《八声甘州 上元夜无月》

最后更新时间:2026-09-03 14:57:00

原文展示:

八声甘州 上元夜无月
作者: 沈曾植 〔清代〕

碧翁翁倦眼是慵开，云尾憺愁余。倩剑锋抉破，常娥唤醒，翻自踌躇。江汉交流北渚，暗水动潜虚。不是骑鲸客，跋浪长鱼。梦去音尘千里，问上都灯市，绛蜡何如。老南浮羁客。三十六鳞疏。岁华新心情非旧，听邻娃笑语转更初。花南漏，丁丁遥夜，窗掩灯孤。

白话文翻译：

诗中描绘了一个无月的上元夜，诗人感到疲倦，眼睛懒散地睁开。云彩的尾巴似乎也带着忧愁。细剑划破了黑夜，仿佛常娥在呼唤，令我感到犹豫不决。江汉水流交汇在北岸，暗流涌动，似乎有潜在的虚无。不是骑鲸的客人，也不是在浪上长鱼的人。梦境中的音信已经隔了千里，询问上都的灯市，红蜡烛又如何呢？我这位老南方的羁客，三十六鳞的鱼似乎已变得稀疏。岁月新鲜，心情却与旧日不同，听见邻家的孩子们笑语，仿佛又回到了最初。花南漏水，丁丁的声响在遥远的夜里，窗帘掩着孤独的灯光。

注释:

字词注释:

• 翁翁：形容眼神疲惫。
• 倩剑锋抉破：这里的“倩剑”可能是比喻，指代一种锐利的东西，象征打破黑暗的力量。
• 常娥：传说中的月宫仙子。
• 骑鲸客：指代那些志向远大，但又不切实际的人。
• 绛蜡：红色的蜡烛，象征灯市的繁华。

典故解析:

• 常娥：出自《山海经》，常娥因吞下仙药而飞升月宫，象征孤独与美丽。
• 骑鲸：意指追求理想或梦想的人，常与不切实际的幻想相联系。

诗词背景:

作者介绍: 沈曾植（1848-1922），字葆光，号梦云，清末民初的诗人、学者，以其清新自然的诗风著称。

创作背景: 《八声甘州 上元夜无月》创作于清末，正值国家动荡、社会变迁之际，诗人通过对夜晚的描绘，表达了对理想与现实的思考，以及对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首词以无月的上元夜为背景，构建了一种孤独而沉思的氛围。开篇处的“碧翁翁倦眼是慵开”，利用视觉的疲惫感，传达出一种无力感。紧接着，诗人以“云尾憺愁余”来引入情绪，营造出一种忧郁的意境。常娥的呼唤与细剑的划破，象征着对美好事物的渴望与追求，但同时也揭示出一种内心的踌躇与犹豫。

词中提到的“江汉交流北渚”，展现了自然景观的动人之处，然而“暗水动潜虚”的描述又暗示了内心的迷茫与不安。诗人以“不是骑鲸客，跋浪长鱼”自我反省，表达出对理想与现实的距离感，似乎在提醒自己应脚踏实地。

后半部分通过“梦去音尘千里”反映出对远方的思念，而对灯市的询问则是对美好生活的向往。最后的“岁华新心情非旧”体现出对时间流逝的感慨，伴随着邻娃的笑语，似乎又唤起了对童年时光的怀念。整首词以细腻的情感与丰富的意象，展现了诗人内心的复杂情绪与对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 碧翁翁倦眼是慵开：眼睛因疲倦而懒散地睁开，表现了诗人的无精打采。
• 云尾憺愁余：云彩的尾部带着忧愁，暗示诗人内心的烦恼。
• 倩剑锋抉破，常娥唤醒：用锋利的剑比喻打破黑暗，常娥的唤醒象征希望与美好。
• 江汉交流北渚，暗水动潜虚：描绘江河交汇的景象，暗流涌动则引出内心的迷茫。
• 不是骑鲸客，跋浪长鱼：自省不是那些追求虚无的理想主义者。
• 梦去音尘千里：梦境与现实的遥远隔阂。
• 问上都灯市，绛蜡何如：对繁华灯市的向往与思考。
• 老南浮羁客，三十六鳞疏：自喻为漂泊的客人，生活的艰辛。
• 岁华新心情非旧：时光流逝，心情变化的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“倩剑锋抉破”比喻对黑暗的抵抗。
• 拟人：如“常娥唤醒”赋予意象以情感。
• 对仗：整首词的结构工整，对仗工整，增强了音乐感。

主题思想: 诗歌传达了对世事的感慨、对理想与现实的思考，以及对故乡和童年时光的怀念，表现了孤独与希望交织的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

• 月：象征孤独与渴望。
• 剑：象征希望与勇气。
• 江汉：象征流逝的时光与人生的旅途。
• 灯市：象征繁华与生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“常娥”指的是哪个神话人物？

   • A. 西游记中的嫦娥
   • B. 月宫中的嫦娥
   • C. 嫦娥的姐妹
   • D. 以上皆是

2. 诗人通过什么意象表达对理想与现实的思考？

   • A. 鱼
   • B. 云
   • C. 剑
   • D. 月

3. “岁华新心情非旧”表达了什么样的情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对新生活的期待
   • C. 对时间的无奈
   • D. 以上皆是

答案:

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比: 比较沈曾植的《八声甘州 上元夜无月》与李清照的《如梦令》，二者都表现了对时间流逝的感慨，但沈曾植更侧重于内心的孤独与自省，而李清照则更强调对爱情的怀念与渴望。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 沈曾植的传记及其诗作研究