《咏史上·王昭君》

最后更新时间:2025-05-02 12:46:33

原文展示:

甫出车延玉座倾，黄金无复赎娉婷。骚人更望胡人返，不识松楸拱渭陵。

白话文翻译：

刚刚走出车延宫，玉座就已倾斜，黄金再也无法赎回她的美丽。骚人们更希望胡人能够回归，却不知道松树和楸树已在渭陵相拥。

注释：

• 甫：刚、刚刚。
• 车延：指汉元帝时的车延宫，王昭君被送往匈奴的地方。
• 玉座：指王昭君所坐的座位，象征着她的尊贵地位。
• 黄金：用来形容王昭君的美丽，表示再也无法用金钱来赎回她的青春。
• 骚人：指文人或诗人，常用来代指对历史或情感有感触的人。
• 胡人：指匈奴人，昭君出嫁的对象。
• 松楸：松树和楸树，这里用以描绘渭陵的景色。

典故解析：

王昭君是中国古代四大美女之一，以其美貌和智慧而闻名。她被汉元帝选入宫中，但因未贿赂画师而未被描绘，最终以“和亲”形式嫁给匈奴单于，促进了汉匈之间的和平。

诗词背景：

作者介绍：陈普，生卒年不详，宋代诗人，以咏史诗著称，作品多以历史人物为题材，情感深沉，语言简练。 创作背景：此诗描写王昭君的悲剧命运，反映了历史上女性的无奈与牺牲，同时也隐含了对和平的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以王昭君的故事为背景，深刻表达了历史的无情和个人命运的悲剧。开头的“甫出车延玉座倾”，形象地描绘了昭君被迫离开宫廷的瞬间，突显出她的尊贵与悲哀。黄金象征着她的美丽，然而这美丽却不能用金钱来赎回，暗示了她命运的无奈。接下来的“骚人更望胡人返”，表达了文人对历史人物的怀念与感慨，透出一种对和平的渴望与无奈。最后一句“不识松楸拱渭陵”，则让人感受到时光的流逝与地方的变迁，昭君的故事虽已成历史，但其情感依旧在后人心中激荡。整体上，这首诗以简练的语言，深刻的意象，展现了王昭君作为历史人物的悲剧与伟大，令人深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “甫出车延玉座倾”：昭君刚刚离开车延宫，象征着她尊贵地位的崩溃。
  • “黄金无复赎娉婷”：美丽的青春无法用金钱来挽回，表达了对美好时光的哀叹。
  • “骚人更望胡人返”：骚人们希望匈奴人能够回归，反映出对和平的向往。
  • “不识松楸拱渭陵”：时间的流逝导致人们对曾经的美好遗忘。

• 修辞手法：

  • 对仗：例如“黄金无复赎娉婷”与“骚人更望胡人返”形成了对比，增强了诗的韵律感。
  • 象征：黄金象征美好而无法挽回的青春，松楸则象征时光的流逝与变化。

• 主题思想： 诗歌表达了对历史人物王昭君的同情，反映了女性在历史洪流中的无奈与牺牲，同时也体现了对和平与美好时光的渴望。

意象分析：

• 黄金：象征美丽与青春，代表着珍贵却无法挽回的东西。
• 松楸：象征岁月的流逝与环境的变迁，表现出对历史的追忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 王昭君被送往哪个地方？

   • A. 匈奴
   • B. 西域
   • C. 朝鲜

2. “黄金无复赎娉婷”表达了什么情感？

   • A. 对金钱的渴望
   • B. 对美好时光的哀叹
   • C. 对爱情的期待

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：同样反映了对历史和时间的思考。
• 杜甫的《春望》：表达对国家命运的忧虑。

诗词对比：

• 比较王昭君的故事与李清照的《如梦令》，两者都表现了女性在历史中的无奈，但昭君更侧重于牺牲与和平，李清照则更多地表现个人情感的细腻。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《王昭君传说研究》
• 《宋代诗人陈普生平与作品分析》