《贺新郎·别文梁、洛闻之明日，宿江堰镇却寄》

时间: 2026-04-15 08:42:12

诗句

陆震〔清代〕

回首江城罅。

忆前宵、故人相聚，绿醅红鲊。

今日我行君昨去，风急江帆如射。

想已到、寄奴山下。

劳顿长途谁似我，对风雨、落日心尤怕。

又不见，冰轮挂。

淙淙只听流澌泻。

隔疏林、数家灯火，荧然如画。

错愕村童惊问讯，何处官人系马。

鞭指向、篱门乱打。

鸡黍农家烦欸洽，讵疑余、亦是轻肥者。

聊偃息，茅堪藉。

意思解释

最后更新时间:2026-04-15 08:42:12

原文展示:

《贺新郎·别文梁、洛闻之明日，宿江堰镇却寄》 ——陆震

回首江城罅。忆前宵故人相聚，绿醅红鲊。今日我行君昨去，风急江帆如射。想已到寄奴山下。劳顿长途谁似我，对风雨落日心尤怕。又不见，冰轮挂。淙淙只听流澌泻。隔疏林数家灯火，荧然如画。错愕村童惊问讯，何处官人系马。鞭指向篱门乱打。鸡黍农家烦欸洽，讵疑余亦是轻肥者。聊偃息，茅堪藉。

白话文翻译：

回首江城的河口，想起前夜与故人相聚的情景，饮着绿酒，吃着红色的鲊。今天我出发，而你已于昨去，风急江帆如箭般飞驰。想你已到寄奴山下，漫长的旅途，谁能与我相比？面对风雨与落日，我的心依然害怕。又不见明月高悬，耳边只听水流潺潺。隔着稀疏的树林，几家灯火闪烁，仿佛如画。村里的小孩惊讶地问我：“官人，您是从哪里来的？”我用鞭子指向篱笆，随意敲打。农家的鸡和米饭热闹而亲切，难道我看起来也是个轻松的吃货吗？暂时歇息，我找了块草席躺下。

注释：

罅：指河口。
绿醅：绿色的酒，通常指青酒。
红鲊：一种用红色调制的鱼食或小吃。
寄奴山：地名，指特定的山。
冰轮：月亮，形象地描绘成冰轮。
淙淙：形容水流声。
荧然：形容灯火闪烁，像萤火虫一样。

诗词背景：

作者介绍：陆震，清代诗人，生于浙江，擅长诗词，作品多描绘自然与人情，情感真挚，语言优美。陆震的作品多受文人雅趣影响，常表现出对友人的思念与对生活的哲理思考。

创作背景：此诗作于陆震与友人分别后，表达了对友人的怀念和对旅途艰辛的感慨，反映出对乡村生活的向往与对人际关系的重视。

诗歌鉴赏：

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了作者在离别时的复杂心情。一方面，诗中回忆与故人相聚的快乐时光，描绘了绿酒红鲊的欢愉；另一方面，诗人出发的心情中夹杂着对友人的不舍与对旅途的担忧，反映了人生旅途的艰辛。江城的水流声、村庄的灯火都生动地展现了江川乡村的宁静与美丽，形成鲜明对比。诗人用“错愕村童”这一细节，生动地表现了诗人身份的独特以及他在乡村的安静与陌生。这种对比不仅增添了诗的层次感，也使得离别的情感更加深沉。

诗词解析：

逐句解析：
- 回首江城罅：回望江边，带出怀旧情绪。
- 忆前宵故人相聚，绿醅红鲊：回忆与友人共饮的美好时光，体现人际间的温暖。
- 今日我行君昨去，风急江帆如射：诗人自感出行的孤独与无奈，江帆飞驰象征着急促的离别。
- 想已到寄奴山下：想象友人已抵达目的地，心中仍牵挂。
- 劳顿长途谁似我：感慨旅途的艰辛，表现出心中对孤独的恐惧。
- 隔疏林数家灯火，荧然如画：描绘了乡村夜景的美丽与宁静，形成对比。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作“冰轮”，形象生动。
- 拟人：将水流声描述为淙淙，赋予自然以生命。
- 对仗：诗中多处运用对仗，使得句式整齐，韵律感强。
主题思想：离别与思念，旅途的艰辛与对故乡的眷恋，展现了人与人之间的情感羁绊。