《误佳期 冬夜庭中玩月，同柴扶九、石汝夏兄弟》

最后更新时间:2025-05-10 10:12:04

原文展示:

万里寒飙渐止，
六扇疏棂乍启。
夜云敛尽碧天空，
明月明于水。
影映曲池滨，上下还相似。
寒光一片抱圆灵，
人在冰壶里。

白话文翻译：

寒风渐渐停息，
六扇窗棂突然打开。
夜空中的云彩已完全消散，
明月更加明亮，照在水面上。
月影映在曲池的岸边，
上下的影子几乎一模一样。
寒光如同一片环抱着明月，
仿佛人在冰壶之中。

注释:

• 万里寒飙：指远处的寒风，形容天气寒冷。
• 六扇疏棂：指窗户的结构，六扇窗棂突然打开，表示夜晚的开始。
• 夜云敛尽：夜晚的云彩已经散去。
• 明月明于水：明亮的月光照在水面上，更加清晰。
• 影映曲池滨：月影映照在曲池的岸边。
• 寒光一片抱圆灵：寒冷的光芒环绕着明亮的月亮。
• 人在冰壶里：形容人处于寒冷的环境中。

典故解析：

本诗中没有明显的典故，但表达了冬夜月景的清冷与宁静，体现了诗人对自然景色的细腻观察和情感共鸣。

诗词背景:

作者介绍：徐燮（1608-1680），字时中，号允恭，清代诗人、画家，擅长山水画，诗风清新自然。其作品多描绘自然景观，表达个人情感。

创作背景：本诗作于冬夜，诗人于庭中玩月，抒发了对自然景色的感受和对人生的思考，反映了清代文人生活的雅致与闲适。

诗歌鉴赏：

《误佳期》描绘了一个寒冷而清澈的冬夜，月亮高挂，水面波光粼粼，体现出一种宁静而美好的意境。诗中开头以“万里寒飙渐止”引入，表现出冬夜的清冷，随后“六扇疏棂乍启”则让人感受到一种期待与惊喜，仿佛是打开了一扇通往美景的大门。

月亮的明亮与水面之间的反射相互辉映，形成了一幅动人的画面。“影映曲池滨，上下还相似”，则进一步强调了月影的美丽和清晰，仿佛在描绘一幅静谧的画卷。最后一句“人在冰壶里”则为整首诗增添了几分孤独与寒冷，暗示人在这样美好的景色中，内心却可能感到一丝寂寞。

整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了冬夜庭中月景的美丽，表达了诗人对自然的热爱以及内心的感慨，具有深刻的情感和哲理。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “万里寒飙渐止”：描绘冬夜的寒风逐渐停止，带出寒冷的氛围。
  • “六扇疏棂乍启”：突然打开的窗户，象征着对美景的期待。
  • “夜云敛尽碧天空”：夜空中的云彩散去，留下清澈的天空和明亮的月亮。
  • “明月明于水”：明月的光辉映照在水面上，形成美丽的景象。
  • “影映曲池滨，上下还相似”：月影在水面和岸边交错，仿佛是一幅绝美的画卷。
  • “寒光一片抱圆灵”：寒冷的月光将明月环绕，形成一种神秘的氛围。
  • “人在冰壶里”：最后一句则点明了诗人置身于寒冷的环境中，流露出一种孤独感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“人在冰壶里”用比喻手法将人置于冰冷的环境中，增强了诗的情感表达。
  • 对仗：诗句结构工整，形成优美的音韵感。

• 主题思想：整首诗通过描绘冬夜的月景，表达了诗人对自然的热爱和内心的孤独感，反映了清代文人对生活的独特感悟。

意象分析：

• 寒风：象征着冬季的严寒，营造出清冷的氛围。
• 明月：象征着纯洁、高远的理想与情感，也是孤独的象征。
• 水面：水面反射出月光，象征着梦幻与思绪的流动。
• 影子：影子的交错与重叠，代表人内心的复杂情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“万里寒飙渐止”描绘了什么样的天气？

   • A. 温暖的春天
   • B. 寒冷的冬夜
   • C. 炎热的夏天

2. “人在冰壶里”这句诗表现了诗人怎样的心情？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 忧伤

3. “明月明于水”中的“水”指的是什么？

   • A. 河流
   • B. 湖泊
   • C. 水面

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样描绘月夜的孤独感，与徐燮的《误佳期》形成对比，后者更侧重于自然景色的描绘，而前者则更注重情感的抒发。

参考资料：

1. 《清代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《徐燮诗文集》