《西亭题壁寄中书李相公（一作寄上中书李相公）》

最后更新时间:2026-04-15 09:37:54

原文展示:

西亭题壁寄中书李相公（一作寄上中书李相公） 武元衡 〔唐代〕

昏旦倦兴寝，端忧力尚微。 廉颇不觉老，蘧瑗始知非。 授钺虚三顾，持衡旷万机。 空馀蝴蝶梦，迢递故山归。

白话文翻译：

整日昏昏欲睡，精神不振，心中忧虑却力不从心。 廉颇虽老，仍不觉自己老去；蘧瑗开始认识到自己的错误。 授予兵权，却未曾三顾茅庐；执掌大权，却疏于处理万机。 只剩下蝴蝶梦，遥远地思念着故乡的山川。

注释:

• 昏旦：早晚，这里指整日。
• 倦兴寝：精神不振，昏昏欲睡。
• 端忧：心中忧虑。
• 廉颇：战国时期赵国名将，此处比喻诗人自己不觉老。
• 蘧瑗：春秋时期卫国大夫，此处比喻诗人开始反省自己的错误。
• 授钺：授予兵权。
• 虚三顾：未曾三顾茅庐，指未得到重用。
• 持衡：执掌大权。
• 旷万机：疏于处理繁重的事务。
• 蝴蝶梦：比喻虚幻的梦想。
• 迢递：遥远。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代著名诗人，曾任中书舍人，后官至宰相。他的诗风清新，多抒发个人情感和社会现实。此诗可能是他在政治上不得志时所作，表达了对时局的忧虑和对个人境遇的感慨。

创作背景: 此诗创作于武元衡政治生涯中的一个低谷期，他可能感到自己在政治上未得到应有的重视和重用，同时对国家的未来感到忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比廉颇和蘧瑗的形象，表达了诗人对自己老去和开始反省的感慨。诗中“授钺虚三顾，持衡旷万机”反映了诗人在政治上的失意和对国家大事的疏忽。最后两句“空馀蝴蝶梦，迢递故山归”则抒发了诗人对故乡的深切思念和对现实生活的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人复杂的心境和对时局的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“昏旦倦兴寝，端忧力尚微”描绘了诗人整日昏昏欲睡，精神不振的状态，同时表达了他心中忧虑却力不从心的感受。
• 第二句“廉颇不觉老，蘧瑗始知非”通过廉颇和蘧瑗的典故，比喻诗人自己不觉老去，但开始反省自己的错误。
• 第三句“授钺虚三顾，持衡旷万机”反映了诗人在政治上的失意，未得到重用，同时对国家大事的疏忽。
• 最后两句“空馀蝴蝶梦，迢递故山归”抒发了诗人对故乡的深切思念和对现实生活的无奈。

修辞手法:

• 对比：通过廉颇和蘧瑗的对比，突出了诗人的自我反省和对老去的感慨。
• 比喻：用“蝴蝶梦”比喻虚幻的梦想，增强了诗歌的意境。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“授钺虚三顾，持衡旷万机”，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题是诗人对自己老去和政治失意的感慨，以及对故乡的深切思念。通过对比和比喻等修辞手法，诗人表达了对时局的忧虑和对个人境遇的无奈。

意象分析:

• 昏旦：整日的昏昏欲睡，象征诗人精神不振。
• 廉颇：不觉老去的形象，象征诗人对自己的认识。
• 蘧瑗：开始反省的形象，象征诗人的自我反省。
• 蝴蝶梦：虚幻的梦想，象征诗人对现实的无奈。
• 故山：故乡的山川，象征诗人对故乡的深切思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“廉颇不觉老”中的“廉颇”是指： A. 诗人自己 B. 战国时期赵国名将 C. 春秋时期卫国大夫 D. 唐代著名诗人

2. 诗中“空馀蝴蝶梦”中的“蝴蝶梦”比喻： A. 真实的梦想 B. 虚幻的梦想 C. 对故乡的思念 D. 对时局的忧虑

3. 诗中“授钺虚三顾”中的“虚三顾”是指： A. 得到重用 B. 未得到重用 C. 三次拜访 D. 授予兵权

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对时局的忧虑和对故乡的思念。
• 王维《送别》：表达了对友人的离别之情和对故乡的思念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与武元衡此诗都表达了对时局的忧虑和对故乡的思念，但杜甫的诗更加沉痛，武元衡的诗则更加含蓄。

参考资料:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《武元衡诗集》