《春葺新居》

最后更新时间:2025-06-09 08:15:31

春葺新居

作者：白居易 〔唐代〕

原文展示

江州司马日，忠州刺史时。
栽松满后院，种柳荫前墀。
彼皆非吾土，栽种尚忘疲。
况兹是我宅，葺艺固其宜。
平旦领仆使，乘春亲指挥。
移花夹暖室，徙竹覆寒池。
池水变绿色，池芳动清辉。
寻芳弄水坐，尽日心熙熙。
一物苟可适，万缘都若遗。
设如宅门外，有事吾不知。

白话文翻译

在江州担任司马的那一天，正是我在忠州担任刺史的时候。
后院栽满了松树，前院种上了柳树，形成荫蔽。
这些地方都不是我的故乡，栽种之事我尚且不觉得疲乏。
更何况这里是我的家，进行修葺本就合适。
清晨我领着仆人，趁着春天指挥一切。
将花移至温暖的房间，竹子移至寒冷的池塘旁。
池水变得绿意盎然，花香四溢，清辉闪烁。
我坐在水边欣赏花香，整天心情愉快。
只要有一样东西能让我适应，其他的事情都像是遗忘。
如果在宅门外有事情发生，我也不想知道。

注释

字词注释：

• 江州司马：指白居易担任江州司马的职位。
• 忠州刺史：白居易曾任忠州刺史。
• 葺艺：修缮和装饰的手艺。
• 平旦：清晨。
• 仆使：仆人和使唤。
• 移花夹：将花移到温暖的地方。
• 寒池：寒冷的池塘。
• 心熙熙：心情愉快。

典故解析： 诗中提到的“江州司马”与“忠州刺史”均是白居易的官职经历，反映了他官场生涯中的不同阶段。

诗词背景

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和关注社会民生而闻名。

创作背景： 《春葺新居》写于白居易任忠州刺史期间，反映了他在新的居所中对春天的热爱以及对生活的享受。

诗歌鉴赏

《春葺新居》是一首描绘春日景象和居住环境的诗，展现出作者对生活的热爱与对自然的感悟。诗中通过描绘栽种松树和柳树的情景，表现出一种生机勃勃的春天氛围。作者在新居中的种植活动，不仅是对环境的改善，也是对生活态度的积极展现。

诗中“平旦领仆使，乘春亲指挥”一句，展示了作者的亲力亲为，表现出他对新居的珍视和对生活的认真态度。而“池水变绿色，池芳动清辉”则是对自然美的细腻刻画，展现出春天的生机与活力。

整首诗流露出一种淡然的生活态度，作者在对外界的无所谓中，找到了内心的宁静和满足，体现了“寻芳弄水坐，尽日心熙熙”的闲适心境。

诗词解析

逐句解析：

1. 江州司马日，忠州刺史时。
   说明诗人身份和时间背景。

2. 栽松满后院，种柳荫前墀。
   描述后院种满松树，前院种柳，营造出春意盎然的景象。

3. 彼皆非吾土，栽种尚忘疲。
   表达虽然这些地方不是故乡，但种植仍然让人感到快乐。

4. 况兹是我宅，葺艺固其宜。
   这里是我的住所，修缮和装饰显得理所当然。

5. 平旦领仆使，乘春亲指挥。
   早晨我亲自指挥仆人，进行春季的园艺工作。

6. 移花夹暖室，徙竹覆寒池。
   将花移到温暖的室内，将竹子移到寒冷的池塘旁。

7. 池水变绿色，池芳动清辉。
   池水变得碧绿，花香四溢，清辉闪烁。

8. 寻芳弄水坐，尽日心熙熙。
   我在水边寻花赏景，整天心情愉悦。

9. 一物苟可适，万缘都若遗。
   只要有一样事物适合我，其他的都可以抛诸脑后。

10. 设如宅门外，有事吾不知。
    如果宅门外有事情发生，我也不愿去知道。

修辞手法：

• 比喻：将春天的景象与快乐感受相结合，营造出一种生动的画面。
• 对仗：后两句中“寻芳弄水坐，尽日心熙熙”体现了对仗的工整。

主题思想： 整首诗传达了作者对新居的喜爱与对春天的热爱，强调了在自然中找到内心宁静的生活哲学。

意象分析

意象词汇：

• 松树：象征长寿和坚韧，寓意生活的持久。
• 柳树：象征柔和与生机，代表春天的温暖与美好。
• 池水：象征宁静与清澈，体现内心的平和。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易在文中担任的职务是？
   A. 江州刺史
   B. 忠州司马
   C. 江州司马

2. 诗中提到的“寻芳弄水坐”表达了什么样的心情？
   A. 忧愁
   B. 愉悦
   C. 焦虑

3. 诗中提到的“池水变绿色”反映了什么季节的特征？
   A. 夏季
   B. 秋季
   C. 春季

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比： 在白居易的《春葺新居》中，他强调了个人生活中的安宁与自然的和谐。而王维的《山居秋暝》则更多地表现了对山水景色的赞美和对隐逸生活的向往。两者都展现了对自然的热爱，但白居易的诗更加直接地表达了对生活的享受。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》