《转应曲 和日观并寄》

最后更新时间:2025-04-26 06:32:51

原文展示:

归燕。归燕。飞到画梁深院。肯寄相思玉人。杨柳依依望春。春望。春望。杜宇声声江上。

白话文翻译：

归来的燕子啊，归来的燕子，飞到那画梁深院。愿意寄托我的相思给那位美丽的女子。杨柳依依，望着春天的景色。春天的景色啊，春天的景色，杜鹃声声在江边回荡。

注释:

• 归燕：指春天归来的燕子，象征着春天的到来。
• 画梁：指装饰华丽的屋檐，常用来形容深院或高雅的居所。
• 相思：思念之情，常用于表达对爱人的思念。
• 杨柳依依：杨柳的枝条随风摇曳，描绘出春天的温柔与生机。
• 杜宇：即杜鹃鸟，因其鸣叫声类似“春”，在古诗中常用作春天的象征。

典故解析:

• 杜宇声声：古人多以杜鹃声来描绘春天，古诗中常常提到杜鹃，具有很强的象征意义。杜宇也与“相思”联系在一起，传说杜鹃是为了怀念其所爱之人而鸣叫。

诗词背景:

作者介绍:

葛宜，清代诗人，作品多关注自然景物与人情，风格清新婉约，常以细腻的笔触描绘生活中的情感。

创作背景:

此诗创作于春季，正值燕子归来之时，诗人以燕子作为引子，表达对春天的喜爱与对远方爱人的思念，展现了清代文人对自然与情感的细腻观察。

诗歌鉴赏：

这首《转应曲》和《日观并寄》以燕子归来作为开篇，象征着春天的到来，同时也引出了诗人对爱人的深切思念。开头的“归燕”不断重复，给人以强烈的音韵美，仿佛燕子的叫声在耳边回荡，细腻地描绘出春天的气息。接着，诗人通过“飞到画梁深院”描绘了一个温暖而雅致的环境，暗示着归燕所寄托的情感和对那位美丽女子的思念。

“杨柳依依望春”则进一步深化了春天的主题，杨柳象征着生机与柔美，给人以温馨而柔和的感觉，让人感受到春天带来的希望与美好。然而春天的美好中夹杂着一种淡淡的忧伤，在“杜宇声声江上”的意象中，杜鹃的鸣叫声似乎在诉说着无尽的相思之苦，传达出对爱人的深深思念。

整首诗流露出一种清新而婉约的情感，表现了诗人对春天的喜爱和对远方爱人的思念，诗中意象清晰，情感真挚，既有对自然的赞美，也有对人情的思索，是一首富有情感深度的作品。

诗词解析:

逐句解析:

• 归燕。归燕。：反复强调燕子的归来，营造出春天的气氛。
• 飞到画梁深院。：描绘燕子栖息的环境，给人以温暖的感觉。
• 肯寄相思玉人。：表达了对爱人的思念之情，寄托在燕子的身上。
• 杨柳依依望春。：描绘春天的景色，表现出春的柔美与生机。
• 春望。春望。：再次重申春天的美好，反复强调春天的主题。
• 杜宇声声江上。：杜鹃的声音回荡在江边，增添了一丝悲伤的情感。

修辞手法:

• 比喻：将燕子比作思念的载体，增强了情感的表达。
• 拟人：通过“归燕”赋予燕子情感，让自然与人情交融。
• 对仗：如“杨柳依依”和“春望春望”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗围绕春天和思念展开，表现了诗人对春天美好景色的赞美以及对爱人深切的思念，情感真挚而细腻，展现了清代文人特有的情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 燕子：象征春天的到来，寄托思念。
• 杨柳：春天的象征，表现柔美与生机。
• 杜鹃：代表相思与哀愁，传达对爱人的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“归燕”指的是什么？ A. 燕子的归来
   B. 春天的到来
   C. 爱人的归来
   D. 以上皆是

2. “杨柳依依”表现了什么情感？ A. 悲伤
   B. 依依惜别
   C. 春天的生机
   D. 对爱人的思念

3. 杜宇在诗中象征了什么？ A. 夏天
   B. 春天
   C. 相思与哀愁
   D. 秋天

答案：

1. D
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘春天美景与人情。
• 《静夜思》：李白的名篇，表现思乡之情。

诗词对比:

• 《春江花月夜》与《转应曲》均描绘了春天的美好，前者更多关注自然景色的描绘，而后者则侧重于情感的表达。两者在意象上虽有相似之处，但情感基调和侧重点不同。

参考资料:

• 《清代诗词选》：收录了多位清代诗人的作品，提供了丰富的背景知识。
• 《古诗词鉴赏》：介绍诗词分析与鉴赏的方法，适合深入学习。