《妻初授邑号告身》

最后更新时间:2025-04-26 07:40:32

原文展示:

妻初授邑号告身
作者：白居易

弘农旧县授新封，
钿轴金泥诰一通。
我转官阶常自愧，
君加邑号有何功。
花笺印了排窠湿，
锦褾装来耀手红。
倚得身名便慵堕，
日高犹睡绿窗中。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我从弘农旧县获得了新封的邑号，收到了一封金泥印的诏书。我升迁后常感到羞愧，而你得到邑号又有什么功劳呢？花笺上印着湿润的字迹，锦缎装裱的告身在手中闪耀着红色的光辉。我依赖于这官职，变得懒惰无为，太阳已经高高挂起，我仍然懒洋洋地躺在绿窗之中。

注释:

• 弘农旧县：指古代的弘农县，白居易在此县任职。
• 钿轴金泥：指用金泥封印的官文书，彰显权威。
• 邑号：封邑的名称，表示官职的升迁。
• 花笺：用于写信的纸张，通常印有花纹。
• 锦褾：华丽的衣料，象征着身份的提升。

典故解析:

这首诗涉及到古代官员升迁的传统和对个人功劳的反思。诗中提到的“邑号”是古代对封地的称呼，常与官职和俸禄相关。诗人通过对比自己和妻子的官职，表达了对个人升迁的自愧与无奈。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和深刻的社会关怀而闻名。他的诗作涉及广泛，尤其以讽刺诗和咏史诗著称。

创作背景：这首诗写于白居易担任地方官职时，反映了其对官场浮华与个人价值的思考。诗人在升官后感到羞愧，似乎对自己的能力和贡献产生了质疑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言传达了诗人对官场的反思与自我质疑。开头两句描绘了诗人收到新封邑号的场景，表面上看似荣耀，实际上却引发了他内心的羞愧。白居易在诗中表现出对权力与地位的复杂情感，既有对荣华的享受，也有对其背后虚无的警觉。

中间几句则通过对比展现了诗人与妻子的不同境遇，诗人对妻子升官的质疑表明他对个人成就的自我否定。他用“倚得身名便慵堕”表达了对官职带来的懒惰与无所作为的反思，揭示了权力带来的惰性与心灵的空虚。最后一句“日高犹睡绿窗中”更是生动地描绘了这种无所事事的状态，仿佛在诉说着诗人内心的迷茫与困惑。

整首诗通过细腻的情感描写和对官场生活的反思，让读者感受到一种对浮华的拒绝和对真实自我的追求，展示了白居易作为一位社会观察者的深刻洞察力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “弘农旧县授新封”：描写获得新的封号，表明地位的变化。
  • “钿轴金泥诰一通”：强调官职的正式性与权威性。
  • “我转官阶常自愧”：诗人对自己升迁后的羞愧感。
  • “君加邑号有何功”：质疑妻子的功劳，反映对自己能力的怀疑。
  • “花笺印了排窠湿”：细腻的描写，体现了官文书的华丽。
  • “锦褾装来耀手红”：象征身份地位的提升。
  • “倚得身名便慵堕”：对官职带来的懒惰的自省。
  • “日高犹睡绿窗中”：揭示内心的迷茫与不作为。

• 修辞手法：

  • 对比：通过诗人和妻子的官职对比，反映内心的挣扎。
  • 意象：使用“花笺”“锦褾”等意象，营造出一种华丽却空虚的氛围。
  • 拟人：将“日”赋予人的特性，强调时间的流逝与懒散的状态。

• 主题思想：整首诗通过对个人荣华的反思，表达了诗人对官场虚荣的批判与对自我价值的追寻，体现出一种对真实生活的向往。

意象分析：

• 弘农旧县：象征着过去的经历和根基。
• 钿轴金泥：代表权力与地位的象征。
• 花笺、锦褾：体现了官场的华丽与虚荣。
• 绿窗：象征着诗人内心的安逸与懒惰。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易在诗中对谁提出质疑？

   • A. 自己
   • B. 妻子
   • C. 同事
   • D. 上级

2. 诗中“倚得身名便慵堕”是什么意思？

   • A. 依靠名声变得懒惰
   • B. 名声带来无所作为
   • C. 身名使人惧怕
   • D. 有名无实

3. 诗的主题思想主要是什么？

   • A. 对官场的赞美
   • B. 对个人价值的追寻
   • C. 对财富的渴望
   • D. 对权力的追求

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赋得古原草送别》——白居易
• 《登高》——王之涣
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 白居易的《妻初授邑号告身》与杜甫的《春望》：两者都反映了官场生活的不同侧面，白居易更多表现出个人的反思与自嘲，而杜甫则更倾向于对国家和社会的忧虑。两者在情感基调上形成了鲜明的对比。

参考资料：

1. 《白居易诗文集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古代诗词鉴赏》