最后更新时间:2025-05-07 19:36:58
原文展示
妾闭闲房君路岐，
妾心君恨两依依。
神魂倘遇巫娥伴，
犹逐朝云暮雨归。
白话文翻译
我独自关在闲房，君在路口分岔。
我心中对君的恨意与思念交融。
如果我的神魂能遇到巫娥的陪伴，
也只不过是跟随那朝霞与暮雨回归。
注释
字词注释
- 妾：古代对女子的自称，常用于表示谦卑。
- 闲房：空闲的房间，此处指独自一人待在房中。
- 路岐：路途的分岔口，引申为两地分离。
- 依依：依依惜别，形容不舍的情感。
- 神魂：指人的精神和灵魂。
- 巫娥：古代传说中的巫女，能与神灵沟通。
- 朝云暮雨：比喻变幻无常，形容时光的流逝。
典故解析
- 巫娥：在古代文献中，巫女往往被描绘为具有超自然能力的人物，能够帮助人们实现愿望，或是在情感上给予安慰。
诗词背景
作者介绍
崔素娥，唐代女诗人，生平资料较少，但其作品流传至今，展现了女性的细腻情感与独特视角。她的诗歌往往以个人情感为主，善于通过细腻的描写表达内心的复杂情感。
创作背景
《别韦洵美诗》创作于唐代，正值诗歌发展的高峰期。此时女性诗人的崛起为文学注入了新的视角，反映了她们对爱情、人生的思考和感悟。这首诗显然是对离别之情的抒发，透过细腻的情感表达了对恋人的思念与无奈。
诗歌鉴赏
《别韦洵美诗》以独特的女性视角展现了离别时的复杂情感。开篇“妾闭闲房君路岐”，极具画面感，勾勒出一个女子在幽静的房间中，孤独等待爱的情景。诗人通过“君路岐”的描写，暗示了两人即将分离的无奈与心痛。接下来的“妾心君恨两依依”则更直白地表达了诗人内心的矛盾：既有对君的爱恋，也夹杂着对离别的恨意，体现了情感的深邃与复杂。
在诗的最后两句中，“神魂倘遇巫娥伴，犹逐朝云暮雨归”，巫娥的意象不仅是对神秘力量的渴望，也是一种对陪伴的向往。诗人在此刻的孤寂中，渴望能够借助巫女的力量，追随那些转瞬即逝的美好时光。整首诗用词简练而富有情感，展现了离别的凄美与思念的深沉，体现了唐代诗歌的精致与细腻。
诗词解析
逐句解析
- 妾闭闲房君路岐：我（妾）关在空闲的房间中，而你（君）却在分岔的路口，暗示两人即将分离。
- 妾心君恨两依依：我心中对你的思念与恨意交织，表现出对离别的无奈和痛苦。
- 神魂倘遇巫娥伴：如果我的灵魂能有巫女相伴，表达了对超自然力量的渴望与依赖。
- 犹逐朝云暮雨归：即使遇到巫娥，也只是随风而逝，无法真正回到过去的美好时光。
修辞手法
- 隐喻：通过“巫娥”隐喻对爱情的向往与渴求。
- 对仗：前两句形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：朝云与暮雨象征着时间的流逝及情感的变化。
主题思想
整首诗围绕离别与思念的主题展开，通过细腻的情感描写，展现了女子对爱情的执着与无奈，表达了对美好时光的追忆与向往。
意象分析
意象词汇
- 闲房：象征孤独与寂寞。
- 路岐：象征抉择与分别。
- 巫娥：象征希望与陪伴。
- 朝云暮雨：象征时间的流逝与情感的变幻。
互动学习
诗词测试
-
诗中“妾闭闲房”中的“妾”指代的是？
- A. 男性
- B. 女性
- C. 诗的意象
- D. 其他
-
“路岐”在诗中象征什么？
-
诗中提到的“巫娥”主要代表什么？
- A. 想象中的人物
- B. 现实中的人物
- C. 自然现象
- D. 诗人的朋友
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》 by 屈原：同样探讨了孤独与思念的主题。
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫：表达了对亲情的思念，情感同样深沉。
诗词对比
- 《别韦洵美诗》与《月夜忆舍弟》：前者专注于爱情的离别，后者则是对亲情的思念。两者在情感表达上各有千秋，但都通过细腻的描绘展现了人内心的孤独与无奈。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代女诗人研究》
- 《古诗词赏析与鉴赏》
