最后更新时间:2025-05-10 09:15:20
原文展示:
陌头车马去翩翩，白面怀书美少年。
东武扬公姻娅重，西州谢傅舅甥贤。
长亭叫月新秋雁，官渡含风古树蝉。
知己满朝留不住，贵臣河上拥旌旃。
白话文翻译：
街道上，车马疾驰，少年英俊，面容白皙，怀抱书籍。
东武的扬公家族姻亲关系重要，西州的谢傅舅甥都很有才德。
长亭边，新秋的雁群在月光下啼叫，官渡旁，古树上的蝉在风中鸣唱。
满朝的知己虽多，却留不住他，贵臣在河上高举旗帜。
注释:
- 陌头：街道的尽头。
- 翩翩：形容车马疾驰的样子。
- 白面：形容面容白皙。
- 怀书：怀抱书籍，指有学问。
- 东武扬公：指东武地区的扬姓贵族。
- 姻娅：姻亲关系。
- 西州谢傅：指西州地区的谢姓贵族。
- 舅甥：舅舅和外甥。
- 长亭：古代设在路旁的亭子，供行人休息。
- 叫月：指雁群在月光下啼叫。
- 官渡：官方设立的渡口。
- 含风：风中。
- 古树蝉：古树上的蝉。
- 知己：知心的朋友。
- 满朝：指朝廷中。
- 贵臣：高官显贵。
- 拥旌旃：高举旗帜。
诗词背景:
作者介绍:
武元衡，唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，诗风清新，多写景抒情。这首诗是他在送别李秀才前往滑州时所作，表达了对李秀才的赞赏和不舍之情。
创作背景:
这首诗是武元衡在送别李秀才前往滑州时所作。李秀才的舅舅是当时的名臣，武元衡通过这首诗表达了对李秀才的赞赏和对其前程的祝愿。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘李秀才的英俊形象和其家族的显赫背景，展现了李秀才的前程似锦。诗中“陌头车马去翩翩，白面怀书美少年”一句，既描绘了李秀才的英俊形象，又暗示了他的学识和才华。后文通过“东武扬公姻娅重，西州谢傅舅甥贤”进一步强调了李秀才家族的显赫地位。诗的结尾“知己满朝留不住，贵臣河上拥旌旃”则表达了武元衡对李秀才的不舍和对其前程的祝愿。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “陌头车马去翩翩，白面怀书美少年”：描绘李秀才的英俊形象和学识。
- “东武扬公姻娅重，西州谢傅舅甥贤”：强调李秀才家族的显赫地位。
- “长亭叫月新秋雁，官渡含风古树蝉”：通过自然景物的描绘，营造离别的氛围。
- “知己满朝留不住，贵臣河上拥旌旃”：表达对李秀才的不舍和对其前程的祝愿。
修辞手法:
- 比喻：“陌头车马去翩翩”中的“翩翩”比喻车马疾驰的样子。
- 对仗：“东武扬公姻娅重，西州谢傅舅甥贤”中的对仗结构，增强了诗句的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是送别和祝愿。通过描绘李秀才的形象和家族背景，表达了对其前程的祝愿和对离别的不舍。
意象分析:
- 意象词汇：“陌头”、“车马”、“白面”、“怀书”、“东武扬公”、“西州谢傅”、“长亭”、“叫月”、“官渡”、“含风”、“古树蝉”、“知己”、“满朝”、“贵臣”、“拥旌旃”。
- 文化内涵和象征意义：这些意象共同营造了一种离别的氛围，同时展现了李秀才的英俊形象和家族的显赫地位。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“白面怀书美少年”指的是谁？
A. 武元衡
B. 李秀才
C. 扬公
D. 谢傅
- “东武扬公姻娅重”中的“姻娅”指的是什么？
A. 朋友
B. 姻亲关系
C. 师生关系
D. 同事关系
- 诗的结尾“知己满朝留不住”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 不舍
C. 愤怒
D. 惊讶
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对其前程的祝愿。
诗词对比:
- 王维的《送元二使安西》与武元衡的《送李秀才赴滑州诣大夫舅》：两首诗都是送别诗，但王维的诗更注重自然景物的描绘，而武元衡的诗则更注重人物形象和家族背景的展现。
参考资料:
- 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和武元衡的创作背景。
