最后更新时间:2025-07-27 08:46:10
原文展示:
山水便面为柳道传作
张雨 〔元代〕
箧笥秋非远，尘埃暑实烦。
遂游千里目，稍待一凉恩。
僧阁依旁岭，渔梁跨别村。
谁能从象外，试觅武陵源。
白话文翻译：
全诗翻译: 秋天的气息不远，尘埃中的暑热实在令人烦躁。于是放眼千里，稍等一下凉爽的恩赐。僧人的阁楼依傍着山岭，渔梁横跨在另一个村庄。谁能超越表象，试着寻找那传说中的武陵源。
注释:
字词注释:
- 箧笥：指箱子，这里比喻收藏的秋意。
- 尘埃暑实烦：尘埃中的暑热让人感到非常烦躁。
- 遂游千里目：放眼远望，形容视野开阔。
- 稍待一凉恩：稍等一下，期待凉爽的到来。
- 僧阁依旁岭：僧人的阁楼依傍着山岭。
- 渔梁跨别村：渔梁横跨在另一个村庄。
- 象外：超越表象，指超越现实。
- 武陵源：指桃花源，比喻理想中的隐居之地。
典故解析:
- 武陵源：出自陶渊明的《桃花源记》，描述一个与世隔绝的理想国度，常用来比喻理想中的隐居之地。
诗词背景:
作者介绍: 张雨，元代诗人，字伯雨，号贞居子，其诗风格清新，多写山水自然，表达了对隐逸生活的向往。
创作背景: 这首诗可能是张雨在夏日炎热中，向往秋凉和隐逸生活时所作，通过描绘山水景色，表达了对自然和隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对秋意、暑热、山水和隐逸的描绘，展现了诗人对自然和隐逸生活的向往。首两句通过对秋意和暑热的对比，表达了诗人对凉爽的期待。中间两句通过对僧阁和渔梁的描绘，展现了山水间的宁静与和谐。最后两句通过对武陵源的向往，表达了诗人对理想隐居之地的渴望。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景色的描绘，传达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- 箧笥秋非远：秋天的气息不远，暗示秋天即将到来。
- 尘埃暑实烦：尘埃中的暑热让人感到非常烦躁。
- 遂游千里目：放眼远望，形容视野开阔。
- 稍待一凉恩：稍等一下，期待凉爽的到来。
- 僧阁依旁岭：僧人的阁楼依傍着山岭。
- 渔梁跨别村：渔梁横跨在另一个村庄。
- 谁能从象外：谁能超越表象，指超越现实。
- 试觅武陵源：试着寻找那传说中的武陵源。
修辞手法:
- 对比：通过秋意和暑热的对比，突出了诗人对凉爽的期待。
- 象征：武陵源象征理想中的隐居之地。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“箧笥秋非远，尘埃暑实烦”。
主题思想:
整首诗的中心思想是表达诗人对自然和隐逸生活的向往，通过对秋意、暑热、山水和隐逸的描绘，传达了诗人对凉爽的期待和对理想隐居之地的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 箧笥：秋意的象征。
- 尘埃：暑热的象征。
- 僧阁：宁静和谐的象征。
- 渔梁：宁静和谐的象征。
- 武陵源：理想隐居之地的象征。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“箧笥秋非远”中的“箧笥”比喻什么？
A. 秋意 B. 尘埃 C. 僧阁 D. 渔梁
- 诗中“尘埃暑实烦”表达了诗人什么样的情感？
A. 期待 B. 烦躁 C. 宁静 D. 和谐
- 诗中“试觅武陵源”中的“武陵源”象征什么？
A. 理想隐居之地 B. 秋意 C. 暑热 D. 僧阁
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《桃花源记》：描述一个与世隔绝的理想国度，与诗中的武陵源相呼应。
- 王维的《山居秋暝》：通过对山水的描绘，表达了对隐逸生活的向往。
诗词对比:
- 张雨的《山水便面为柳道传作》与王维的《山居秋暝》都通过对山水的描绘，表达了对隐逸生活的向往，但张雨的诗更注重对秋意和暑热的对比，而王维的诗则更注重对自然景色的细腻描绘。
参考资料:
推荐书目:
- 《陶渊明集》：了解陶渊明的作品，特别是《桃花源记》。
- 《王维诗集》：了解王维的作品，特别是《山居秋暝》。
