《爆竹行》

最后更新时间:2025-05-10 04:57:45

原文展示:

《爆竹行》
作者：范成大

岁朝爆竹传自昔，
吴侬政用前五日。
食残豆粥扫罢尘，
截筒五尺煨以薪。
节间汗流火力透，
健仆取将仍疾走。
儿童却立避其锋，
当阶击地雷霆吼。
一声两声百鬼惊，
三声四声鬼巢倾。
十声百声神道宁，
八方上下皆和平。
却拾焦头叠床底，
犹有余威可驱疠。
屏除药裹添酒杯，
昼日嬉游夜浓睡。

白话文翻译：

在岁末年初，爆竹的声响由来已久，
江南地区的人们习惯在新年之前的五天就开始放。
吃完剩下的豆粥，打扫完屋子里的灰尘，
截取五尺长的竹筒，点燃里面的火。
在节日的气氛中，汗水流淌，火焰透出炽热的气息，
健壮的仆人拿着爆竹急忙奔跑。
小孩们则躲避在一旁，
在门前，爆竹声如雷鸣般震耳。
一声两声，惊动了百鬼，
三声四声，鬼巢都被震倾。
十声百声，神明的道路也因此安宁，
四面八方，人人皆享太平。
然而，焦炭的残头却在床底下被捡起，
这些爆竹的余威仍可驱赶邪气。
用药裹住，添上酒杯，
白天嬉戏游玩，夜晚安然入睡。

注释:

字词注释：

• 岁朝：指新年，年初的意思。
• 吴侬：指江南地区的方言，特指苏州一带。
• 豆粥：一种用豆子煮成的粥。
• 截筒五尺：指截取五尺长的竹筒用来放爆竹。
• 健仆：健壮的仆人。
• 雷霆吼：形容爆竹的声音如雷声般震天响。
• 鬼巢倾：鬼怪的栖息之地被震动得倾斜。
• 屏除：指驱散邪气。

典故解析：

• 鬼怪和神明：在古代文化中，鬼神的存在与人们的生活密切相关，爆竹声被认为可以驱赶邪灵，保佑平安。

诗词背景:

作者介绍：

范成大（1126年－1193年），字希文，号涧田，浙江人，宋代著名诗人，擅长山水田园诗，作品风格清新自然，情感真挚。他的诗常常描绘生活场景，富有生活气息和乡土情怀。

创作背景：

《爆竹行》创作于宋代年末，正值岁末年初，爆竹成为一种重要的民俗活动，象征着辞旧迎新，表达了人们对新年的美好期盼和对未来的祝福。

诗歌鉴赏：

《爆竹行》以生动的描绘展现了春节期间的热闹场景，充满了生活气息和民俗文化的气息。诗中通过对放爆竹的细致描写，展示了人们辞旧迎新的欢快心情和对新年的期待。特别是“儿童却立避其锋，当阶击地雷霆吼”一句，生动地描绘了小孩们对爆竹的恐惧和敬畏，表现了节日气氛中的欢愉与紧张的对比。

整首诗不仅仅是对春节习俗的赞美，更是对生活的热爱与珍惜。在面对新的一年时，诗人通过对放爆竹的描写，传达了对未来美好生活的向往和祈愿。最后几句的“屏除药裹添酒杯，昼日嬉游夜浓睡”，表达了在繁忙的生活中，人们也要享受欢愉与宁静，将节日的气氛延续至日常生活中，体现了诗人对生活的热爱与追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 岁朝爆竹传自昔：表现了春节放爆竹的传统历史悠久。
2. 吴侬政用前五日：说明江南地区的人们在新年前五天就开始放爆竹。
3. 食残豆粥扫罢尘：描绘了人们在过年期间打扫卫生、准备过年的情景。
4. 截筒五尺煨以薪：介绍了制作爆竹的过程。
5. 节间汗流火力透：描写了过年的热闹气氛，给人一种身临其境的感觉。
6. 健仆取将仍疾走：仆人忙碌地放爆竹，传达出浓厚的节日气息。
7. 儿童却立避其锋：小孩对爆竹的恐惧，增添了一丝童趣。
8. 当阶击地雷霆吼：爆竹声如雷，震撼人心。
9. 一声两声百鬼惊：爆竹声响起，连鬼神也为之惊动。
10. 三声四声鬼巢倾：声音强烈，连鬼的栖息之地也被震倒。
11. 十声百声神道宁：爆竹声让神明的道路变得安宁。
12. 八方上下皆和平：描绘了爆竹声带来的和平祥和。
13. 却拾焦头叠床底：爆竹放完后，残留的焦炭依然存在。
14. 犹有余威可驱疠：爆竹的力量依然能够驱赶邪气。
15. 屏除药裹添酒杯：用药物驱邪，饮酒庆祝。
16. 昼日嬉游夜浓睡：表达了节日的快乐与平静。

修辞手法：

• 拟人：将鬼怪与神明赋予人类情感，增强了诗歌的表现力。
• 对仗：如“节间汗流火力透，健仆取将仍疾走”，对仗工整，增强了节奏感。
• 夸张：如“雷霆吼”的声音形象，增强了气氛的紧张感。

主题思想：

整首诗歌通过对春节爆竹的描写，表现了人们对过去一年的告别和对新一年的期望，体现了对美好生活的向往和对传统文化的热爱。诗中蕴含的欢快、平和的情感基调，反映了人们对生活的热情和对未来的美好祈愿。

意象分析：

意象词汇：

• 爆竹：象征着辞旧迎新，驱赶邪祟。
• 儿童：代表了无忧无虑的童年与对节日的期待。
• 鬼神：代表着传统文化中对鬼怪的敬畏与信仰。
• 酒杯：象征着庆祝与团圆，增添了节日的气氛。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到“吴侬”指的是哪个地区的方言？

   • A) 北方
   • B) 江南
   • C) 西南

2. 填空题：诗中提到“节间汗流火力透”，这是形容___的气氛。

3. 判断题：诗中“儿童却立避其锋”是描写儿童对爆竹的恐惧。 （对/错）

答案：

1. B) 江南
2. 节日
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《除夜作》 - 朱自华
• 《元日》 - 王安石

诗词对比：

• 《元日》 - 王安石

  • 描述了春节的欢乐气氛，强调了团圆和喜庆，体现了对新生活的美好期待。

• 《除夜作》 - 朱自华

  • 表达了对旧年的回顾和对新年的期盼，情感更为沉郁，富有哲理。

粗略解读：

这几首作品虽然都围绕春节的主题，但各有侧重，范成大的《爆竹行》更注重生动的生活细节和民俗文化，而王安石的《元日》则侧重于节日的欢乐与团圆，朱自华的《除夜作》则表现了对时间流逝的感慨和对未来的思考。