的热爱，传达了对音乐和友谊的追忆与思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋天的景色，表现了诗人内心的孤独和对往事的追忆。开篇以“半窗月色罨疏桐”引入，月色和桐树的意象，营造出一种清冷而寂寥的氛围。随着诗句的推进，诗人通过“惊梦换尘徽”的描写，表达了对梦境与现实之间的惆怅。尤其是“幺弦断寡鹄离鸿”，更是将孤独感深化，音乐的断绝仿佛使得友人也远去。整首诗在用字上讲究，有着丰富的意象，通过音乐、自然与情感的交织，展现了诗人对美好往事的怀念与对现实的无奈。

诗词解析：

逐句解析：
- “半窗月色罨疏桐”：窗外的月光照在稀疏的桐树上，营造出一种宁静的氛围。
- “写秋心迎露兰红”：诗人用秋天的景色表达内心的情感，迎接露水下的兰花，象征着清新与孤独。
- “惊梦换尘徽”：在梦中惊醒，现实的繁华已不再。
- “新声暗落云东”：新的音乐声悄然消逝。
- “幺弦断寡鹄离鸿”：琴弦断了，象征孤独的离去。
修辞手法：
- 比喻：“清泪点綀囊”，通过泪水比喻内心的悲伤。
- 拟人：将音乐和自然景物拟人化，增加了情感的深度。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“留仙弄休”和“散雪归风”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
- 诗歌表达了对音乐的热爱与对友谊的怀念，同时也流露出一种对现实孤独与无奈的感叹，主题深沉而富有哲理。