《相和歌辞。长门怨》

最后更新时间:2026-04-17 03:47:30

原文展示:

月皎风泠泠，长门次掖庭。
玉阶闻坠叶，罗幌见飞萤。
清露凝珠缀，流尘下翠屏。
妾心君未察，愁叹剧繁星。

白话文翻译：

月光皎洁，微风轻拂，长门的庭院宁静无声。
玉阶上隐约能听见落叶的声音，罗幌下可以看到飞舞的萤火虫。
清晨的露珠如珠子般凝聚，流动的尘埃在翠色的屏风下飘落。
我的心思你却未曾察觉，愁苦的叹息如同繁星般密集。

注释:

1. 月皎：月光明亮。
2. 风泠泠：微风轻柔的样子。
3. 长门：指汉代宫廷的一个门，象征着深闺。
4. 玉阶：用玉石铺成的台阶，形容华贵。
5. 罗幌：轻薄的帷幕，通常用于装饰。
6. 清露：清晨的露水。
7. 凝珠缀：像珠子一样凝聚，形容露水晶莹剔透。
8. 流尘：微尘浮动，形容清晨的景象。
9. 妾心君未察：我对你的心意你却未曾察觉。

典故解析:

“长门”典出汉代，常用以比喻深闺中的女子，隐喻女子的孤独与思念。古代文人常通过自然景象表达内心的情感，诗中的“飞萤”与“繁星”象征着思念与愁苦的情绪。

诗词背景:

作者介绍:

沈佺期，字子云，唐代诗人，擅长五言诗，作品多以情感细腻、意境深远著称。他生活于盛唐时期，正值社会繁荣、文化兴盛之时。

创作背景:

该诗写于唐代，反映了一个深闺女子的思念和愁苦。长门象征着深闺，诗中描绘的月光、风声、露珠等意象，传达出她内心的孤独与对情人的思念。

诗歌鉴赏：

《长门怨》是一首通过细腻的自然描写与情感抒发而展现深闺女子孤独心情的诗。诗的开头以“月皎风泠泠”描绘出一个宁静的夜晚，营造出一种清幽的氛围。月光与微风的结合，不仅描绘了环境，还暗示了女子内心的柔情。

接下来的描写中，诗人用“玉阶闻坠叶”与“罗幌见飞萤”进一步渲染了这种孤寂的情感。玉阶下的落叶声，仿佛是她孤独的心情在诉说；而飞舞的萤火虫，则如同她心中闪烁的希望与思念。

“清露凝珠缀，流尘下翠屏”则通过露珠与尘埃的描绘，表现出时间的流逝与她内心的无奈。最后一句“妾心君未察，愁叹剧繁星”则将情感推向了高潮，女子对爱人的思念与无奈在这里得以充分展现，愁苦的叹息如同夜空中的繁星，令人心疼。

整首诗不仅有着优美的意境和细腻的情感，更通过自然景象与情感的结合，让读者感受到深闺女子的孤独与渴望，展现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 月皎风泠泠：描绘夜晚的宁静与柔和的自然环境。
2. 长门次掖庭：引入深闺的场景，暗示女子的孤独。
3. 玉阶闻坠叶：细致入微地描写环境声响，表达内心情感。
4. 罗幌见飞萤：用萤火虫象征希望与思念。
5. 清露凝珠缀：描绘清晨的露珠，象征纯洁与美丽。
6. 流尘下翠屏：细腻的动态描写，展现时间的流逝。
7. 妾心君未察：直接表达女子对爱人心意未被察觉的无奈。
8. 愁叹剧繁星：情感的高潮，愁苦如天上的繁星，不胜枚举。

修辞手法:

• 比喻：如“清露凝珠缀”，将露水比作珍珠，形象生动。
• 拟人：通过“闻坠叶”让无生命的物体赋予了情感。
• 对仗：诗中上下两句构成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗表达了深闺女子对爱人的思念与愁苦，展现了她内心的孤独与渴望，体现了唐代诗人对人情世态的深刻洞察。

意象分析:

意象词汇:

1. 月光：象征希望与思念。
2. 风：代表温柔与情感的流动。
3. 露水：象征纯洁与脆弱，易逝之美。
4. 落叶：象征时间的流逝与生命的无常。
5. 萤火虫：象征微弱的希望与爱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“长门”指代什么？ A. 大门
   B. 深闺
   C. 城门

2. “清露凝珠缀”中“凝珠”指的是什么？ A. 珍珠
   B. 露水
   C. 星星

3. 诗中表达的主要情感是什么？ A. 快乐
   B. 思念与孤独
   C. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《鹿柴》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 沈佺期《长门怨》与李白《月下独酌》：两者都描绘了月夜的孤独情感，但李白更多表现的是洒脱与豪放，而沈佺期则深刻地表达了女子的思念与愁苦。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》