《行路难 其五十八》

最后更新时间:2025-06-18 14:57:52

原文展示:

自别松关苦溯流，更堪烟雨滞孤舟。
竹房无限萧疏兴，来作篷窗万种愁！

白话文翻译：

自从离开松关，我在逆流而上的路上苦苦挣扎，更加令人痛心的是，烟雨朦胧中，我的孤舟又被滞留。这竹屋虽有无尽的清冷与萧条，却让我感受到无数种愁绪，仿佛窗外的篷帐也在诉说着我的悲伤。

注释：

• 松关：指松树环绕的关口，象征着离别的地方。
• 苦溯流：在逆流而上，感到艰辛与痛苦。
• 烟雨：指细密的雨雾，增添了孤独的氛围。
• 竹房：用竹子搭建的房子，象征简朴的居住环境。
• 万种愁：形容愁苦的种类繁多，情感极为复杂。

典故解析：

诗中提到的“松关”，很可能是诗人经历的一个具体地点，代表着他对离别的无奈与心痛。古代诗词中常用自然景象来映射内心情感，烟雨、竹屋等意象深具象征意义。

诗词背景：

作者介绍：

钱澄之（1642-1715），字月生，号澄之，晚号秋水，清代著名的诗人、书法家。其诗风清新隽永，善于抒发个人情感，常以自然景物为背景，表达对生活的感悟。

创作背景：

此诗作于清代，正值社会动荡与个人遭遇困境的时期。诗人在离别与孤独中，感受到自然的萧瑟与内心的愁苦，反映出当时人们的情感状态。

诗歌鉴赏：

《行路难 其五十八》是一首充满感伤情绪的诗作，诗人在离别后逆流而行，面对孤舟与烟雨，深感人生的艰辛与无奈。开篇“自别松关苦溯流”直接表达了对离别的痛苦，诗人通过逆流而上的意象，形象地传达了面对困难的无助感。接下来的“更堪烟雨滞孤舟”，则进一步加深了孤独与滞留的主题，雨雾中的孤舟象征着诗人在生活旅途中的孤独与无奈。

“竹房无限萧疏兴”，诗人将简朴的竹屋与内心的冷清相结合，表现出环境对情绪的影响。终句“来作篷窗万种愁”则是对内心情感的总结，表达了诗人对人生苦闷的深切感受。

整首诗通过意象的运用，展现了孤独、离愁等主题，情感真挚，具有较强的感染力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 自别松关苦溯流：表达了离开松关后，逆流而上时的苦楚。
  2. 更堪烟雨滞孤舟：在烟雨中，孤舟被滞留，更加感到孤独。
  3. 竹房无限萧疏兴：竹屋环境的萧条让人感到无尽的冷清。
  4. 来作篷窗万种愁：窗外的景象令诗人产生了多种愁苦的感受。

• 修辞手法：

  • 比喻：将人生之路比作逆流而上的艰难旅程。
  • 对仗：如“苦溯流”与“滞孤舟”形成对仗，增强了韵律感。
  • 意象：烟雨、竹房等意象增强了诗的情感深度。

• 主题思想： 诗歌深刻地表达了人在逆境中的孤独与无奈，充满了对人生苦闷的思考。

意象分析：

• 松关：象征离别与失落。
• 烟雨：代表着孤独与愁苦的氛围。
• 孤舟：象征孤独的旅程与无助的心境。
• 竹房：象征简朴的生活与内心的冷清。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人所描述的“松关”象征什么？ A. 再会的地方
   B. 离别的痛苦
   C. 旅行的起点
   D. 自然的美丽

2. “烟雨滞孤舟”中的“滞”字，意思是什么？ A. 前进
   B. 停留
   C. 迷失
   D. 遇险

3. 诗中提到的“竹房”象征着什么？ A. 舒适
   B. 萧条
   C. 繁华
   D. 繁盛

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《行路难》
• 杜甫《登高》

诗词对比：

• 李白的《行路难》与钱澄之的《行路难》均探讨了人生的艰辛，但李白侧重于豪情壮志，钱澄之则更倾向于细腻的情感表达，展现出不同的风格与情感基调。

参考资料：

• 《清代诗人钱澄之研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》