《西窗烛 雨霁江行自度》

最后更新时间:2025-05-05 12:39:56

原文展示:

西窗烛 雨霁江行自度
作者：谭宣子 〔宋代〕

春江骤涨，晓陌微乾，断云如梦相逐。
料应怪我频来去，似千里迢遥，伤心极目。
为楚腰惯舞东风，芳草萋萋衬绿。
燕飞独。知是谁家箫声多事，吹咽寻常怨曲。
尽教衿袖香泥涴，君不见扬州三生杜牧。
待泪华暗落铜盘，甚夜西窗剪烛。

白话文翻译：

春天的江水猛涨，清晨的道路微微干燥，断断续续的云朵如梦一般追逐着。我想，应该是我频繁的来去让你们感到奇怪，仿佛跨越千里，伤心地遥望。为了那楚腰的舞姿习惯了东风，芳草萋萋的景色映衬着一片绿意。燕子孤飞，知道是谁家笛声多情，吹奏着常见的怨曲。无论如何都让衣袖沾满泥香，你难道没有见过扬州杜牧的三生三世吗？等泪水悄然落入铜盘，何时能在西窗下剪烛？

注释：

• 骤涨：迅速上涨。
• 晓陌：清晨的小路。
• 断云：零散的云。
• 楚腰：指的是身材纤细的女子。
• 芳草萋萋：形容草木繁茂。
• 燕飞独：燕子独自飞翔。
• 箫声多事：箫声忧伤。
• 衿袖香泥涴：衣袖沾满香泥。
• 扬州三生：指的是杜牧的诗句，表达感情的复杂。

诗词背景：

作者介绍：谭宣子，宋代诗人，生平情况不详，作品多以抒情见长，语言清新自然，情感真挚。

创作背景：这首诗写于江边，表现诗人对春天美景的感悟，以及对离别和爱情的思考。历史上，江南水乡风光旖旎，常常成为文人墨客抒怀的背景。

诗歌鉴赏：

这首诗以春江的景象为开端，描绘了春天的变化和自然的美丽，诗人通过对环境的细致观察，将内心的情感与自然景物融为一体。诗中“春江骤涨，晓陌微乾，断云如梦相逐”描绘出了一幅生动的春日画面，展现了江水的涌动和清晨的宁静。接下来的几句，诗人自问自答，试图解释自己频繁的出入，暗含对爱情的思考与感伤，表达了对远方的思念与无奈。

“为楚腰惯舞东风，芳草萋萋衬绿”则借用美丽的女子形象，象征着春天的活力与生命的勃发。燕子独飞，箫声缭绕，营造出一种孤独而忧伤的氛围，使得诗人对往事的回忆更加深刻。最终，诗人在“待泪华暗落铜盘，甚夜西窗剪烛”中总结了自己的感受，表达了对爱情的无尽思念和无法割舍的情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 春江骤涨，晓陌微乾：描绘春天的江水突如其来地上涨，清晨的小路尚且未干，营造出一种湿润的环境。
• 断云如梦相逐：云彩零散如梦，给人一种虚幻的感觉。
• 料应怪我频来去：自问是否因自己频繁的往返而让他人感到不安。
• 似千里迢遥，伤心极目：形容思念的距离和内心的伤痛。
• 为楚腰惯舞东风：以楚腰的舞姿比喻女性之美，象征着春天的美好。
• 芳草萋萋衬绿：草木繁茂，映衬着绿色的生机。
• 燕飞独：燕子孤飞，寓意孤独。
• 知是谁家箫声多事：询问这是谁家的箫声，表达了对情感的复杂。
• 尽教衿袖香泥涴：无论如何都让衣袖沾满泥香，象征对美好事物的留恋。
• 君不见扬州三生杜牧：提及杜牧的诗句，强调历史的沧桑与情感的纠葛。
• 待泪华暗落铜盘，甚夜西窗剪烛：期待泪水落入铜盘，暗示着情感的沉重与夜晚的孤独。

修辞手法：

• 比喻：“楚腰惯舞东风”将女子的舞姿比作春风中的美景。
• 拟人：云彩“如梦相逐”，给人以生命的感觉。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘春江的美景，表达了诗人内心的孤独和对爱情的思考，展现了人与自然的和谐，同时也流露出对往事的追忆与感伤。

意象分析：

意象词汇：

• 春江：象征着生机与希望。
• 晓陌：代表新生与清晨的宁静。
• 断云：象征着思绪的零散与不安。
• 楚腰：典型的美人形象，象征爱情的美好。
• 芳草：生机与繁茂，象征着青春和生命力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚腰”指的是： A. 一种舞姿
   B. 一位美丽的女子
   C. 春天的风
   D. 江水的波纹

2. 诗人对“燕飞独”的感受是： A. 孤独
   B. 喜悦
   C. 平静
   D. 忧伤

3. “待泪华暗落铜盘”中的“泪华”象征： A. 友情
   B. 爱情的思念
   C. 自然的美丽
   D. 生活的烦恼

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：

• 杜牧《秋夕》与谭宣子《西窗烛》都描写了情感的深邃与自然的美丽，两者在表达孤独与思念时有异曲同工之妙。杜牧的诗更为沉郁，而谭宣子的诗则融合了春天的生机，情感更显柔和。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》