《相和歌辞。长门怨二首》

最后更新时间:2025-04-30 16:52:31

原文展示:

天上何劳万古春，君前谁是百年人。
魂销尚愧金炉烬，思起犹惭玉辇尘。
烟翠薄情攀不得，星芒浮艳采无因。
可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。
天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲。
平生心绪无人识，一只金梭万丈丝。

白话文翻译：

在天上，何必劳累于万古春光，面前的你又能算是谁的百年人呢？
我的灵魂如同燃尽的金炉灰烬，回忆起来仍嫌惭愧如同玉辇上的尘埃。
那烟雾缭绕的翠色薄情，我无法攀附；那星星的光芒浮华，却无法采撷。
可怜的明镜对我照映，怎能比得上你恩泽的光辉日日更新。
天上的凤凰，不必再寄托我的梦；人间的鹦鹉，只有旧事可悲。
我这一生的心绪无人能懂，就像一只金梭，编织着万丈的丝线。

注释：

1. 万古春：形容永恒的春天，表示时间的漫长。
2. 君前：指在你面前。
3. 金炉烬：指金色炉中燃烧后的灰烬，象征消逝的灵魂与往事。
4. 玉辇尘：玉辇指华贵的车子，尘代表微不足道的事物。
5. 烟翠薄情：烟雾般的翠色，形容感情的淡薄。
6. 星芒浮艳：星星的光芒，形容美丽而虚幻的事物。
7. 明镜：指照妖镜，象征自省与认知。
8. 恩光：恩德的光辉。
9. 凤凰：神话中的鸟，象征美好与理想。
10. 鹦鹉：象征着悲伤与失落。
11. 金梭：用来编织的工具，象征生命的编织与辛酸。

典故解析：

• 凤凰：在中国古代文化中，凤凰是吉祥的象征，通常与皇权、繁荣相联系。
• 鹦鹉：鹦鹉常被用来比喻模仿，指代那些只会重复别人话语的事物，象征失落和悲哀的情感。

诗词背景：

作者介绍：

高蟾，唐代诗人，以其婉约清丽的诗风著称，常描写个人情感与自然景物的关系。

创作背景：

《长门怨》二首是高蟾的代表作之一，表达了对爱情的渴望与悲伤，反映了当时社会对个人情感的压抑与追求。

诗歌鉴赏：

这首诗深刻地表达了对时间流逝、爱情无常的感慨。开篇以“天上何劳万古春”引入，既有对自然的思考，也暗含了对人生短暂的无奈。接着，诗人通过“魂销尚愧金炉烬”展示了自己的内心挣扎，感受到灵魂的消逝和对美好事物的渴望。诗中充满了对爱情和理想的追忆与失落，尤其在“可怜明镜来相向”中，诗人自省，意识到自己与爱人之间的距离。

“天上凤凰休寄梦”与“人间鹦鹉旧堪悲”的对比，进一步加深了诗人的孤独感与对理想的渴求。最后一句“一只金梭万丈丝”，则用金梭象征生命的编织，暗示着人生的复杂与艰辛。整首诗通过对比、象征等手法，表现了一种哀伤而又美丽的情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 天上何劳万古春：不必为万古的春光而劳碌，暗示时间之长与生命之短。
2. 君前谁是百年人：在你面前，谁能称得上是百年人，挖掘生命的有限。
3. 魂销尚愧金炉烬：灵魂如燃尽的灰烬，感到惭愧。
4. 思起犹惭玉辇尘：回忆起往事，依然感到自愧不如。
5. 烟翠薄情攀不得：烟雾缭绕的翠色，难以攀附，隐喻爱情的虚幻。
6. 星芒浮艳采无因：星星的光辉美丽却无法采集，象征美好事物的难以获得。
7. 可怜明镜来相向：自省的明镜照映，暗示对自我的反思。
8. 何似恩光朝夕新：与爱情的光辉相比，镜子所映的无比苍白。
9. 天上凤凰休寄梦：理想与现实的冲突，凤凰不再是梦想。
10. 人间鹦鹉旧堪悲：鹦鹉象征失落，重温过去的悲伤。
11. 平生心绪无人识：无人理解自己的心情，感到孤独。
12. 一只金梭万丈丝：金梭编织着人生的复杂，象征生命的艰辛。

修辞手法：

• 比喻：用“金炉烬”与“玉辇尘”比喻生命的消逝与无常。
• 对仗：如“天上凤凰”和“人间鹦鹉”的对比，增强了情感的表达。
• 象征：凤凰与鹦鹉分别象征理想与失落。

主题思想：

整首诗通过对时间、爱情与人生的思考，表达了对美好事物的追求与无奈，反映了诗人内心的孤独与惆怅。

意象分析：

互动学习：

诗词测试：

1. “天上何劳万古春”中的“万古春”指什么？ A. 永恒的春天
   B. 短暂的春天
   C. 过去的春天

2. 诗中提到的“金炉烬”象征什么？ A. 繁华的生活
   B. 消逝的灵魂
   C. 美好的爱情

3. “可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新”主要表达了什么情感？ A. 对镜子的赞美
   B. 自省的孤独
   C. 对未来的期待

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 高蟾的《长门怨》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表现了对往事的追忆与人生的思考，但高蟾更侧重于情感的细腻表达，而李白则显得豪放大气。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《高蟾诗集》