《初冬章上人院》

最后更新时间:2026-09-03 16:03:33

原文展示:

寒到无妨睡，僧吟不废禅。
尚关经病鹤，犹滤欲枯泉。
静案贝多纸，闲炉波律烟。
清谭两三句，相向自翛然。

白话文翻译：

天气寒冷，睡觉也无妨，和尚吟诵佛经没有停止禅修。
依旧关心经文中的病鹤，仍然过滤欲望如枯竭的泉水。
静静地在案上放着多张贝壳纸，闲炉里冒着波纹般的烟雾。
轻声交流两三句，彼此相对，心情自是悠然自得。

注释:

• 寒到无妨睡：天气冷但睡觉并不妨碍。
• 僧吟不废禅：和尚吟诵佛经没有停止修禅。
• 经病鹤：指佛经中提到的病鹤，象征着困扰。
• 滤欲枯泉：过滤掉内心的欲望，像干涸的泉水一样。
• 静案贝多纸：案子上静静放着很多贝壳纸。
• 闲炉波律烟：闲置的炉子冒着波纹般的烟雾。
• 清谭两三句：轻声交谈几句，表现出悠闲的状态。
• 翛然：形容心情悠然自得，安闲自在。

诗词背景:

作者介绍：皮日休（约834年—883年），字梦得，唐代诗人，晚唐时期的文学家，擅长诗歌及散文。他的诗风清新淡雅，善于描绘自然景色，表达个人情感。

创作背景：此诗作于初冬，反映了诗人对寒冷季节的感受以及与朋友间的闲适对话，体现了禅宗思想和对生活的淡泊态度。

诗歌鉴赏：

《初冬章上人院》描绘了一个寒冷的冬季场景，充满了禅意和闲适的气息。诗中，诗人通过对环境的描写，传达出一种超然物外的心境。寒冷的天气并没有影响诗人的心情，反而让他更加沉静，能够深入思考和交流。

首联“寒到无妨睡，僧吟不废禅”直接点出天气的寒冷，但诗人并不在意，反而能在这样的环境中保持修禅的状态，展现了他对生活的淡然。接下来的“尚关经病鹤，犹滤欲枯泉”，通过对“病鹤”的描写，隐喻内心的困扰和对欲望的过滤，强调了内心的宁静和对尘世烦扰的超然。

整首诗通过静谧的意象和清淡的笔触，表现出一种高洁的生活态度，诗人似乎在与自然、与朋友的交流中，达到了一种心灵上的共鸣。结尾的“清谭两三句，相向自翛然”更是将这种悠然自得的境界推向了高潮，表达了人与人之间心灵相通的美好。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 寒到无妨睡：冬寒虽重，但睡觉成了无妨之事，表现出一种无所畏惧的态度。
  • 僧吟不废禅：和尚在吟诵佛经，暗示着内心的信仰和追求。
  • 尚关经病鹤：提到佛经中的病鹤，暗示内心的困扰和对理想境界的追求。
  • 犹滤欲枯泉：象征着对欲望的压抑和内心的清净。
  • 静案贝多纸：表现出一种安静的环境，暗示着诗人内心的平和。
  • 闲炉波律烟：闲适的生活情景，反映出诗人的生活态度。
  • 清谭两三句：轻声的交谈，传达出人与人之间的理解与共享。
  • 相向自翛然：心灵的共鸣，表明一种超然的境界。

• 修辞手法：

  • 比喻：将欲望比作枯泉，形象地表现了内心的清净。
  • 对仗：如“寒到无妨睡，僧吟不废禅”，结构工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整体诗歌表达了诗人对自然、生活的淡泊态度以及对内心宁静的追求，体现了禅宗的思想。

意象分析:

• 寒冷：象征着冬季的到来，传达出一种孤寂和清冷的氛围。
• 病鹤：象征着内心的困扰与追寻。
• 泉水：象征着内心的欲望与清净。
• 烟雾：象征着闲适的生活状态，营造出一种宁静的氛围。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“病鹤”象征什么？

   • A. 生命的脆弱
   • B. 内心的困扰
   • C. 追求的理想
   • D. 自然的美丽

2. 诗的第一句“寒到无妨睡”表达了怎样的态度？

   • A. 对寒冷的恐惧
   • B. 对睡眠的珍惜
   • C. 对寒冷的无所畏惧
   • D. 对生活的绝望

3. 诗中“清谭两三句”意指什么？

   • A. 诗人与自然的交流
   • B. 诗人与朋友的对话
   • C. 诗人对生活的感慨
   • D. 诗人对佛法的理解

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较皮日休的《初冬章上人院》和王维的《山居秋暝》，两者都表现了对自然的热爱和内心的宁静。王维通过山水的描绘，表现出一种“诗中有画”的意境，而皮日休则通过日常生活的细节，传达出一种禅意的闲适。两者在意象和情感基调上都体现了唐代诗人的审美追求与人生态度。