《行路难》

最后更新时间:2025-04-26 14:53:06

原文展示:

《行路难》 作者: 孙蕡 〔明代〕

君不见翟公昔时作廷尉，蝉联宾客填门至。
并披缝掖曳长裾，夕振鸣珂昼停骑。
峨冠博带称往古，吐气扬眉论当世。
交态浑如金石坚，朋情肯数芝兰契。
当时意气何豪雄，炙手可热嘘生风。
日晏联镳登紫阁，平明骑马出铜龙。
只道浮华长若此，谁云生死不相从。
一朝官罢成索寞，门外庭前可罗雀。
寂寂蓬居向午开，萧萧木叶惊秋落。
古来此道今可悲，须知荣悴亦无时。
花前且尽一壶酒，世事悠悠侬不知。

白话文翻译：

你难道没有见过翟公当年担任廷尉时的情景吗？宾客盈门，热闹非凡。
他身披华丽的衣服，走动时衣袂飘飘，傍晚时分响着铃铛，白天骑马停下车辙。
他那高冠宽带的装扮仿佛来自古代，谈吐间气宇轩昂，侃侃而谈当世的事情。
他的交情如金石般坚固，朋友之间的情谊岂能用芝兰来比拟？
当时的意气风发是何等豪情，炙手可热，令人瞩目。
夕阳西下，他骑马登上紫阁，清晨骑马出入铜龙门。
只认为这样的浮华会长久，谁曾想到生死却无法相随。
一朝官职罢免，变得孤寂冷落，门外庭前再无人来往。
寂静的蓬居在午后打开，萧萧的木叶惊起秋天的落幕。
古往今来的这种道理令人悲伤，须知荣华与衰败并无定时。
在花前就痛快地饮一壶酒吧，世事悠悠，我又何必去知晓呢？

注释:

• 翟公：指古代官员，可能借指历史上的某位著名人物。
• 廷尉：古代官职，负责审判和法律事务。
• 蝉联：连续当选或担任某一官职。
• 缝掖：指衣服的褶皱部分，形容衣着华丽。
• 鸣珂：指马上的铃铛声，象征着地位和权威。
• 芝兰契：比喻朋友之间的深厚友谊。

诗词背景:

作者介绍：孙蕡，明代诗人，生平不详，以诗歌见长，风格特立独行，常以抒情见长。

创作背景：此诗创作于明代社会背景下，反映了当时士人的生活状况及其对荣华富贵的感慨，同时也表达了对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《行路难》是一首以抒情方式展现人生无常的古诗。诗中通过对翟公昔日荣耀的描绘，展示了那个时代士人的风采与豪情。翟公作为廷尉，宾客盈门，权势显赫，体现了社会地位带来的荣华。然而，随着时光的流逝，这些曾经的辉煌如浮云般消逝，诗人对比昔日的繁华与如今的孤寂，感慨万千。

诗中通过“浮华”的比喻，揭示了人生的短暂与无常，荣华富贵并不能长久，最终皆会归于寂寞。作者用“花前且尽一壶酒”来表达对世事的淡然态度，显得既豁达又无奈。这种对人生的感悟使整首诗充满了哲理性，令读者在感叹人生的同时，也引发对自身处境的深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 君不见翟公昔时作廷尉：引出话题，问读者是否还记得翟公的辉煌。
2. 蝉联宾客填门至：描绘当年宾客络绎不绝的热闹场景。
3. 并披缝掖曳长裾，夕振鸣珂昼停骑：细致描写翟公的华丽装扮与地位。
4. 峨冠博带称往古：强调其装扮的古雅。
5. 吐气扬眉论当世：展现其自信与谈论时事的风采。
6. 交态浑如金石坚，朋情肯数芝兰契：比喻友谊的深厚。
7. 当时意气何豪雄：回忆过去的意气风发。
8. 炙手可热嘘生风：形容地位的显赫与受人瞩目。
9. 日晏联镳登紫阁：描绘登高望远的景象。
10. 平明骑马出铜龙：展现出入于权力中心的风光。
11. 只道浮华长若此：质疑浮华的长久性。
12. 谁云生死不相从：感慨生死的无奈。
13. 一朝官罢成索寞：转折，讲述失去权位后的孤寂。
14. 门外庭前可罗雀：表现冷清与孤独。
15. 寂寂蓬居向午开：描绘隐居生活的宁静。
16. 萧萧木叶惊秋落：借自然景象表现时间流逝。
17. 古来此道今可悲：总结古今对比的悲哀。
18. 须知荣悴亦无时：提醒人们应认识到荣华与衰败的无常。
19. 花前且尽一壶酒：提倡及时行乐，享受当下。
20. 世事悠悠侬不知：表达对世事的无奈与淡然。

修辞手法：

• 比喻：如“荣华”比作浮华。
• 对仗：如“夕振鸣珂昼停骑”对称工整。
• 拟人：自然界的描写赋予情感。

意象分析：

• 翟公：象征昔日的权力与地位。
• 蝉联宾客：象征热闹与繁华。
• 浮华：象征虚荣与短暂。
• 酒：象征享受与人生的洒脱。

互动学习：

诗词测试：

1. 《行路难》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 孙蕡
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“翟公”是指：

   • A. 一位诗人
   • B. 一位古代官员
   • C. 一位将军

3. 诗中描绘的“浮华”主要指什么？

   • A. 长久的幸福
   • B. 短暂的繁华
   • C. 永恒的友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》 – 杜甫
• 《春望》 – 杜甫
• 《静夜思》 – 李白

诗词对比：

• 杜甫的《登高》：同样表达了对人生无常的感悟，表现出深沉的忧国忧民情怀。
• 李白的《将进酒》：强调及时行乐，风格更为豪放，与孙蕡的淡然形成对比。

参考资料：

1. 《明代诗人研究》
2. 《中国古典诗词选》
3. 《诗词鉴赏与分析》