《送徐终秘校罢泾尉而归》

最后更新时间:2025-04-26 15:43:02

原文展示:

送徐终秘校罢泾尉而归
梅尧臣

去年茶熟君得补，
今来茶熟君已去。
心曾不计茶有无，
隼在高风自腾翥。
昨日我送吴侯归，
未忍重临离别处。
不若群公怜祢衡，
相逐纵横唯柳絮。

白话文翻译：

去年茶熟时你得到了这个职务，
今年茶熟时你已经离去。
我曾不在乎茶的有无，
像那隼鸟在高空中自由翱翔。
昨日我送走了吴侯，
不忍再回到离别的地方。
不如群公对祢衡的怜惜，
相聚相随宛如柳絮飘散。

注释：

• 茶熟：指茶叶成熟，象征着时光的流逝和生活的变迁。
• 君得补：指去年得到职务的朋友。
• 心曾不计：心中并不在乎。
• 隼：一种鸟，象征着自由和不受拘束。
• 吴侯：指送别的朋友，可能是吴地的某位贵族。
• 群公：指众多的朋友或同伴。
• 祢衡：古代名士，因被众人所怜而有名。
• 柳絮：春天飘散的柳树絮，象征着轻柔和离别。

诗词背景：

作者介绍：

梅尧臣（1002年－1060年），字子舆，号梅溪，北宋时期的诗人，擅长五言和七言诗。他的创作风格清新、自然，常以生活中的细节为题材，表达个人情感和社会关怀。

创作背景：

这首诗写作于梅尧臣送别朋友徐终秘之际，反映了诗人对友人的不舍与惆怅，同时也表达了对时光流逝的感慨。诗中通过对茶的比喻，体现了人与人之间的情感联系和离别的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗在结构上采用了对偶的形式，前后两句对称，意境深远。诗人用“茶熟”作为时间的标志，既描绘了自然界的变化，也暗示了人事的无常。茶的成熟象征着生命的轮回，而朋友的离去则让人感受到人生的孤独与无奈。

“心曾不计茶有无”一句，表现了诗人对物质的淡泊和对精神世界的追求。这里的“隼在高风自腾翥”则以鸟的自由飞翔象征着心灵的解放，表达了诗人对自由与真挚情感的向往。

“昨日我送吴侯归，未忍重临离别处”则直接表达了诗人对离别的难忍与不舍，情感真挚而细腻。最后两句以“群公怜祢衡，相逐纵横唯柳絮”收尾，既引入古人祢衡的友情，又通过柳絮的轻飘与柔和，传达了纵使朋友远去，情谊仍在心间的美好情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 去年茶熟君得补：过去的时光中，朋友因茶熟而得到了官职，象征着机遇的来临。
2. 今来茶熟君已去：如今，时光荏苒，朋友已离开，暗示着人生的无常。
3. 心曾不计茶有无：我心中并不在意物质的拥有与否，表现出一种超脱。
4. 隼在高风自腾翥：像隼鸟在高空中飞翔般自由，表达对自由的向往。
5. 昨日我送吴侯归：昨日送别朋友吴侯，情感充沛。
6. 未忍重临离别处：不忍心再回到离别的地方，流露出深深的惆怅。
7. 不若群公怜祢衡：不如众人对祢衡的怜惜，意在引出友情的主题。
8. 相逐纵横唯柳絮：朋友间的情谊如同柳絮般轻柔飘散，寓意虽远但情依旧。

修辞手法：

• 比喻：将茶和隼鸟比作时间与自由，形象生动。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 拟人：用“怜”字赋予了友情以情感，深化了主题。

主题思想：

整首诗通过对茶的比喻和对朋友离别的感慨，表达了人对时光流逝的无奈与对友情珍视的情感。诗人强调了内心的宁静与对自由的向往，寄托了对友人深切的怀念。

意象分析：

意象词汇：

1. 茶：象征着生命的循环与无常。
2. 隼：象征自由与不羁，表现了诗人对精神世界的追求。
3. 柳絮：象征轻柔的友谊与离别的惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“茶熟”是什么意思？ A. 茶叶成熟
   B. 茶叶枯萎
   C. 茶叶被损坏

2. 诗中“隼在高风自腾翥”表达了什么情感？ A. 对自由的渴望
   B. 对工作的热爱
   C. 对友人的思念

3. “相逐纵横唯柳絮”中“柳絮”象征什么？ A. 友情的轻柔与飘散
   B. 生活的烦恼
   C. 自然的美丽

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》
• 李白《送友人》

诗词对比：

梅尧臣与陶渊明的作品均表现出对友人离别的感慨，但梅尧臣更注重于时光的流逝和对友情的深情，而陶渊明则更强调对自然的归属与内心的自得。两者的风格各有千秋，体现了不同的文化内涵与情感表达。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《唐诗三百首》
3. 《梅尧臣诗集》