《千叶红梨花》

最后更新时间:2025-04-27 11:13:27

原文展示:

千叶红梨花
欧阳修 〔宋代〕

红梨千叶爱者谁，白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折，一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里，地远气偏红节异。
愁烟苦雾少芳菲，野卉蛮花斗红紫。
可怜此树生此处，高枝绝艳无人顾。
春风吹落复吹开，山鸟飞来自飞去。
根盘树老几经春，真赏今才遇使君。
风轻绛雪樽前舞，日暖繁香露下闻。
从来奇物产天涯，安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使，辛勤西域徙榴花。

白话文翻译：

千叶的红梨花，爱它的人是谁呢？白头的官员心中感到奇怪。
徘徊在树旁不忍心折下它，整日游走于树下却没有时间。
夷陵的山中孤寂无声，远离之地的气候让它的红花显得特别。
愁苦的烟霭和雾气让芳香减少，野生的花草争相斗艳。
可怜这棵树生在这个地方，高大的枝桠美丽却无人欣赏。
春风轻轻吹落花瓣又再次吹开，山鸟飞来又飞去。
树根缠绕，树木已老，几度春秋，真正的赏识者今才遇见。
轻风中绛雪似的酒杯舞动，温暖的阳光下香气在露珠中弥漫。
奇特的植物从天涯海角而来，怎么能移植到帝王的家中？
这棵树比张骞为汉朝出使西域更值得赞美，他辛勤地将石榴花引入西域。

注释:

• 红梨：即红色的梨花，象征着美丽与珍贵。
• 白发郎官：指年长的官员，暗示对美的欣赏和珍惜。
• 徘徊：在树旁来回走动，表现出对梨花的喜爱与不舍。
• 夷陵：地名，象征着偏远之地。
• 愁烟苦雾：形容环境的压抑与不佳。
• 高枝绝艳：形容树的枝叶高大而美丽，然而无人欣赏。
• 绛雪：比喻酒的颜色，形象地描绘了饮酒的情景。
• 张骞：汉朝的使者，他的辛勤努力使得西域的花卉得以引入中原。

诗词背景:

作者介绍：欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的文学家、政治家、史学家。他的诗歌以豪放、清新见长，具有较高的艺术成就。

创作背景：此诗写于宋代，反映出诗人对于自然美的感慨与对人生无常的思考。在政治动荡与个人境遇的背景下，诗人通过对红梨花的描绘，表达了对美好事物的渴望与对生命短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

《千叶红梨花》以红梨花为中心，展现了作者对自然美的深厚感情与人生哲思。诗中通过细腻的描绘，展现了红梨花的美丽与孤独，反映出世间美好事物往往难以被欣赏的无奈。诗的开头通过“红梨千叶爱者谁”引出主题，表达了对梨花的爱慕与疑惑。接着，诗人用“白发郎官心好奇”来渲染人物的心理，似乎每个人都有对美的追求，但又常常因世俗的疲惫而无暇顾及。

在中间部分，诗人描绘了夷陵的寂寞与梨花的独特之美，表现出“愁烟苦雾少芳菲”的环境，让人感受到大自然的愁苦与压抑。对比自然的凋零，诗人将“可怜此树生此处”的情感推向高潮，表达对美的向往与无奈。最后，诗人通过春风与酒的描写，展现出一种淡淡的惆怅与对美好事物的珍惜。整首诗在描绘自然的同时，折射出人生的哲理，让人思考美的存在与欣赏的价值。

诗词解析:

逐句解析：

• 红梨千叶爱者谁：提问，表达对红梨花的关注与好奇。
• 白发郎官心好奇：描绘年长者对美的感叹与思索。
• 徘徊绕树不忍折：表现出诗人对梨花的喜爱与不舍。
• 一日千匝看无时：形容诗人无尽的流连与陶醉。
• 夷陵寂寞千山里：描绘环境的孤寂，突显梨花的独特。
• 地远气偏红节异：通过气候的不同来强调红梨花的独特性。
• 愁烟苦雾少芳菲：形容环境的压抑，缺乏生机。
• 野卉蛮花斗红紫：描绘野花的争艳，反衬梨花的孤独。
• 可怜此树生此处：表达对梨花命运的同情。
• 高枝绝艳无人顾：美丽的梨花无人欣赏，强调孤独。
• 春风吹落复吹开：描绘春风的轮回，象征生命的无常。
• 山鸟飞来自飞去：鸟的来去无常，映衬生命的短暂。
• 根盘树老几经春：树木的年轮，象征时间的流逝。
• 真赏今才遇使君：强调真正的赏识者难以相遇。
• 风轻绛雪樽前舞：描绘饮酒的轻松与愉悦。
• 日暖繁香露下闻：温暖的阳光下，花香四溢。
• 从来奇物产天涯：奇特的植物来自遥远的地方。
• 安得移根植帝家：感慨美的事物难以被移植。
• 犹胜张骞为汉使：将其价值比作张骞的成就，表现珍贵。

修辞手法：

• 比喻：如“绛雪”比喻酒的颜色，增强了意象。
• 拟人：如“春风吹落复吹开”，赋予春风以生命，表现自然的循环。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增加了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描写红梨花的美丽与孤独，表达了对美好事物的珍惜与对人生短暂的感慨，反映出诗人对自然与人情的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 红梨花：象征着美丽与珍贵，代表了自然的生命力。
• 白发郎官：象征着对美的追求与内心的感悟。
• 春风：象征着生命的复苏与时间的流逝。
• 高枝：象征着美丽的孤独，隐喻人生的无奈。
• 酒：象征着欢愉与对生活的享受。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“红梨千叶爱者谁”表达了什么情感？ A. 对梨花的喜爱
   B. 对人生的感慨
   C. 对自然的无奈
   D. 对世俗的疲惫

2. “春风吹落复吹开”这句话的意义是什么？ A. 自然的循环
   B. 人生的无常
   C. 美丽的消逝
   D. 友情的来去

3. 诗中提到的“张骞”指的是： A. 一位诗人
   B. 汉朝的使者
   C. 一位画家
   D. 一位哲学家

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 李白的《月下独酌》
2. 杜甫的《春望》
3. 王维的《鸟鸣涧》

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样描绘了自然与人生的关系，展现了诗人对美的感悟。
• 杜甫《春望》：反映了社会动荡与个人情感的交织，主题更为悲凉。

在对比中，虽然主题相近，但情感基调和艺术风格各有千秋。欧阳修的诗歌更侧重于自然的美与人生的哲理，而李白与杜甫则在政治与个人情感中更显复杂。

参考资料:

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《欧阳修集》
3. 《中国古典诗词鉴赏辞典》