《衡山道中寄平远赵宣慰》

最后更新时间:2026-04-16 02:48:17

原文展示

衡山道中寄平远赵宣慰
回雁峰前问讯，楚江几度兰香。
望美人兮何许，水云隔断潇湘。

白话文翻译

在回雁峰前问候，楚江上几度飘散兰香。
我在这里遥望美人，不知道她身在何处，
水与云隔断了我与潇湘的联系。

注释

字词注释：

• 回雁峰：指衡山的一座山峰，此处用作地名。
• 问讯：询问消息、问候。
• 楚江：指流经楚地的江河，一般指长江。
• 兰香：兰花的香味，象征美好。
• 美人：指诗人心中思念的人。
• 水云：水面与云彩，形容遥远的地方。

典故解析：
“回雁峰”在历史上是一个著名的景点，象征着美丽与思念；而“潇湘”即湘江，常常与女子、乡愁相联系。诗中提到的兰香则暗示着美好而又遥远的情感。

诗词背景

作者介绍：
汪元量，宋代著名诗人，擅长山水诗，作品中常表现出对自然景色的细腻描绘以及对人事的深刻感受。他的诗歌情感真挚，富有哲理。

创作背景：
此诗是在一次出行途中写就，表达了对远方友人的思念和对美丽景色的赞美，背景中蕴含了诗人对山水的热爱以及对美人惦记的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过简单的四句，展现了深厚的情感和优美的自然景色。诗的开头以“回雁峰前问讯”引入，既是对自然景观的描写，也暗示了诗人对远方友人的关心。接下来的“楚江几度兰香”则通过兰花的香气，传达出一种清新而又缠绵的情感，仿佛在诉说着思念的滋味。

“望美人兮何许”的疑问句式，直接表达了诗人对心中美人的思念之情，反映了他对美好事物的向往与追求。而“水云隔断潇湘”则通过水与云的描写，营造出一种隔离的意境，增强了思念的情感。整体上，诗歌在描写自然的同时，深刻表达了人对情感的渴望与对距离的无奈，是一首富有情感深度的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 回雁峰前问讯：诗人站在回雁峰前，向远方的友人问候，表现出一份关心。
2. 楚江几度兰香：在楚江上，香气飘散，给人以美好的感受，暗示美好事物的瞬息万变。
3. 望美人兮何许：诗人目视远方，思念的对象却不知身在何处，表达了对美人的思念之情。
4. 水云隔断潇湘：水与云将诗人与美人隔开，隐喻着情感的距离，增加了思念的愁苦。

修辞手法：

• 比喻：用“兰香”比喻美好事物，形象生动。
• 拟人：通过描写自然景色，赋予其感情，使景与情相互辉映。
• 对仗：如“水云隔断潇湘”，形成了和谐的音韵美。

主题思想：
整首诗通过自然景物的描绘，传达了作者对友人的思念与对美好情感的追求，体现了人对美好事物的向往以及对情感的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 雁：象征归来的游子，代表思念与团聚。
• 兰香：象征美好而清新的情感。
• 水云：象征遥远与隔阂，营造出一种思念的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“回雁峰”是指哪个地方？
   A. 衡山
   B. 黄山
   C. 泰山
   D. 嵩山

2. “兰香”在文中象征什么？
   A. 美好的事物
   B. 友情
   C. 悲伤
   D. 归乡

3. 诗中提及的“水云”主要表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 思念
   C. 愤怒
   D. 忧伤

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》：同样表达了对远方友人的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：反映了对亲人的思念之情。

诗词对比：
汪元量的这首诗与李白的《夜泊牛津》都表达了对远方的思念，但前者更侧重于自然景色与情感的结合，而后者则更加直白地表达对友人的思念。通过不同的意象与情感，展现了两位诗人的独特风格。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》