《夜听许十一诵诗爱而有作》

最后更新时间:2025-06-12 18:57:51

原文展示

夜听许十一诵诗爱而有作
杜甫 〔唐代〕
许生五台宾，业白出石壁。
余亦师粲可，身犹缚禅寂。
何阶子方便，谬引为匹敌。
离索晚相逢，包蒙欣有击。
诵诗浑游衍，四座皆辟易。
应手看捶钩，清心听鸣镝。
精微穿溟涬，飞动摧霹雳。
陶谢不枝梧，风骚共推激。
紫燕自超诣，翠驳谁剪剔。
君意人莫知，人间夜寥阒。

白话文翻译

许生在五台山做客，我的诗篇宛如白云从石壁中飘出。
我也是个诗人，然而内心仍然被禅静所束缚。
在高台之上，哪有方便之法，误以为是与我相匹敌。
在离别的索道上，晚间相逢，欣喜地感受到一阵击打的心动。
吟诵诗歌时，气氛如同游弋的水，四周的人都为之震动。
我随手望去，看到钩子的捶打，清心静听着箭矢的鸣响。
微妙的意境穿透深渊，激烈的情感如雷霆般轰鸣。
陶渊明与谢灵运虽未成枝头之花，然风骚之气共推激荡。
紫燕自高飞而至，翠色的驳船又有谁来剪裁？
你的心意无人能知，夜深人静，世间寂寥无声。

注释

• 许生：指许十一，即许渊冲，唐代著名诗人。
• 五台：五台山，佛教圣地。
• 业白：诗文出色，像白云一样。
• 师粲：师指杜甫，粲可形容诗作的光彩。
• 离索：指离别的索道，象征相逢的机会。
• 鸣镝：箭矢的鸣响，象征战斗或情感的激烈。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代著名现实主义诗人。其作品以忧国忧民、反映社会现实著称，被誉为“诗圣”。他的诗歌具有深厚的历史和人文底蕴，表达了对国家、人民的深切关怀。

创作背景

《夜听许十一诵诗爱而有作》写于唐朝社会动荡时期，杜甫身处战乱，内心充满忧虑和对和平的渴望。此诗反映了他对诗歌的热爱以及对友人的思念之情。

诗歌鉴赏

《夜听许十一诵诗爱而有作》是一首情感丰富、意境深远的作品。杜甫以“夜听”开篇，暗示诗歌的创作是在一个宁静的夜晚，展现出一种静谧而深邃的氛围。许十一诵诗的场景让杜甫感受到诗歌的力量，诗中透出一种对文学的敬仰与追求。

诗中描绘的意象，如“白出石壁”、“清心听鸣镝”等，表现了自然与文化的结合，反映出诗人与自然的深厚联系。杜甫的诗歌不仅仅是个人情感的表达，更是对社会、历史的深刻思考。其间的“离索晚相逢”及“人间夜寥阒”则传达出一种孤独感和对人生无常的感慨。

整首诗在语言上运用了丰富的修辞手法，如比喻、对仗等，使得诗句更加生动形象，情感更加真挚。诗中蕴含的哲理和情感使其成为一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 许生五台宾：指许渊冲在五台山作客，表达诗人与友人的交往。
2. 业白出石壁：比喻诗人的才华如白云出石壁般令人赞叹。
3. 余亦师粲可：自谦地表示自己也有几分才华。
4. 身犹缚禅寂：尽管有才华，内心却被禅静束缚，感到不自由。
5. 何阶子方便：反问对方，彼此虽有才华，却无便利的机会相对。
6. 离索晚相逢：在黄昏时分相遇，感到一阵温暖的心动。
7. 包蒙欣有击：在相遇中体验到一种激动的情感。
8. 诵诗浑游衍：吟诵的诗歌如流水般自由流淌。
9. 四座皆辟易：听众都为之震动，感受到诗歌的魅力。
10. 应手看捶钩：随手可见的钩子，象征着艺术的表达。
11. 清心听鸣镝：内心清静，听到箭矢的鸣响，象征激烈的情感。
12. 精微穿溟涬：微妙的意境如同穿透深渊，表现出诗歌的深邃。
13. 飞动摧霹雳：情感如雷霆般猛烈，象征着内心的激荡。
14. 陶谢不枝梧：提到陶渊明与谢灵运，虽未成名，却同样有才华。
15. 紫燕自超诣：紫燕自天而降，象征着诗歌的灵动。
16. 翠驳谁剪剔：问谁能修饰这美好的意境，表现出对诗歌的热爱。
17. 君意人莫知：你的心思无人能知，表现出孤独感。
18. 人间夜寥阒：夜深人静，世间寂寥，反映出孤独与思考。

修辞手法

• 比喻：以“白云出石壁”比喻诗的才华。
• 对仗：如“紫燕自超诣，翠驳谁剪剔”形成音乐感。
• 排比：一句句的叠加，增强情感的表达。

主题思想

整首诗围绕诗歌与友谊展开，表现了杜甫对文学的热爱、对友人的思念及对人生的感慨，反映出他内心的孤独与对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 白云：象征高远、自由的思想。
• 石壁：象征坚韧与不屈。
• 鸣镝：象征激烈的情感与战斗。
• 紫燕：象征诗歌的灵动与美好。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“紫燕”象征什么？ A. 孤独
   B. 灵动与美好
   C. 战斗
   D. 宁静

2. 填空题：杜甫自称“余亦____可”，表达了自己对诗歌的谦逊态度。

3. 判断题：诗中“夜寥阒”表达了诗人内心的孤独感。 (对/错)

答案

1. B
2. 师粲
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 杜甫与李白：杜甫的现实主义与李白的浪漫主义形成鲜明对比，杜甫关注社会现实，李白则追求个人自由与理想。
• 陶渊明与杜甫：陶渊明的田园诗与杜甫的忧国忧民形成对照，反映出不同的人生观与价值观。

参考资料

• 《杜甫诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》