《宿东寺》

最后更新时间:2025-05-03 14:14:50

原文展示

宿东寺
（范成大）

淡天如水雾如尘，
残雪和霜冻瓦鳞。
织女无言千古恨，
素娥有意十分春。

白话文翻译

整首诗表达了在淡淡的天空下，薄雾如尘般弥漫，残雪与霜冻在屋瓦上交织的情景。诗中提到织女无言的千古怨恨，以及素娥（嫦娥）所怀有的春天情意，展现了人间的思念与期待。

注释

字词注释：

• 淡天：清淡的天空。
• 如水雾如尘：形容天空的朦胧，像水雾和尘埃。
• 残雪：残存的雪。
• 和霜：与霜交织在一起。
• 冻瓦鳞：指冰冻在瓦片上的花纹。
• 织女：指织女星，传说中的仙女，象征着思念与离别。
• 无言：没有言语，代表无奈的情感。
• 千古恨：长久以来的怨恨。
• 素娥：指嫦娥，代表春天的美好情意。
• 十分春：充满春的气息。

典故解析：

• 织女与牛郎：传说中，织女与牛郎因天帝之命而被分开，象征离别与思念。
• 素娥：嫦娥奔月的故事，常被用来表达对美好事物的向往与思念。

诗词背景

作者介绍： 范成大（1126年－1193年），字仲淹，号梅溪，宋代诗人，擅长山水田园诗，作品多描绘自然景物，情感细腻，风格清新。

创作背景： 《宿东寺》创作于作者游历东寺之际，描绘了初冬时节的自然景象，反映了诗人的孤独与思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的自然描写，营造了一种清冷而富有诗意的氛围。首句“淡天如水雾如尘”以比喻手法描绘了一幅淡雅的天空景象，仿佛天地间的一切都被柔和的雾霭笼罩，给人一种恍若隔世的感觉。接着，诗人通过“残雪和霜冻瓦鳞”展现了冬季的冷冽，瓦上霜冻的图案如同一幅静谧的画卷，透出一丝孤寂之感。

第三、四句则转向感情的抒发，提到“织女无言千古恨”，将传统的悲恋故事融入其中，展示了人间情感的千丝万缕。最后以“素娥有意十分春”作结，透出对美好未来的憧憬和希望。整首诗在自然景象与人间情感之间取得了微妙的平衡，体现了诗人对生活的深刻思考与感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 淡天如水雾如尘：描绘一种幽静的自然状态，给人以宁静的感觉。
• 残雪和霜冻瓦鳞：通过具体的冰雪意象，表现冬日的寒冷与孤寂。
• 织女无言千古恨：引入织女的典故，表达对逝去爱情的感慨。
• 素娥有意十分春：用嫦娥的意象，表达对春天的期待和向往。

修辞手法：

• 比喻：如“淡天如水”形象生动。
• 拟人：将“织女无言”赋予情感，使其更具人性化。
• 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕着自然的宁静与人间的情感交织，表达了诗人对生活的反思与对美好事物的追求。

意象分析

意象词汇：

• 天：象征着自由与宁静。
• 雪：代表着冬季的寒冷与孤独。
• 霜：象征着凄凉与清冷。
• 织女与素娥：分别象征着人间的情感与对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. “淡天如水”中“淡”的意思是： A. 浓烈
   B. 轻薄
   C. 深沉
   D. 明亮

2. 诗中的“织女”象征： A. 美好爱情
   B. 亲情
   C. 友情
   D. 财富

3. 诗中提到的“素娥”是指： A. 织女
   B. 嫦娥
   C. 西施
   D. 端午

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》中对月亮的思念与《宿东寺》中对春天的向往相似，都是通过自然意象表达情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》