《声声慢》

最后更新时间:2025-04-23 19:46:02

原文展示:

声声慢
作者: 郑文焯 〔清代〕

垂灯曲户，漏箭丁丁，临明一阵凉雨。
欲起还眠，好梦也愁重做。
朝朝泪珠洗面，待帕罗，替人分付。
怎点滴，到君心占得几分清苦。
旧日钿车花路，携手地依然断魂来去。
冷澹歌前，人似过秋纨素。
西阑又飘桂子，指幽期，月圆重误。
奈病里，恨恹恹长是暗度。

白话文翻译：

灯光下，轻轻推开窗户，听见漏水的声音一声声清脆，清晨时分一阵凉雨落下。
我想起身却又想再睡，甜美的梦却使我更加忧愁。
每天早上泪水洗面，等着帕子来，替我向他人传递心意。
却不知道，心底的忧愁到底能占得几分清苦。
往日的马车与花路，手牵手的情景如今依然让我魂牵梦绕。
在冷清的歌声前，感觉像是秋天的纨素般孤寂。
西边的栏杆又飘落桂花，指着幽幽的期望，却在月圆时再次错过。
在病痛中，恨意绵绵长久如同暗夜中的游荡。

注释:

• 垂灯曲户: 指的是低垂的灯光和曲折的门窗，营造出一种静谧的氛围。
• 漏箭丁丁: 形容雨水落下的声音，如同箭矢落地的清脆声响。
• 朝朝泪珠洗面: 每天早上泪水洗净面容，表现出内心的忧伤。
• 钿车花路: 指的是旧日的奢华与浪漫，象征着美好的回忆。
• 冷澹歌前: 形容在冷清的环境中唱歌，显得格外孤独。

诗词背景:

作者介绍: 郑文焯，清代诗人，生于公元 18 世纪，以细腻的情感和生动的意象著称，其诗词常表达对爱情和人生的思考。

创作背景: 此诗作于清代，反映了作者内心的矛盾与挣扎，描绘了对往昔美好时光的怀念以及对现实孤独的感慨，具有深刻的情感内涵。

诗歌鉴赏：

《声声慢》是一首充满细腻情感的词作，表达了作者内心的孤独与对往日美好时光的深切怀念。开头的“垂灯曲户，漏箭丁丁”，用细腻的描写勾勒出一个静谧的夜晚，伴随着凉雨的声音让人倍感惆怅。接着，诗人以“欲起还眠，好梦也愁重做”表达了对美好梦境的执着，然而梦境的美好又使他更加忧愁，显示出一种无奈的情感冲突。

在“朝朝泪珠洗面，待帕罗，替人分付”中，诗人通过泪水的意象，传达出一种无尽的思念与对往昔的追忆。随着诗歌的深入，情感愈发浓烈，表达了对旧日爱情的渴望与无奈，尤其是“旧日钿车花路，携手地依然断魂来去”，将对美好爱情的向往与失去的痛楚表现得淋漓尽致。

最后的几句“奈病里，恨恹恹长是暗度”更是将内心的苦痛与孤独推向高潮，病痛与黑暗的隐喻，象征着无法摆脱的忧伤与失落，令人感同身受。整首词在情感上层层递进，展现了诗人对人生、爱情的深刻思考与感悟，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 垂灯曲户，漏箭丁丁，临明一阵凉雨: 描绘了一个清晨，窗外凉雨声声，营造出静谧又略感凄凉的氛围。
2. 欲起还眠，好梦也愁重做: 表达了对梦境的依恋，想起床却又舍不得。
3. 朝朝泪珠洗面，待帕罗，替人分付: 每天流泪，期待能有人替自己传递思念。
4. 怎点滴，到君心占得几分清苦: 质疑自己心中苦涩的感觉，似乎难以传达给对方。
5. 旧日钿车花路，携手地依然断魂来去: 回忆往昔美好时光，手牵手的情景却已成往事。
6. 冷澹歌前，人似过秋纨素: 在寂静的歌声中，感到孤独如同秋天般冷清。
7. 西阑又飘桂子，指幽期，月圆重误: 西边的桂花飘落，指向失去的约定，月圆却再次错过。
8. 奈病里，恨恹恹长是暗度: 在病痛中，长久的恨意如同漫长的黑夜。

修辞手法:

• 比喻: “冷澹歌前，人似过秋纨素”，将孤独感比作秋天的纨素，增强了情感的表达。
• 拟人: “桂子飘落”赋予自然以情感，表现对失去的惆怅。
• 对仗: 词中多处使用对仗，如“朝朝泪珠洗面，待帕罗，替人分付”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

本诗表达了对爱情的怀念与对生活的无奈，展现了深沉的思念与内心的孤独，反映了人在面对情感与现实时的矛盾与挣扎。

意象分析:

意象词汇:

• 灯光: 象征着思念与希望。
• 凉雨: 代表着思念的忧伤和内心的凉意。
• 泪珠: 直接表现出内心的痛苦与失落。
• 桂子: 象征着美好但易逝的爱情。

互动学习:

诗词测试:

1. 本诗的开头描绘了什么样的场景？ A. 热闹的市集
   B. 静谧的夜晚
   C. 纷繁的花园
   D. 繁星满天

2. 诗中提到的“钿车花路”象征着什么？ A. 失去的爱情
   B. 未来的希望
   C. 珍贵的友情
   D. 繁忙的生活

3. 诗人对往昔的感情是： A. 轻松愉快
   B. 痛苦忧伤
   C. 漫不经心
   D. 不屑一顾

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《声声慢》
• 纳兰性德的《长相思》

诗词对比:

《声声慢》 (李清照)与郑文焯的《声声慢》同为表达对爱情的思念，但李清照的词更具柔美与细腻，强调女性的情感细腻；而郑文焯则更为沉重，描绘了生活的苦涩与孤独感。

参考资料:

• 《清代诗词集》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词研究》