《同苗郎中送严侍御赴黔中，因访仙源之事》

最后更新时间:2026-04-16 03:31:44

原文展示:

武陵源在朗江东，流水飞花仙洞中。 莫问阮郎千古事，绿杨深处翠霞空。

白话文翻译：

武陵源位于朗江的东边，那里的流水和飞花仿佛在仙洞中一般。 不要问起阮郎的千古传说，绿杨树深处只有空荡荡的翠霞。

注释:

字词注释:

• 武陵源：指桃花源，传说中的仙境。
• 朗江：指流经武陵源的江河。
• 阮郎：指阮肇，与刘晨共入天台山采药，遇二仙女，留居半年后返回人间，后世用以比喻仙境中的邂逅。
• 翠霞：形容绿树成荫，霞光映照的景象。

典故解析:

• 阮郎：出自《神仙传》中的故事，阮肇与刘晨在天台山遇仙女，后世用以比喻仙境中的邂逅。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代诗人，官至宰相，其诗风清丽，多写景抒情。此诗可能是在访问黔中地区时，因访仙源之事而作，表达了对仙境的向往和对尘世的超脱。

创作背景: 此诗可能是在作者访问黔中地区时，听闻当地有关仙源的传说，因而有感而发，表达了对仙境的向往和对尘世的超脱。

诗歌鉴赏：

这首诗以武陵源为背景，描绘了一个流水飞花、仙洞幽深的景象，充满了神秘和超脱的氛围。诗中“莫问阮郎千古事”一句，既是对阮郎传说的提及，也是对尘世纷扰的超脱，表达了作者对仙境的向往和对现实的超然态度。绿杨深处翠霞空的描绘，更是加深了这种超脱和神秘感，使整首诗充满了仙气和遐想。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“武陵源在朗江东”，点明了武陵源的地理位置，朗江东边，为后文的仙境描绘做了铺垫。
• 第二句“流水飞花仙洞中”，通过流水和飞花的描绘，营造了一个仙境般的景象，充满了神秘和美丽。
• 第三句“莫问阮郎千古事”，提到了阮郎的传说，暗示了仙境与尘世的对比，表达了作者对尘世的超脱。
• 第四句“绿杨深处翠霞空”，以绿杨和翠霞的描绘，加深了仙境的神秘和超脱感，使整首诗的意境更加深远。

修辞手法:

• 比喻：“流水飞花仙洞中”中的“流水飞花”比喻仙境中的景象，充满了美丽和神秘。
• 拟人：“绿杨深处翠霞空”中的“翠霞空”拟人化地描绘了仙境的空灵和超脱。

主题思想: 整首诗通过对武陵源仙境的描绘，表达了作者对仙境的向往和对尘世的超脱，体现了对美好和神秘的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 武陵源：象征着仙境和神秘。
• 流水飞花：象征着美丽和神秘。
• 绿杨深处翠霞空：象征着空灵和超脱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“武陵源”指的是什么？ A. 一个地名 B. 一个仙境 C. 一个传说 答案：B

2. “莫问阮郎千古事”中的“阮郎”是指谁？ A. 一个历史人物 B. 一个传说人物 C. 一个诗人 答案：B

3. 诗中的“翠霞空”描绘了什么？ A. 一个美丽的景象 B. 一个空灵的仙境 C. 一个神秘的地方 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《桃花源记》：同样描绘了一个仙境般的桃花源，充满了神秘和超脱。

诗词对比:

• 与陶渊明的《桃花源记》相比，武元衡的这首诗更加简洁，但同样表达了