《送汤丞相帅会稽》

最后更新时间:2025-05-03 17:32:27

原文展示:

翰墨英名多士先，经纶长策万方传。
久知燕许文章大，要自皋夔事业贤。
曲水兰亭修竹外，都门祖帐百花前。
去天尺五调元旧，肯使邦人借一年。

白话文翻译：

这首诗的意思是：文人墨客的英名往往出现在先贤之中，施展的宏伟计划更是传遍四方。早已知道燕地和许地的文章优秀，但真正的事业需要像皋夔那样的贤者来完成。曲水流觞的兰亭外，京城的帐下百花争艳。纵然距离天边还有五尺，能不能让国家的人们借用这份荣耀一年呢？

注释：

• 翰墨：指书法和文学，通常用来形容文人。
• 经纶：指治理国家的谋略和计划。
• 燕许：指古代的燕国和许国，意指这些地方的文章才子。
• 皋夔：传说中的贤者，象征着德才兼备的人物。
• 曲水兰亭：兰亭是王羲之的兰亭集会之地，象征着文人雅集与风雅。
• 都门：指京城，即当时的都城。
• 尺五：古代衡量单位，代表着一定的距离。
• 调元旧：调和旧有的荣华与新生事物。

诗词背景：

• 作者介绍：韩元吉，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作多描绘自然风光及人文情怀，常常融入对社会的思考。
• 创作背景：这首诗写于作者送别汤丞相时，寓意深远，表达了对友人的祝福与期望，同时也反映了当时政治的风云变幻。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对文人风采的描绘，表现了对贤者的敬仰与对未来的期待。开头的“翰墨英名”与“经纶长策”不仅展示了文学与政治的结合，也强调了文化在国家治理中的重要性。接着提到“久知燕许文章大”，表明对历史文人之业绩的认同与赞美，而“要自皋夔事业贤”则引入了对贤德之人的期待，表达了对汤丞相的寄托。后两联描绘了自然美景与社会繁华，意象之间的对比增强了诗歌的层次感，使人不仅感受到个人的成就，还体悟到国家的盛景与文化的传承。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对未来的希望，展现了诗人宽广的胸襟与深邃的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 翰墨英名多士先：文人墨客的名声往往出现在先贤之中。
  • 经纶长策万方传：治理国家的宏伟计划传播到四方。
  • 久知燕许文章大：早已知道燕国与许国的文章才子卓越。
  • 要自皋夔事业贤：真正的事业需要贤者如皋夔来担任。
  • 曲水兰亭修竹外：兰亭外的曲水流觞，营造出文人雅集的气氛。
  • 都门祖帐百花前：京城的营帐前百花盛开，象征繁荣与生机。
  • 去天尺五调元旧：即便距离天边还有五尺。
  • 肯使邦人借一年：愿意让国家的人们借用这份荣耀一年。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“翰墨英名”与“经纶长策”，形成工整的对比。
  • 比喻与象征：通过皓夔、兰亭等意象表现对贤士的追求与文化的珍视。

• 主题思想： 诗歌通过对贤者与文人的描绘，表达了对文化传承与社会责任的思考，同时寄托了对友人的祝福与对未来的期望。

意象分析：

• 翰墨：象征文化与艺术。
• 经纶：代表智慧与谋略。
• 皋夔：象征德才兼备的贤者。
• 曲水兰亭：象征文人风雅与文化的传承。
• 都门：象征国家的中心与繁华。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“皋夔”象征什么？ A. 文人
   B. 贤者
   C. 王侯
   D. 战士

2. “曲水兰亭修竹外”中的“兰亭”指的是？ A. 风景名胜
   B. 书法家王羲之的集会之地
   C. 一个诗人的名字
   D. 一种植物

3. 诗中提到的“都门”指的是哪一地方？ A. 燕国
   B. 许国
   C. 京城
   D. 兰亭

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王羲之《兰亭集序》：同样描绘文人雅集的美好场景，反映文化之美。
• 杜甫《春望》：同样表达对国家前景的忧虑与希望。

诗词对比：

• 韩元吉与李白的诗风不同，前者更注重文人情怀与社会责任，后者则更倾向于个体的豪情与自然的描绘。

参考资料：

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的系统整理。
• 《中国古代诗词鉴赏》：分析古代诗词的艺术特点与文化内涵。