《过湖口县上下石锺山，即东坡所记者，是夕宿》

最后更新时间:2025-05-02 12:30:17

过湖口县上下石锺山，即东坡所记者，是夕宿

作者: 杨万里 〔宋代〕

原文展示:

上锺山，下锺山，两锺甬大何处悬。
沧波作杵天作虡，悬在江湖都会间。
蜀江西来一万里，章江南来会於此。
更著鄱阳与彭蠡，混同四水作一水。
万岁千秋撞不止，两锺可是难当抵。
上锺打得到骨髓，下锺打穿胸腹底。
世无坡老辨古器，谁知出自周与魏。
老夫不能认款识，愿闻大声开病耳，
今夜月明正无滓。

白话文翻译：

上下两座锺山，悬挂在何处呢？
波涛翻滚如杵，天空如篓，
它们悬在江湖之间。
蜀江西流一万里，章江南来汇集于此。
更有鄱阳湖与彭蠡湖，
四水混同汇成一体。
无论万岁千秋的撞击也无法停息，
这两座锺山又怎能承受得住？
上锺山的声响触及骨髓，下锺山的声响穿透胸腹。
世上再无东坡老人的鉴别，
谁能知晓这是出自周、魏之器？
我老了，不能辨认款式，
愿闻那声响，来治我耳聋，
今夜月明，清澈无尘。

注释:

• 上锺山、下锺山：指的是湖口县的两座山。
• 沧波作杵：形容波涛翻滚，如同杵击水声。
• 蜀江西来：蜀江指的是蜀地的江河，流来一万里。
• 鄱阳、彭蠡：指鄱阳湖和彭蠡湖，都是著名的水域。
• 坡老：指苏轼，号东坡居士，著名的文学家。
• 古器：古代的器物。
• 病耳：耳聋，聆听不清。

诗词背景:

作者介绍: 杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人，以其清新自然的诗风著称。

创作背景: 此诗作于游历湖口县上下锺山时，诗人以山水为背景，表达对自然的感受和对古代文化的思索。

诗歌鉴赏：

杨万里的《过湖口县上下石锺山》是一首典型的山水诗，诗中通过描绘上下锺山的壮丽景色，表现出诗人与自然的深厚情感。开篇即以两座山为引，展现出它们的雄伟与神秘，接着通过水的奔流描绘出时间的流逝与历史的积淀。诗中“蜀江西来一万里，章江南来会于此”，让人感受到水流的源远流长，仿佛在讲述着历史的故事。

诗的后半部分则转向对文化遗产的感慨，提到“世无坡老辨古器”，可见诗人对古代文化的珍视与惋惜。他在此表达了对苏轼的怀念，同时也反映了自身在面对古代文化时的无奈与敬仰。最后一句“今夜月明正无滓”则让人感到一种宁静而清澈的意境，似乎在暗示着即使在纷繁复杂的历史中，依旧可以找到一份清明与安宁。

整首诗既有壮丽的自然景观，又有深邃的历史思考，展示了杨万里诗歌的丰富内涵和独特风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 上锺山，下锺山：开篇直接点名两座山，暗示诗人游历的地点。
2. 沧波作杵天作虡：水波如杵，天空如篓，形象生动。
3. 蜀江西来一万里：强调水流的源远流长。
4. 章江南来会于此：汇聚的意象，象征着历史与文化的交汇。
5. 万岁千秋撞不止：时间的推移与历史的延续。
6. 两锺可是难当抵：质疑这两座锺山的承受能力。
7. 上锺打得到骨髓：形容声响的震撼。
8. 世无坡老辨古器：表达对文化的怀念与无奈。
9. 愿闻大声开病耳：渴望能听见清晰的声音。
10. 今夜月明正无滓：最后的宁静与清澈，结束全诗。

修辞手法:

• 比喻: “沧波作杵”，将自然现象形象化。
• 对仗: “上锺打得到骨髓，下锺打穿胸腹底”，体现工整之美。
• 排比: “万岁千秋撞不止，两锺可是难当抵”，增强语气的力量。

主题思想: 诗歌通过对山水的描绘，表达了诗人与自然的深厚情感，同时对历史文化的思考与感慨，展示了人与自然、人与历史之间的复杂关系。

意象分析:

• 锺山: 象征着自然的雄伟与历史的厚重。
• 水流: 表示时间与历史的流逝，文化的交融。
• 月明: 象征着宁静与清澈，反映内心的安宁。

互动学习:

诗词测试:

1. 上锺山和下锺山分别指哪个地方？

   • A. 湖口县
   • B. 鄱阳湖
   • C. 彭蠡湖

2. “蜀江西来一万里”中的“蜀江”指的是哪里？

   • A. 长江
   • B. 四川的江河
   • C. 章江

3. 诗中提到的“坡老”指的是哪位历史人物？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 杜甫

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 杨万里的《过湖口县上下石锺山》与王维的《终南山》，两者都通过自然景观表达情感，但王维的作品更注重内心宁静的追求，而杨万里则更强调历史与文化的思索。

参考资料:

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代山水诗词赏析》