《卧病（时在京都）》

最后更新时间:2025-04-30 05:05:43

原文展示:

卧病（时在京都）
许浑

寒窗灯尽月斜晖，
佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳，
白云空长越山薇。
病中送客难为别，
梦里还家不当归。
惟有寄书书未得，
卧闻燕雁向南飞。

白话文翻译：

在寒冷的窗边，灯光已经熄灭，月光斜照着窗外。我佩戴着马具，独自关上了门扉。清晨的露水已经使秦塞的柳树凋零，白云在空中悠然飘荡，越过山峦。生病时送别朋友，实在难以割舍，梦中回到故乡，却又无法归去。唯有寄书一封，却总也寄不出去，躺在床上听到燕雁南飞的声音。

注释:

字词注释:

• 寒窗：寒冷的窗户，表现出诗人病中孤独的环境。
• 灯尽：灯光熄灭，暗示夜晚的宁静和诗人内心的孤寂。
• 佩马：佩戴马具，表示诗人曾经出行的身份。
• 秦塞：指秦地的边塞，象征着遥远的故乡。
• 梦里还家不当归：在梦中回到家中，却不能真正回去。

典故解析:

• 燕雁向南飞：燕子和雁是候鸟，象征着季节的变迁和思乡之情。

诗词背景:

作者介绍： 许浑，唐代诗人，生于公元844年，卒于908年，字子安，号孤云。其诗风清新自然，常常表达对生活的感悟和对故乡的思念。

创作背景： 此诗作于许浑生病期间，他身处京都，心中充满对故乡的乡愁以及对朋友的思念，反映了他在病中孤寂的情感。

诗歌鉴赏：

《卧病（时在京都）》是一首充满感伤和思乡情怀的诗作。诗人在病榻之上，透过窗外的景象，感受到了生命的无常和自身的孤独。开头两句以“寒窗灯尽月斜晖”描绘了一个幽静的夜晚，而“佩马朝天独掩扉”则表现了诗人曾经的风光和如今的孤寂，形成鲜明对比。

接下来的两句描绘了自然景象，清露的凋落和白云的飘荡，暗示了人生的无奈和时光的流逝。诗人在病中送别朋友，难以割舍，表现了人际关系的珍贵。特别是“梦里还家不当归”，更是将思乡之情推向了高潮，梦境中的归属感和现实中无法归去的无奈交织，让人倍感心痛。

最后两句“惟有寄书书未得，卧闻燕雁向南飞”则表现出诗人对外界消息的渴望和对故乡的牵挂。燕雁南飞的意象如同诗人的心情，既是对故乡的思念，也是对未来的迷茫。整首诗情感细腻，意境深远，充分体现了许浑作为唐代诗人的艺术造诣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 寒窗灯尽月斜晖：冬夜窗边孤寂，灯火熄灭，月光倾斜，营造出一种孤独氛围。
2. 佩马朝天独掩扉：诗人曾有壮志，佩戴马具却独自在家，隐喻他如今的无奈。
3. 清露已凋秦塞柳：春天的露水已经滋润过秦地的柳树，如今已然凋零，象征着生命的无常。
4. 白云空长越山薇：白云在空中漂浮，似乎在越过遥远的山峦，表达了诗人心中对故乡的向往。
5. 病中送客难为别：生病时送别朋友，难以割舍的情感充满了深深的遗憾。
6. 梦里还家不当归：在梦中回到家乡，却无法真正归去，反映了对故土的深切怀念。
7. 惟有寄书书未得：尽管有寄信的愿望，但始终未能实现，增添了诗人的孤独感。
8. 卧闻燕雁向南飞：躺在床上听见燕雁南飞的声音，象征着季节的变化与思乡的情感。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象比喻诗人的情感，如“白云空长”比喻他心中的惆怅。
• 对仗：诗中多处体现对仗工整的结构，如“清露已凋秦塞柳，白云空长越山薇”。
• 拟人：让自然景象具有人情，如“卧闻燕雁向南飞”，使情感更为生动。

主题思想： 整首诗表达了诗人在病中对故乡的思念、朋友的牵挂，以及对生活无常的感慨。通过细腻的描写和深刻的情感，展现了唐代诗人特有的细腻与敏感。

意象分析:

意象词汇:

• 寒窗：象征孤独的生活状态。
• 灯尽：象征着希望和生活的消逝。
• 清露：象征着生命的短暂和脆弱。
• 白云：象征着自由和流逝的时间。
• 燕雁：象征着思乡之情和季节变化。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中提到的“佩马”指的是什么？ A. 马具
   B. 朋友
   C. 故乡

2. 诗人在病中最想表达的情感是？ A. 快乐
   B. 思乡与孤独
   C. 愤怒

3. “清露已凋秦塞柳”中，秦塞指的是哪个地方？ A. 江南
   B. 秦地
   C. 洛阳

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白：同样表达了思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：也是一首充满思乡情感的诗。

诗词对比:

• 《静夜思》与《卧病》：两者都表现了思乡之情，但《静夜思》更简单直接，而《卧病》则通过病榻的状态表达了深层的孤独感和无奈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》：经典唐诗选集。
• 《诗经》：对后世诗词影响深远的作品。
• 《唐诗鉴赏辞典》：关于唐诗的详细分析和解读。