《奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）》

最后更新时间:2025-06-12 18:01:46

原文展示

奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）
作者：王熊

长沙辞旧国，洞庭逢故人。
薰兰敦久要，披雾转相亲。
岁月空嗟老，江山不惜春。
忽闻黄鹤曲，更作白头新。

平生共风月，倏忽间山川。
不期交淡水，暂得款忘年。
兴逸方罢钓，帆开欲解船。
离心若危旆，朝夕为君悬。

白话文翻译

在长沙告别旧国，在洞庭湖遇见故人。
如同芬芳的兰花，情谊愈加深厚，披开晨雾，彼此更加亲近。
岁月无情地催人老去，江山却不惜春光。
忽然听到黄鹤楼的曲子，心中更添了白头之感。

一生与风月同游，转眼间已是山川异域。
没想到在淡水之中相交，暂时得以忘却年岁。
兴致已然罢钓，帆船即将起航。
心中离愁如同危帆，朝夕为你悬挂。

注释

• 长沙：古代地名，今湖南省长沙市。
• 洞庭：洞庭湖，位于湖南省，是中国第二大淡水湖。
• 薰兰：香气扑鼻的兰花，象征友情。
• 岁月空嗟老：感叹岁月的流逝，令人衰老。
• 黄鹤曲：指《黄鹤楼》所传唱的曲子，象征离别之情。

诗词背景

作者介绍

王熊，唐代诗人，生活在盛唐时期，其诗风兼具豪放与细腻，情感真挚，常以自然景物寄托情感。

创作背景

此诗作于王熊与张岳州的离别之际，表达了对友人的深厚情谊和即将分别的伤感。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘与友人分别时的情景，展现了诗人与友人之间深厚的情感。开头两联以“长沙”、“洞庭”作为背景，体现了友情在地理的交汇中愈加亲密。诗中提到的“薰兰”不仅仅是植物，更象征着友情的芬芳和持久。

在岁月的流逝中，诗人感受到时光的无情，然而江山却不惜春光，这种对比反映了诗人对人生的感慨。接下来的“忽闻黄鹤曲”，引发了诗人对离别的深切思考，白头之新则暗示年华已逝，心中却仍有新的情感流动。

最后两联则表达了对未来的期待与对友谊的珍惜，尤其是“离心若危旆”，展示了心中离愁的无奈与深情，令人感受到一种动人的离别之美。

诗词解析

逐句解析

1. 长沙辞旧国：在长沙告别故国，表达离别时的感伤。
2. 洞庭逢故人：在洞庭湖遇见老朋友，友情的温暖。
3. 薰兰敦久要：兰花芬芳，象征着深厚的情谊。
4. 披雾转相亲：在晨雾中相见，更显彼此的亲密。
5. 岁月空嗟老：对岁月流逝的感慨。
6. 江山不惜春：江山仍然美丽，犹如春天般不舍。
7. 忽闻黄鹤曲：突然听见黄鹤楼的曲子，引发离愁。
8. 更作白头新：虽然白头，却有新的情感。
9. 平生共风月：一生与朋友分享风月。
10. 倏忽间山川：时间飞逝，空间变幻。
11. 不期交淡水：意外的相遇，友谊的珍贵。
12. 暂得款忘年：短暂的相聚，忘却岁月。
13. 兴逸方罢钓：兴致正浓，正准备收杆。
14. 帆开欲解船：帆船即将起航，暗示离别的临近。
15. 离心若危旆：离愁如同飘扬的危帆。
16. 朝夕为君悬：朝夕挂念朋友，表达深情厚谊。

修辞手法

• 比喻：如“离心若危旆”，将离愁比作危帆，形象生动。
• 对仗：全诗中对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对友情的深刻描绘，表达了对离别的无奈与珍惜，流露出对时光流逝的感慨，展现了人生的无常与友情的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 长沙：故国的象征。
• 洞庭：友谊的汇聚。
• 薰兰：芬芳的友情。
• 黄鹤曲：离别的哀愁。
• 淡水：意外的相会。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“薰兰”象征了什么？ A. 友情
   B. 财富
   C. 时光
   D. 自然

2. “岁月空嗟老”表达了诗人对什么的感慨？ A. 友谊
   B. 时间流逝
   C. 自然景色
   D. 人生理想

3. 以下哪一句表达了离愁的情感？ A. “兴逸方罢钓”
   B. “离心若危旆”
   C. “平生共风月”
   D. “长沙辞旧国”

答案: 1.A, 2.B, 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 王维《送别》

诗词对比

王熊与李白的离别诗有相似之处，均表达了对友人的深情与离别的无奈。然而，王熊的诗更加强调了人与自然的和谐，以及岁月的流逝对人情的影响，而李白则多了一分豪放与壮阔。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 相关学术论文和研究著作。