最后更新时间:2025-05-07 18:13:24
原文展示
坚木兮不可为圈，练铁兮不可为钩。
圈不成兮箕之得，钩不成兮何鱼之求。
委吴以莞上生下龠兮复越，
事狄以皮币兮兴周。
故曰拯乱兮不如图治，
锐进兮不如观势。
以弱为强兮以予为取，
边廷无犬吠兮息旗与鼓。
白话文翻译
坚硬的木材是无法做成圈的，炼制过的铁也不能用来做钩。
如果圈做不成，倒不如用箕来收；钩做不成，又何必去求鱼呢？
把吴国的草木抛弃，重新来生养越国，
用皮币来交往狄国，兴起周朝。
所以说，拯救乱世不如谋划治世，
锐意进取不如观察形势。
以弱胜强，利用所给与的来获得，
边疆的国君不再犬吠，战争的旗帜与鼓声也停止了。
注释
- 坚木：坚硬的木材。
- 练铁：经过锻造的铁。
- 圈、钩：比喻某种目标或事物的成型。
- 吴、越、狄、周：古代中国的多个国家，彼此之间有战争和交往。
- 拯乱：拯救动乱的局势。
- 图治：谋划治理的策略。
- 锐进：积极进取，勇于向前。
- 观势：观察形势和趋势。
- 边廷：边疆的朝廷或君主。
诗词背景
作者介绍
葛立方，宋代诗人，以其独特的视角和深邃的思考著称。他的诗歌善于借用历史典故，反映出对时局的敏锐观察与思考。
创作背景
《九效·强弱》创作于一个动荡不安的历史时期，国家之间的战争频繁，社会动乱。诗人借助古代的历史事件和人物，表达了对治理国家和处理人际关系的深刻见解。
诗歌鉴赏
《九效·强弱》通过对比和隐喻，深入探讨了弱势与强势之间的关系，强调了智慧与策略在处理事务中的重要性。诗中开头提到的“坚木”和“练铁”，象征着固执与刚愎，而“圈”和“钩”则代表了目标与手段。诗人在阐述中提到，如果某个目标无法实现，倒不如采用更灵活的方式（如使用箕来收），这反映出一种灵活应变的智慧。
接下来的部分，诗人引入历史典故，提到吴国、越国、狄国和周朝，这不仅是对历史的追忆，也是对当下政治局势的警醒。通过历史的反思，诗人看到了治国理政的真谛，即在动乱中应当寻求治理，而非盲目进取。最后两句则强调了在边疆和平的状态下，国家的稳定和繁荣才得以实现。
全诗语言简练而意蕴深远，既有哲理性，又富有历史感，体现了诗人对国家与社会的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 坚木兮不可为圈：坚硬的木头无法做成圆圈，暗喻固执的事物难以成型。
- 练铁兮不可为钩：经过锻造的铁也无法制成钩，暗示不适合的材料难以达成目的。
- 圈不成兮箕之得：既然无法成圈，不如用箕来收集。
- 钩不成兮何鱼之求：钩子做不成，又何必求鱼呢，表达了放弃不切实际的追求。
- 委吴以莞上生下龠兮复越：放弃吴国的草木，重生于越国，暗示变革与重生。
- 事狄以皮币兮兴周：以皮币交往狄国，兴起周朝，表达了经济与政治的互动。
- 故曰拯乱兮不如图治：所以说，拯救动乱不如谋划治国。
- 锐进兮不如观势：积极进取不如观察形势，强调策略。
- 以弱为强兮以予为取：以弱者取胜，以所给予的为获取，这是一种智慧的策略。
- 边廷无犬吠兮息旗与鼓：边疆的国君不再犬吠，战争的旗帜与鼓声停止，象征和平的到来。
修辞手法
- 比喻：如“坚木”和“练铁”比喻固执与刚愎。
- 对仗：诗中多处使用对仗的手法，增强了诗的韵律感。
- 历史典故：引入历史事件，增强了诗的深度和历史感。
主题思想
本诗的主题思想是强调治国理政的重要性，反映出在动荡时期应当灵活应变、审时度势，通过智慧和策略来实现国家的稳定与繁荣。
意象分析
意象词汇
- 坚木：象征固执、不变的事物。
- 练铁：象征经过锻造、能否适应的事物。
- 圈、钩：分别象征不同的目标和手段。
- 吴、越、狄、周：象征历史上的国家和变迁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“坚木”和“练铁”分别象征什么？
- A. 固执与刚愎
- B. 灵活与适应
- C. 和平与战争
-
诗中提到的“拯乱”与“图治”之间的关系是什么？
- A. 拯救动乱更重要
- B. 治国比拯救更重要
- C. 两者同样重要
-
诗中提到的“边廷无犬吠”意味着什么？
- A. 战争即将来临
- B. 和平的状态
- C. 国家正在崩溃
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》：王之涣的作品，表达了对时局的思考。
- 《春江花月夜》：张若虚的诗作，描绘了自然与人文的结合。
诗词对比
- 《静夜思》（李白）与《九效·强弱》都表达了对社会与人生的深刻思考，但前者更多关注个人情感，后者则侧重于国家治理的智慧。
参考资料
- 《宋诗选》：收录了多位宋代诗人的作品，包括葛立方的诗作。
- 《中国古代诗歌鉴赏》：对古代诗歌的分析与研究，包含对《九效·强弱》的解读。
