最后更新时间:2025-05-02 19:56:06
原文展示:
闺怨
黄滔 〔唐代〕
寸心杳与马蹄随，如蜕形容在锦帷。
江上月明船发后，花间日暮信回时。
五陵夜作酬恩计，四塞秋为破虏期。
待到乘轺入门处，泪珠流尽玉颜衰。
白话文翻译：
心中的思念如同马蹄声般远去，仿佛蜕变的身影留在华丽的帷幕内。
江上明月照耀下，船只启航后，花丛中日暮时分，信件归来时。
五陵之夜，筹划着报恩的计划，四境秋天，成为破敌的时机。
等到乘坐轻车进入家门的那一刻，泪水已流尽，玉颜也已衰老。
注释:
- 寸心：指心中的思念。
- 杳：深远，不见踪影。
- 如蜕形容：比喻身影如同蜕皮般留下。
- 锦帷：华丽的帷幕。
- 五陵：指长安附近的五个陵墓，这里代指京城。
- 酬恩计：报答恩情的计划。
- 四塞：指国家的边疆。
- 破虏期：击败敌人的时机。
- 乘轺：乘坐轻便的车。
- 玉颜衰：形容容颜衰老。
诗词背景:
作者介绍:
黄滔，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放的边塞诗，也有细腻的闺怨诗。这首《闺怨》反映了唐代女性在战争背景下的孤独与期盼。
创作背景:
唐代是一个战乱频繁的时期，许多家庭因战争而分离。这首诗可能是黄滔在观察到战乱中女性的生活状态后，有感而发，表达了对战争中女性命运的同情和对和平的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗以女性的视角，描绘了战争背景下一位女子的内心世界。首联通过“寸心杳与马蹄随”表达了女子对远行人的深切思念，而“如蜕形容在锦帷”则形象地描绘了女子孤独的身影。颔联和颈联通过自然景物的变化，暗示了时间的流逝和女子等待的漫长。尾联则是对未来重逢时刻的预想，充满了悲凉和无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对细节的刻画，展现了战争给普通人带来的痛苦和无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 首联：通过“寸心杳与马蹄随”表达了女子对远行人的深切思念，而“如蜕形容在锦帷”则形象地描绘了女子孤独的身影。
- 颔联：通过江上月明和花间日暮的景物描写，暗示了时间的流逝和女子等待的漫长。
- 颈联：“五陵夜作酬恩计”可能指女子在夜晚筹划如何报答远行人的恩情，“四塞秋为破虏期”则暗示了战争的紧张气氛。
- 尾联：通过对未来重逢时刻的预想，表达了女子对重逢的渴望和对时光流逝的无奈。
修辞手法:
- 比喻：如“如蜕形容在锦帷”中的“如蜕形容”，形象地描绘了女子孤独的身影。
- 对仗：如“江上月明船发后，花间日暮信回时”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对女子内心世界的描绘，表达了战争背景下女性的孤独、思念和对和平的渴望。
意象分析:
- 意象词汇：寸心、马蹄、锦帷、江上、月明、花间、日暮、五陵、四塞、乘轺、泪珠、玉颜。
- 详细解释：这些意象共同构建了一个充满孤独和期盼的女子形象，以及战争背景下的社会环境。
互动学习:
- 诗词测试：
- 诗中的“寸心”指的是什么？
A. 心中的思念
B. 心中的痛苦
C. 心中的希望
- “如蜕形容在锦帷”中的“如蜕形容”是什么意思？
A. 形容女子美丽
B. 形容女子孤独
C. 形容女子坚强
- 诗中的“五陵夜作酬恩计”暗示了什么？
A. 女子在夜晚筹划报恩
B. 女子在夜晚思念远行人
C. 女子在夜晚感到孤独
- 诗中的“四塞秋为破虏期”暗示了什么？
A. 秋天是战争的季节
B. 秋天是收获的季节
C. 秋天是思念的季节
答案：1. A 2. B 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：王昌龄的《闺怨》、李白的《长相思》。
- 诗词对比：王昌龄的《闺怨》同样描绘了女性的孤独和思念，但风格更为婉约；李白的《长相思》则更多地表达了诗人对远方亲人的思念。
参考资料:
