《摘红英•客中闻卖花声》

最后更新时间:2025-05-06 17:54:16

原文展示:

摘红英•客中闻卖花声
作者：彭孙遹 〔清代〕

东风景。吹芳信。卖花声隔墙头粉。
耽人恨。教人困。赊得春光，为谁簪鬓。
青儿嫩。红儿褪。梦回蝴蝶难重认。
情儿闷。心儿忖。别来几日，玫瑰开尽。

白话文翻译：

全诗翻译:
春风送来花香的消息，卖花的声音从墙头传来。
这声音让人心生怨恨，使人感到困扰。
借来的春光，到底是为谁装饰发鬓？
嫩绿的花儿绽放，红色的花儿却已褪色。
梦中回到蝴蝶的世界，却再也认不出来了。
心中情绪闷闷不乐，心里暗自思量。
自从分别几日，玫瑰花已盛开尽了。

注释:

字词注释:

• 东风景：春天的东风，象征春天的来临与美好。
• 芳信：花香的消息。
• 卖花声：卖花的声音，传达春天的气息。
• 赊得春光：借来的春光，意味着美好时光的短暂与转瞬即逝。
• 簪鬓：用花装饰头发，表现对美好事物的向往。
• 青儿嫩、红儿褪：形容花的状态，绿色的花儿娇嫩，红色的花儿却已经褪色，暗示失去与逝去。
• 梦回蝴蝶：梦中回到蝴蝶的世界，象征失去的美好与梦幻。

典故解析:

• “蝴蝶”常常象征着爱情的美好与自由，回梦蝴蝶暗示对过去美好回忆的追忆。

诗词背景:

作者介绍:
彭孙遹，清代诗人，擅长词作，作品多以柔美婉约著称，常表现对生活的细腻观察与情感的真挚表达。

创作背景:
此诗是在一个春天的客栈中所作，诗人感受到春天的气息和卖花声，触发了对春光和爱情的思考，表达了对美好事物的怀念与惆怅。

诗歌鉴赏：

《摘红英•客中闻卖花声》是一首富有春天气息的词作，彭孙遹通过细腻的描写与情感的抒发，展现了他对自然的敏感与对爱情的思考。开篇“东风景”便引入了春的元素，春风带来的不仅是温暖，更是芳香的传递，卖花声隔墙而来，仿佛将春天的气息渗透到生活的每一个角落。这种声音的出现，使得诗人的心情变得复杂，既有对美好春光的向往，又夹杂着对往日情感的追忆。

“耽人恨，教人困”，在这里，诗人不仅感受到春天的生机，更感受到一种无奈与困惑，仿佛这春光与花香只是短暂的幻影，令他对未来的期许与现实的失落产生了深深的对比。随着诗句的深入，花儿的状态从“青儿嫩”到“红儿褪”，象征着美好事物的衰退与时间的流逝，令人不禁感到伤感。

“梦回蝴蝶难重认”，此句通过蝴蝶这一意象，进一步展现了对逝去美好的怀念。蝴蝶是自由与美丽的象征，而梦中的蝴蝶却已无法重认，暗示着曾经的美好已经无法再现。全诗在抒情上极为细腻，情感真挚，真切地表达了对春天、对爱情的渴望与失落。

诗词解析:

逐句解析:

• 东风景：春天的风景，暗示春天来临，万物复苏。
• 吹芳信：春风传递花香的消息，象征着春天的气息。
• 卖花声隔墙头粉：卖花的声音从墙外传来，表现了诗人对春天的感知与向往。
• 耽人恨：让人产生怨恨的感觉，暗示对爱情或美好事物的渴望与无奈。
• 教人困：使人感到困扰，表明情感上的矛盾与纠结。
• 赊得春光，为谁簪鬓：借来的春光到底是为了谁，表达了对爱情的思考。
• 青儿嫩、红儿褪：花色的对比，表现生命的状态与时间的流逝。
• 梦回蝴蝶难重认：梦中回到曾经的美好，却难以再认，暗示对过去的追忆。
• 情儿闷、心儿忖：情感的压抑与内心的思考，表现了对分离的忧伤。
• 别来几日，玫瑰开尽：表达了时间的无情与美好事物的易逝。

修辞手法:

• 比喻：通过“春光”与“卖花声”比喻生命的美好与短暂。
• 拟人：情感被拟人化，使得诗歌情感更加生动。
• 对仗：如“青儿嫩，红儿褪”体现了整齐与和谐。

主题思想:
整首诗表达了对春天的热爱与对爱情的思考，同时透出一种对美好事物消逝的惋惜，展现了诗人内心深处的情感波动与对过往的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 东风：象征春天的到来与生命的复苏。
• 芳信：花香的消息，代表着春天的美好。
• 蝴蝶：象征爱情的美好与自由。
• 玫瑰：象征爱的美好与短暂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“东风景”指代什么？
   A. 秋天的景色
   B. 春天的景色
   C. 冬天的景色

2. 诗中“梦回蝴蝶”意指？
   A. 回到现实
   B. 对过去的怀念
   C. 对未来的期待

3. “青儿嫩，红儿褪”中“青儿”指代什么？
   A. 年轻的花朵
   B. 旧时的回忆
   C. 未来的希望

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》—张若虚
• 《红楼梦》中的诗词—曹雪芹

诗词对比:

• 比较彭孙遹的《摘红英》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对春天的感怀和对过往的追忆，但彭孙遹更侧重于对爱情的思考，而李清照则通过细腻的情感描写展现了女性内心的柔软与坚韧。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李清照与她的诗词》