《郡中对雨，赠元锡兼简杨凌》

最后更新时间:2025-05-10 10:34:21

原文展示:

宿雨冒空山，空城响秋叶。
沉沉暮色至，凄凄凉气入。
萧条林表散，的砾荷上集。
夜雾著衣重，新苔侵履湿。
遇兹端忧日，赖与嘉宾接。

白话文翻译：

在雨后，云雾笼罩着空旷的山峦，空城中传来秋叶的沙沙声。
沉沉的暮色降临，凄凉的寒气渐渐渗入。
萧条的林间，落叶纷散，水面上漂浮着沉重的雨滴。
夜雾笼罩着衣裳，新的青苔侵湿了鞋子。
此时正值忧愁的日子，唯有与知己相聚，方能排解心中的烦忧。

注释:

• 宿雨：昨夜的雨。
• 冒：笼罩、覆盖。
• 空城：空旷的城市。
• 凄凄：形容凄凉、寒冷。
• 萧条：形容冷清、荒凉的样子。
• 的砾：指小石子。
• 荷：指荷叶。
• 端忧日：忧愁的日子。
• 嘉宾：好的朋友，知己。

典故解析： 本诗虽未直接引用典故，但通过描写自然景象与心境的结合，体现了唐代诗人对人生无常、友谊珍贵的感悟，这在古诗中常见。

诗词背景： 作者介绍：韦应物，字子云，唐代诗人，生于河南，晚年曾任职于长安，诗风清新，擅长描写自然景物与人生感受。 创作背景：此诗写于郡中某个秋雨绵绵的日子，借雨景表达忧愁，同时向朋友元锡和杨凌致以问候，体现了诗人对友情的珍视。

诗歌鉴赏： 本诗通过细腻的自然描写，展现了一个雨后秋天的凄凉景象，营造出一种沉静而忧愁的氛围。开头“宿雨冒空山”，将雨后的景色与空旷的山峦结合，形成了一幅静谧的画面。而“空城响秋叶”则通过声音的描写，增强了孤独感。随着“沉沉暮色至，凄凄凉气入”，诗人进一步渲染了环境的寒意，暗示内心的忧愁。接下来的“萧条林表散，的砾荷上集”则通过细致的描写让读者感受到自然的变化与心境的交融，展现了诗人对周围环境的细腻观察。最后两句则转向人际关系，表达了在忧愁时与好友相聚的安慰与依赖，体现了友情的珍贵。

诗词解析： 逐句解析：

• “宿雨冒空山”：雨后云雾笼罩着山峦，渲染出一种朦胧的美感，暗示着雨的余韵仍在。
• “空城响秋叶”：空旷的城市，唯有秋叶的沙沙声回响，传递出一种寂寥的氛围。
• “沉沉暮色至”：暮色渐深，带来一种沉重的感觉。
• “凄凄凉气入”：寒气侵入，暗示内心的忧伤。
• “萧条林表散”：树林的萧条与散落的叶子，形成了一种荒凉的意象。
• “的砾荷上集”：小石子在荷叶上聚集，表现出雨后的细腻和孤寂。
• “夜雾著衣重”：夜雾弥漫，令衣裳感到沉重，暗示心情的压抑。
• “新苔侵履湿”：新的青苔湿了鞋子，象征着生活的潮湿与不易。
• “遇兹端忧日”：在这样的时刻，诗人感受到忧愁。
• “赖与嘉宾接”：但与好友相聚，带来一丝慰藉。

修辞手法： 本诗运用了比喻、拟人等修辞手法，如“夜雾著衣重”将夜雾拟人化，增添了情感的深度；“空城响秋叶”则通过声音描写增强了诗的氛围感。

主题思想： 整首诗以自然景象为载体，表达了诗人内心的孤独与忧愁，同时传递出对友情的珍视，体现了人在困境中对友谊的依赖与渴望。

意象分析： 意象词汇：

• 雨：象征着忧愁与生活的压迫。
• 秋叶：象征着衰败与孤寂。
• 暮色：暗示着生命的无常与悲凉。
• 友人：象征着温暖与安慰。

互动学习： 诗词测试：

1. 诗中的“宿雨”指的是： A. 昨天的雨 B. 今晨的雨 C. 长久的雨 D. 夏天的雨
2. “空城响秋叶”中的“响”字主要表现了什么？ A. 美丽 B. 寂寞 C. 快乐 D. 哭泣

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸： 相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 韦应物的《郡中对雨》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表现了诗人内心的孤独与对友人的思念，但韦应物更侧重于自然景象的描写与心境的结合，而杜甫则通过直接的叙述表达对亲人的牵挂。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与解析》