《华清宫》

最后更新时间:2026-04-15 16:11:01

原文展示:

何事金舆不再游，
翠鬟丹脸岂胜愁。
重门深锁禁钟后，
月满骊山宫树秋。

白话文翻译：

为何那金色的车子不再游览？
那青翠的发髻和红润的脸庞又怎能抵挡心中的愁苦？
重重的门深锁在禁钟之后，
明月照满了骊山宫中的秋树。

注释:

字词注释：

• 金舆：指金色的车辆，古代帝王或贵族出行所用的车。
• 翠鬟：形容女子的发髻，青翠色。
• 丹脸：指红润的面容，通常形容年轻美丽的女子。
• 重门深锁：形容宫门紧闭，严加防范。
• 禁钟：指宫中的警钟，通常用于警示或召集。
• 月满：形容皎洁的月光，也暗示着圆满与安宁。
• 骊山：位于陕西一带，与唐代历史息息相关。

典故解析：

• 诗中提到的骊山，因与唐玄宗和杨贵妃的故事密切相关，常被视为奢华与悲哀的象征。骊山的宫殿见证了他们的爱情，也见证了后来的悲剧。

诗词背景:

作者介绍： 高蟾，唐代诗人，以其清新典雅的诗风著称。他的作品多描绘山水、风景，融入了个人情感，展现了对生活的独特感悟。

创作背景： 《华清宫》创作于唐代，正值盛唐时期，社会繁荣、文化昌盛。但在繁华的背后，隐含着复杂的人际关系与政治斗争，尤其是唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，使得此诗充满了对往事的追忆和对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

《华清宫》以其浓厚的历史感和强烈的情感共鸣吸引了众多读者。诗人通过简单的四句，描绘了骊山华清宫的荒凉与寂寞，反映了他对昔日繁华的追忆与对美好爱情的惋惜。首句“何事金舆不再游”直接表达了对曾经辉煌的怀念，金舆的消失象征着曾经的繁华已逝，暗示着人事的无常和时间的流逝。接下来的“翠鬟丹脸岂胜愁”，则进一步揭示了内心的愁苦，即使美丽的容颜也无法掩盖内心的忧伤，体现了诗人对世事的洞察。最后两句“重门深锁禁钟后，月满骊山宫树秋”，通过描绘月夜下的宫殿景象，展现了深闭的宫门和孤寂的秋夜，营造出一种凄凉的氛围，令人感受到时间的无情与心灵的孤寂。

诗词解析:

逐句解析：

1. 何事金舆不再游：诗人直接提出疑问，暗示往日的盛况不再，表露对失去的怀念。
2. 翠鬟丹脸岂胜愁：即使美丽的女子也无法抵挡心中的愁苦，反映出内心的悲伤。
3. 重门深锁禁钟后：强调宫殿的封闭与孤独，暗示着内心的压抑与无奈。
4. 月满骊山宫树秋：月光洒满骊山，映衬出秋天的寂静，象征着时间的流逝与无情。

修辞手法：

• 对仗：诗中“金舆”与“翠鬟”、“丹脸”与“愁”形成对仗，使诗句更为工整。
• 意象：金舆、翠鬟、月满等意象交织，构建出既美丽又悲伤的画面。
• 拟人：将“愁”拟人化，使得情感更具张力。

主题思想： 整首诗通过描绘华清宫的孤寂景象，表达了对往日美好时光的怀念和对现实失落的感慨，展现了人对美好回忆的执念与对时间流逝的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 金舆：象征权力与荣耀，代表了过去的繁华。
• 翠鬟丹脸：象征青春与美丽，反映出个体的情感。
• 重门：象征隔绝与封闭，暗示内心的孤独。
• 月满：象征圆满与宁静，同时寓意着凄凉与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“金舆”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 金色的车辆
   C. 一种植物

2. “翠鬟丹脸岂胜愁”中“胜”字的意思是？ A. 胜利
   B. 战胜
   C. 超过

3. 诗中提到的“骊山”与哪个历史人物有关？ A. 李白
   B. 唐玄宗
   C. 杜甫

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 与高蟾的《华清宫》相比，李白的《月下独酌》同样描绘了月下的孤独情感，但更强调个人的豪情与饮酒的快意，展现了不同的情感基调与艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》