《八归 湘中送胡德华》

最后更新时间:2025-05-02 12:39:35

原文展示:

八归 湘中送胡德华
作者：姜夔 〔宋代〕

芳莲坠纷，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。
无端抱影销魂处，还见篠墙萤暗，藓阶蛩切。
送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨。
最可惜一片江山，总付与啼鴂。
长恨相从未款，而今何事，又对西风离别。
渚寒烟淡，棹移人远，缥缈行舟如叶。
想文君望久，倚竹愁生步罗袜。
归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个离别的场景，写道：芬芳的莲花纷纷掉落，稀疏的梧桐树在微风中摇曳，庭院里刚刚停歇的细雨让人感到阴暗。无缘无故在这销魂的地方，依然能看到篱墙外微弱的萤火虫，苔藓铺成的阶梯上蟋蟀在鸣叫。送客时再次寻找通往西边的道路，水面上传来琵琶声，不知是谁在弹奏。最可惜的还是这片江山，终究都留给了啼叫的杜鹃。长久以来我们相伴，却从未真心交谈，如今又面对着西风的离别。水边的烟雾淡淡，船桨划动人远，轻盈的行舟如同一片落叶。想起文君在远望，倚着竹子愁苦地走着罗袜。归来时，双饮翠尊，拉下珠帘，悠闲地看着月亮。

注释:

• 芳莲：指香气扑鼻的莲花。
• 疏桐：稀疏的梧桐树。
• 庭院暗雨乍歇：庭院中细雨刚停，显得阴暗。
• 抱影销魂：意指在此处感到依恋，魂魄被牵引。
• 篠墙萤暗：篱笆墙外萤火虫微弱的光。
• 藓阶蛩切：苔藓铺成的台阶上蟋蟀的鸣叫声。
• 长恨相从未款：长久以来彼此相伴却未曾真正交心。
• 渚寒烟淡：水边的烟雾弥散，清冷而淡薄。

诗词背景:

作者介绍：姜夔（约1155年—1221年），字尧章，号白沙，南宋时期著名的词人和诗人。他擅长词作，尤其以其清新脱俗的风格而著称，作品多表现个人情感和自然景色。

创作背景：此诗写于南宋时期，正值社会动荡之时，诗人借助送别友人的情景，抒发自己对友谊的珍视和对离别的惆怅。诗中流露出对美好时光的怀念和对未来的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《八归》通过细腻的景物描写和深情的情感表达，展现了送别的主题。开头几句通过对自然景象的描写，营造了一个恬静却又充满愁绪的氛围。雨后的庭院，飘落的莲花，微弱的萤火虫，这些意象都暗示着一种淡淡的忧伤。接着，诗人表达了对友人的依依不舍，反复提及的“西去路”不仅是物理上的送别，更是心灵的分离。

中间的琵琶声和啼鴂的对比，突显了诗人对美好时光的怀念与无奈。最引人注目的是“长恨相从未款，而今何事”，这句道出了深厚的友谊却又因离别而产生的惆怅。最后几句，诗人通过对“归来后”的想象，展现了对未来的期待，以及对月下闲适生活的向往，形成了一种强烈的对比。

整首诗以优美的意象和细腻的情感展现了友谊的深厚与离别的伤痛，读后让人不禁感叹人生的无常与珍惜眼前的情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 芳莲坠纷，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇：描绘了一幅雨后庭院的图景，表现出一种清新而略显忧伤的氛围。
2. 无端抱影销魂处，还见篠墙萤暗，藓阶蛩切：表现诗人对环境的敏感，感受到静谧中的孤独。
3. 送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨：在送别中，诗人对未来的不确定感到忧虑。
4. 最可惜一片江山，总付与啼鴂：对美好事物的惋惜，暗示着不可挽回的失去。
5. 长恨相从未款，而今何事，又对西风离别：表达对往昔时光的怀念与对离别的无奈。
6. 渚寒烟淡，棹移人远，缥缈行舟如叶：描绘远行的孤独与轻盈，表现出对离别的沉重心情。
7. 想文君望久，倚竹愁生步罗袜：借文君的形象来传达对离别的思念。
8. 归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月：最后的希望和期待，表现出对未来生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将舟比作落叶，突出离别时的无奈与轻盈感。
• 拟人：萤火虫和蟋蟀被赋予了情感，增强了自然的灵动性。
• 对仗：如“长恨相从未款，而今何事”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对离别的描写，展现了人际关系的脆弱和珍贵，以及对美好时光的怀念，表达了对友谊的珍重和对未来的期待。

意象分析:

意象词汇：

• 莲花：象征纯洁与美好。
• 萤火虫：象征生命的脆弱与短暂。
• 月亮：象征思念与宁静。
• 舟：象征人生的旅途与离别。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“篱墙萤暗”象征了什么？

   • A. 生命的希望
   • B. 孤独与惆怅
   • C. 自然的美丽

2. 诗句“长恨相从未款”表达了什么情感？

   • A. 对友谊的珍视
   • B. 对生活的满足
   • C. 对未来的恐惧

3. “棹移人远，缥缈行舟如叶”中的“叶”是比喻什么？

   • A. 生命的脆弱
   • B. 友谊的坚固
   • C. 自然的宁静

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 姜夔《八归》与李白《将进酒》：两首诗都表达了对美好时光的珍惜，但姜夔更侧重于离别的愁绪，而李白则显得豪迈与洒脱。

参考资料:

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐宋诗词文化史》